Ανοιχτή Επιστολή στον κ....
Δεν υπερβάλλω κατά των...
S.O.S. Σ.Ο.Σ. Σώστε τις ψυχές...
Oικονομικοί οι λόγοι της...
Ανοιχτή Επιστολή στον κ....
Ανοιχτή Επιστολή στον κ....
Η ψυχή του δάσους...
"Eίμαι η ........ Αρκούδα.
Δεν είμαι ένα μικρό χαριτωμένο panda -όπως κάποιος είπε. Δεν είμαι ένα λούτρινο ζωάκι, ούτε ένας κλόουν γιά το τσίρκο...
Είμαι η μοναχική και άγρια ψυχή του δάσους, μιά φωνή που σας καλεί να πολεμήσετε γιά ότι θά 'πρεπε να είναι ιερό. Τη Φύση, την άγρια ζωή, τα ζώα, τον άνθρωπο, τη ζωή την ίδια...
Όλοι έχουμε δύναμη. Όλοι μπορούμε και πρέπει ν' αγωνιστούμε... Καθ' ένας με τα όπλα του.
'Ολοι πρέπει να προστατέψουμε τη μάνα που μας γεννά και μας θρέφει.
Τη μάνα ΓΗ. "
___________________________________________________
Με ρομαντική διάθεση, Δονκιχωτική αν θέλετε, ξεκίνησα αυτό το blog κι αυτή την πρώτη εγγραφή.
Αισθάνθηκα τότε πως μου ταίριαζε να ταυτισθώ με την αρκούδα, μοναχική ψυχή όπως εγώ, κομμάτι της Φύσης που χάνεται, τόσο δυνατή και τόσο ευάλωτη συνάμα...
Κι αισθάνθηκα ακόμη χρέος μου, αφού τα ζώα δεν έχουν φωνή σαν τη δική μας να φωνάξουν "πονάω, χάνομαι, πεινάω, διψώ, πεθαίνω και δεν θέλω να πεθάνω, μη με βασανίζεις, μη με σκοτώνεις", να τους δανείσω τη δική μου τη φωνή, τη δική μου πένα.
Δεν παίρνω λέξη πίσω απ' όσα έγραψα τότε, περίπου ένα χρόνο πριν.
Μα από τότε μέχρι σήμερα γίνανε πολλά κι έχουν να γίνουν κι άλλα... Πολλοί ζητούν να κρεμάσουν το "αρκουδοτόμαρο" μου, τρόπαιο στο τζάκι τους... Ας είναι!
Tώρα όμως βάζω στο στόχαστρο μου ένα νέο στόχο και ζητώ τη συνδρομή σας γι αυτό.
Να ολοκληρωθεί η προσπάθεια του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης γιά την προστασία των ζώων, γιά να χτυπηθεί το λαθρεμπόριο αδέσποτων με ύποπτους σκοπούς.
Να συμπληρωθεί η Υπουργική Απόφαση, με την πλήρη απαγόρευση των πειραμάτων σε ζώα στην Ελλάδα και να γίνει επίσημος Νόμος του Κράτους.
Kυρίως να μπουν ποινές γιά το λαθρεμπόριο αδέσποτων, τις παράνομες εξαγωγές αδέσποτων ζώων με ύποπτους σκοπούς.
Εγώ θα συνεχίσω να σας καλώ να βοηθήσετε τ' ανυπεράσπιστα πλάσματα που βασανίζονται αναίτεια, θα συνεχίσω να πολεμώ τους εκμεταλλευτές της Φύσης και των ζώων, τους βασανιστές, τους εμπόρους του πόνου και του αίματος...
Ότι κι αν γίνει... Με κάθε μέσο... Με όλες μου τις δυνάμεις...
Μέχρι την τελευταία μου πνοή.
Αrkouda (http://yiannas.pblogs.gr/)
Amfikratia (http://amfikratia.pblogs.gr/)
Kallisto (http://kallisto.pblogs.gr/)
ΕΓΓΡΑΦΕΣ ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ:
(Πατάτε στον τίτλο και μπαίνετε στο θέμα).
(Ξεχάστε τους συνδέσμους! Εγώ τους "χτίζω" και ο Δαίμων του Pathfinder τους γκρεμίζει!
Κάντε copy paste τον τίτλο ή ψάξτε κατ' ευθείαν στο blog...
SOS. Σώστε τα από μαρτυρικό θάνατο.
Πόλεμος λοιπόν!!! (Γιά την Ανκόνα ρε γαμώτο...)
Ένα έγγραφο γιά την υπόθεση με τα 102 σκυλιά της Ανκόνα
Ποιός παινεύει τη νύφη? Η μάνα της η τσιμπλού!
Yπογράψτε γιατί... χανόμαστε!!!
Απάντηση στη Διαμαρτυρία και Δίωξη ΖΟΕΣ εναντίον μου
Ορίστε κ. Δήμαρχε τί έκαναν πίσω από την πλάτη σας!
Διώκομαι από ΖΟΕΣ, με αναζητά Αστυνομία, Εισαγγελέας...
Απάντηση μου στη ... Διευκρίνηση της Ανακοίνωσης ΖΟΕΣ
Aιγινίτη - Εξάγουμε αδέσποτα και γίνονται πειραματόζωα
Ο "΄Αγνωστος Πόλεμος" γιά τα αδέσποτα...
Ελλάδα: Τους σπάμε τα κόκκαλα γιά να δοκιμάσουμε τεχνικές γιά κατάγματα
Επιστολή της ΖΟEΣ Σαλαμίνας προς Υφυπουργό Κιλτίδη εναντίον μου
Εγώ ζητώ απ' όλους τα πιό πολλά... Ένα Νόμο!
ΓΕΡΜΑΝΙΑ - Κραυγή απελπισίας φιλόζωων: Βοηθήστε τα ζώα αλλά μην τα φέρετε στη χώρα μας (REACH)
Δανία: Σκυλιά από σπίτι σε σπίτι ... Κάποιοι κάνουν ευθανασία, κάποιοι απλά τα πυροβολούν!
Μα δεν θ' άλλαζα το Μίσος που νιώθω, με καμμιά ευτυχία... Εσύ τί απαντάς?
Πού είσαι? Δεν είσαι στο Δικαστήριο?? Δεν ξέρεις πως κατάσχουν το σπίτι σου??? (No1)
Και οι συνέχειες...
Η αλήθεια μέσα από την έκθεση των καραμπινιέρι της Ανκόνα (102 σκυλιά)
Κλειδώθηκε η "arkouda" ??? (Αmfikratia)
Ψυχή τρελλή, που να σταθεί, κάστρο γυρεύει... (Amfikratia)
To κομμάτι της ψυχής μου... που έχει ουρά... (Αmfikratia)
Η εξομολόγηση μιάς αρκούδας...
Η "Δίκη" μου ερήμην, η Προδοσία, η Δράση και το "καναλάρισμα" της Αντίδρασης...
(To τελευταίο κείμενο γιά την Δίκη ερήμην, με όλους τους συνδέσμους, της ιστορίας από την αρχή)
Xτυπήθηκε αστυνομικός? Σιγά μη στάξει η ουρά του γαϊδάρου... γιά κάποιους "επαναστάτες"!!!
Το video της φρίκης, τα τρύπια παπούτσια και τα μεταξωτά βρακιά του Ομπάμα...
Τα πειραματόζωα του Ισραήλ... Ιsraeli animal and human tests!
Γιά την παρεμπόδιση του ταξιδιού σκύλων στην Ανκόνα προς Γερμανία (Τί λένε οι εξαγωγείς)
SHAC "Stop Huntington Life Sciences
(Aκτιβισμός - Πειραματόζωα - Σχολιασμός)
ELF - ALF - Και στην Ελλάδα τί??? (Ακτιβισμός)
-Πρέπει να ετοιμάσω λέει την απολογία μου...
-Έχω γενέθλια σήμερα και πήρα "δώρο" μιά νέα μήνυση!!! Εορταστική εγγραφή
-Eναλλακτικές μέθοδοι πειραματισμού χωρίς πειραματόζωα - Του ιατρού Γιώργου Χαριτάκη
-Η αλήθεια για τη (νέα) λαθραία και άθλια μεταφορά σκύλων στην Αγκόνα από την Πάτρα
-Nέα ΑΝΚΟΝΑ? Μεταφορά αδέσποτων από Ελλάδα στη Γερμανία. Τα 8 σκυλιά βρέθηκαν νεκρά...
-Aνακοίνωση του Stray.gr γιά τον θάνατο των 8 σκυλιών στην μεταφορά στην Ανκόνα.
-Τραγικό συμβάν στην Αγκόνα με λαθραία μεταφορά σκύλων από την Πάτρα (Zougla online)
-"Σαν πρόσφυγας κι εγώ σαν μετανάστης... " Αφιερωμένο στην Κωνσταντίνα Κούνεβα!
-Eγκαταλείπονται 250.000 ζώα ετησίως στη Γερμανία???
-PETS.GR ευγένειες... "και amfikratia μην μας σκοτιζεις και εσυ τα Arxi@#$@#@$%#@dia"
------------------------------------------------------
-Όποια πέτρα και να σηκώσω, τσουπ η Αρετή Παπασταύρου να με απειλεί -1stAnimalConference Karditsa
-FLUGPATE! Νονοί πτήσης αδέσποτων!!! (Παράνομες εξαγωγές αδέσποτων)
-TEST No 1) Tί μορφωτικού επιπέδου είναι το άτομο που έγραψε το ακόλουθο κείμενο???
(Διαβάστε όλα τα ΤΕΣΤ).
-Απάντηση στα Τεστ! Βρε Αρετούλα Καθηγήτρια Πανεπιστημίου στη Γερμανία? Στο Μπόχουμ μαθές???
-Και κλαούνησε η τραγουδιάρα και δεν ρώτησε, ποιόν χρηματοδότη(?) και ξεκουμπίστηκε...
----------
|
Ψυχή τρελλή, που να σταθεί, κάστρο γυρεύει...
____________________________________________
Κομμάτια ερείπια είμαι κι ώρες - ώρες τα μαζεύω
με μιά κραυγή με ένα δάκρυ στεγνωμένο
μα άγριο βλέμμα μού 'χει δώσει κι υπομένω
αυτή η ψυχή μου η τρελλή η πολεμίστρα
που γύρευε κάστρο κορμί, γερό να κατοικήσει
σκαρί χτισμένο με πανί να αρμενίσει
μα βρήκε εμένα και με κάνει όλο κομμάτια...
Απ' όσα θέλει ένας άνθρωπος να ζήσει
περιφρονόντας προσπερνώ και δεν γυρίζω
πιστή στον όρκο ενός Ναϊτη ως προς την ένδεια
πιστή σε όρκο πειρατή πριν το ρεσάλτο
πιστή σε όρκο ναυτικού σ'ένα ναυάγιο
πιστή σε όρκο Μοναχής στην καταιγίδα
πιστή στ' Όνειρο της Ζωής και εκδικήτρα!
Η ανημπόρια είν' η δασκάλα μου η μεγάλη
που με διδάσκει σιωπηλά τι περνούν οι άλλοι
ψιλό γυαλάκι η βιτρίνα της ζωής τους
με μιά γροθιά σαν ρύζι ο Άνεμος την σπέρνει
με ένα φύσημα συντρίμια τα παλάτια
και μένει η γύμνια μοναχά
γιά συντροφιά και η κατάντια....
Σε μία θάλασσα από αίμμα ταξιδεύω
με ονειρευτές, με πειρατές, με Αμαζόνες
σ'ένα βασίλειο μυστικό ξεχειμωνιάζω
με Ρόνιν λαβωμένους κουβεντιάζω
μέχρι να γιάνουν οι πληγές που χαίνουν πύον
μέχρι οι πόνοι να περάσουν και το κρύο
κι ας είναι αυτά η πληρωμή γιά την ελπίδα...
(Kι όλο θυμάμαι τη σκηνή
που δεν βρήκαν Άγια Γραφή
οι Πειρατές
και ορκιστήκαν στο τσεκούρι)...
yiannas galanou
Αφού ζητάς να κλέψεις τη ζωή μου...
______________________________
Γράφω ονόματα και μνήμες κι όλο σβύνω
και ρίχνω μεσ' το τζάκι το χαρτί.
Μαζί στο τάσι τρεμοσβύνει πιά και λυώνει
όπως η φλόγα της ζωής μου, το κερί.
Τα δάκρυα στεγνώσαν και πετάξαν
να κυνηγήσουνε καινούργιους Ουρανούς.
Κι οι χαρακιές πάνω στο χάρτη ζωντανέψαν
ν' ανοίξουν δρόμους και να σβήσουν τους παλιούς.
Μοιάζει η ζωή μου με την Κόλαση, τα Τάρταρα
κι η κάθε μέρα μου, σαν διακοπές στα κάτεργα.
Δεν έχω πιά κάτι να χάσω ή να ελπίσω,
ότι ποθήσω, είναι δικό μου να το ζήσω.
Κλείνω τις πόρτες μία - μία και σφραγίζω
και στη φωτιά ύστερα ρίχνω τα κλειδιά.
Πίσω μου το κεφάλι δεν γυρίζω
αγνάντια θα κοιτώ μπροστά.
Στον δρόμο τον δικό μου, οδοιπόρος
στον τρόπο τον δικό μου, μαχητής.
Εσύ να με ορίσεις δεν μπορείς!
Κι αφού ζητάς να κλέψεις τη ζωή μου
και η ζωή σου
είναι δική μου!
yiannas galanou
S.O.S. Σ.Ο.Σ. Σώστε τις ψυχές μας! Κινδυνεύουν ανθρώπινες ζωές!
Δευτέρα, 16 Νοεμβρίου 2009
Σώστε τις ψυχές μας! Πεθαίνουμε!
Δεν είναι αστείο, δεν είναι ψέμματα! Δεν είναι οι φαντασίες μιάς τρελλής συλλέκτριας όπως θέλουν να με παρουσιάσουν.
Και δεν κινδυνεύω μόνο εγώ! Εγώ χτύπησα την γροθιά μου στο μαχαίρι, ενόχλησα κάποιους ανθρώπους που είχαν συμφέροντα από τα ζώα, από τ' αδέσποτα. Δεν κινδυνεύουν μόνο τα ζώα μου. Πριν τρεις μέρες πάλι - όπως και τώρα - κάποιοι περιτριγύριζαν το σπίτι μέσα στη νύχτα, ποιός ξέρει τί κρατόντας... Σαν πλησίασα στο παράθυρο άκουσα:
"Πάλι μας κατάλαβε"!
Κινδυνεύουν ανθρώπινες ζωές. Οι ζωές των μελών της οικογένειας μου και φιλικών μου προσώπων, έχουν ήδη απειληθει και συνεχίζουν να βρίσκονται σε κίνδυνο!!!
Κάποιοι απαιτούν να κλείσει η "arkouda", γιατί τους ενόχλησε δίκαια ή άδικα... Ξέρω πως αυτή η ιστορία, αυτό το μαρτύριο, δεν θα έχει τέλος κι αν έχει θα είναι κακό! Άνθρωποι του σχοινιού και του παλουκιού δεν σταματούν μέρα νύχτα να μας τριγυρίζουν, να πυροβολούν, να βρίζουν χυδαία, ν' απειλούν, ν' ανάβουν προβολείς μέσα στο σκοτάδι, να κάνουν τα πάντα γιά να εξαγριώνουν ή να τρομοκρατούν τα ζώα μου ή εμένα. Ίσως υπάρχουν διάφορες ομάδες. Ίσως το μέλλον μου έχει προγραφτεί.
Κάνω έκκληση γιά βοήθεια! Δημοσιοποιείστε παρακαλώ το κείμενο αυτό.
Ζητώ επίσης διάλογο με όποιον θεωρεί πως τον αδίκησα κάπου...
Δεν νοιάζομαι γιά μένα, όσο γιά τις ψυχές των ανθρώπων μου συγγενών και φίλων!
Γιά τα ζώα μου που δεν μπορώ να εγκαταλείψω πίσω στην Κόλαση απ' όπου τα τράβηξα γιά να τα σώσω.
Δεν είναι το θέμα αν είμαστε εδώ ή κάπου αλλού, όπου τα ζώα δεν θα ενοχλούν. Θα είμασταν από πολύ καιρό όπου "αλλού", αν δεν μας έβαζαν συνεχώς μπροστά μας ανυπέρβλητα εμπόδια. Επίσης γνωρίζω πως ο ξυλοδαρμός μου τη νύχτα από τους τρεις αστυνομικούς, δεν ήταν τυχαίος.
(Θέμα:Ανοιχτή Επιστολή στον κ. Χρυσοχοϊδη γιά τον αναίτειο ξυλοδαρμό μου από αστυνομικούς της Σαλαμίνας)
Το θέμα είναι πως έχουν ήδη απειληθεί και κινδυνεύουν ανθρώπινες ζωές κι αυτό πρέπει να εμποδιστεί, με κάποιο τρόπο να σταματήσει...
Σ.Ο.Σ. Σώστε τις ψυχές μας. Βοηθείστε μας!
Σαν διαθήκη, το αυθεντικό "Στό 'πα και στο ξαναλέω" - Δεν σου τό 'πα κόρη σκύλα στον γυαλό μην ...
Παρασκευή, 6 Νοεμβρίου 2009
Ανεξάρτητα από τις ενέργειες μου, σφίγγει ο κλοιός γύρω μου... Δυό χρόνια παλεύω ν' αναδείξω το θέμα του λαθρεμπορίου αδέσποτων. Δυό χρόνια ζω ανείπωτα μαρτύρια από ανθρώπους του κυκλώματος, ανθρώπους του σχοινιού και του παλουκιού που τώρα που μύρισαν αίμα, το δικό μου αίμα, δεν σταματούν με τίποτα... Ελπίζω η παλιά μου φίλη να είναι πιά υπερήφανη γιά τον εαυτό της. Aν και κατά καιρούς δείχνει κάποια ευγένεια, πάντα θαύμαζε τους "σκοτεινούς" ανθρώπους, τους σκοτεινούς της φίλους όπως τους αποκαλούσε, όσους παρεξέκλειναν της πορείας...
Τώρα θα την θαυμάζουν κι αυτοί. Με τις ενέργειες κι ευλογίες της με μετέτρεψε σε ένα μισοπεθαμένο κορμί, σ' ένα ακόμη πειραματόζωο, που πονάει κι αιμορραγεί ακατάσχετα εδώ και μέρες...
Επειδή δεν ξέρω πότε μπορεί να με βρει το τέλος κι επειδή δεν βλέπω πως θα μπορέσω να το τραγουδήσω έστω και πρόχειρα γιά να σας το πω κι επειδή δεν θέλω να το πάρω μαζί μου φεύγοντας, σας τ' αφήνω σαν "διαθήκη", το αυθεντικό Μικρασιάτικο "Στό 'πα και στο ξαναλέω" ...
Έτσι όπως το βρήκα πριν χρόνια σε μιά καταγραφή από τ' Αϊβαλί του Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών στην Πλάκα κι όπως μου παρέδωσε την τελευταία στροφή κάποιος αξιαγάπητος παππούς Μικρασιάτης, ενεργός περί τα πολιτιστικά σε Συλλόγους, ο κ. Ιωαννίδης.
Τα λοιπά στοιχεία και από την καταγραφή και του κ. Ιωαννίδη, κάπου τα έχω καταχωρημένα, μα μέσα στον κυκεώνα που ζω, είναι αδύνατον να τα βρω... Το τραγούδι αυτό είναι ίσως το πιό αγαπημένο μου από την εφηβεία που το πρωτοάκουσα από την Μαρίζα Κωχ. Θα πω λοιπόν δυό λόγια σχετικά.
Γιά να το τραγουδήσει όπως είναι γνωστό κάποιος δημόσια, θα πρέπει να πληρώσει πνευματικά δικαιώματα στην Μαρίζα Κωχ. Μου έχουν πει πως το έχει κατωχυρώσει στο όνομα της σαν διασκευή. Εγώ αν θυμάμαι καλά το βρήκα σε μιά καταγραφή του 1925 του Αϊβαλιού με τον τίτλο "Δεν σου τό 'πα κόρη σκύλα..." !!!
Κόρη σκύλα σαν τίτλος όπως το έχω ξανασυναντήσει σημαίνει το κορίτσι το ανυπάκουο, αυτό "που κάνει του κεφαλιού του", το ερωτικό και ερωτεύσιμο...
Μιά στροφή που κατά καιρούς ακούγεται και που λέει "...μην μου γράφεις γράμματα, γιατί γράμματα δεν ξέρω κλπ", δεν υπάρχει στην καταγραφή αυτή κι εγώ αποκλείω το να έχει σχέση μ' αυτό το τραγούδι. Αν διαβάσετε όλους τους στίχους είναι εντελώς άσχετη με το θέμα και γιά όποιον ξέρει την θρησκευτική λατρεία των Μικρασιατών γιά την μόρφωση και τα σχολειά της Μικρασίας, ειδικά τ' Αϊβαλιού που τα παιδιά πήγαιναν στα μαθήματα πρωί κι απόγευμα και μέχρι το 1821 που τ' Αϊβαλί καταστράφηκε κι οι Αϊβαλιώτες πήγαν και πολέμησαν στην Ελλάδα, υπήρχε και Ακαδημία, είναι αστείο και να λέγεται...
Είναι μάλλον "τσάκισμα" από άσχετο τραγούδι που κάποιοι "κότσαραν" γιά να τραβήξει το τραγούδι σε ποιό μάκρος...
Το θέμα λοιπόν έχει να κάνει με την κοπέλα που κάνει του κεφαλιού της και τη μάνα της που προσπαθεί να την συνετίσει. Εκείνη όμως δεν μετράει τις συνέπειες μπροστά στη λαχτάρα της γιά τη ζωή και τον έρωτα, ρισκάρει και φιλοσοφεί...
Είναι η αιώνια Μικρασιάτισσα. Εκείνη που στην ουσία αναφέρεται και στο "Σμύρνη Πατρίδα μου γλυκειά ευλογημένη χώρα", μετά την Μικρασιατική καταστροφή, σαν ...
"Η Σμύρνη κι αν ηκάηκε
κι αν έγινε βεράνι,
μιά Σμυρνιοπούλα νάν' καλά,
πάλι την ξαναφτιάνει..."!!!
Οι ερωτήσεις της μάνας θα μπορούσαν και να επαναλαμβάνονται ίσως...
____________________________
Δεν σου τό 'πα κόρη σκύλα
στο γυαλό μην κατεβείς
κι ο γυαλός κάνει φουρτούνα
και σε πάρει και διαβείς?
Κι αν με πάρει πού με πάει?
Πέρα στα βαθειά νερά...
Κάνω το κορμί μου βάρκα
και τα χέρια μου κουπιά...(2)
Σκίζω και το μαντηλάκι
και το κάνω δυό πανιά
κι αρμενίζω και πηγαίνω
στην αγάπη μου κοντά... (2)
Άναψε το φαναράκι
και κατέβα στο γυαλό
λύσε μας το παλαμάρι,
πήρε αγέρας να διαβώ... (2)
______________________
Να είστε όλοι καλά...
Δεν υπερβάλλω κατά των αστυνομικών ως προς τον ξυλοδαρμό μου... Είμαι κόρη αστυνομικού...
Σάββατο, 31 Οκτωβρίου 2009
Συνδέεται με το θέμα:
"Ανοιχτή Επιστολή στον κ. Χρυσοχοϊδη γιά τον αναίτειο ξυλοδαρμό μου από αστυνομικούς της Σαλαμίνας"
Θεωρώ υποχρέωση μου σαν συνέχεια των όσων ανέφερα στην ανοιχτή επιστολή στον κ. Χρυσοχοϊδη πως μου συνέβησαν, με τον ξυλοδαρμό μου από τρεις αστυνομικούς, να πω τα εξής.
Δεν είμαι κατά των αστυνομικών γενικά και αόριστα... Πιστεύω πως παντού βρίσκεται και το καλό και το κακό, παντού μπορεί κάποιος νέος να παρασυρθεί και να κάνει λάθη, παντού υπάρχουν άνθρωποι με αξίες κι άλλοι έτοιμοι να "πουλήσουν και τη μάνα τους" γιά το χρήμα...
Μεγάλωσα μέσα στα αστυνομικά τμήματα και στα τζιπ, έπαιξα πάνω στα γραφεία και τις γραφομηχανές, έμαθα να χορεύω ζεϊμπέκικο μέσα σε αστυνομικό τμήμα. Ο πατέρας μου ένας άνθρωπος θηρίο, μα με καλλιτεχνική φλέβα και πολύ φιλόζωος, ήταν τότε οδηγός στην Χωροφυλακή. Μετά ένωσαν τα δυό σώματα Χωροφυλακή και Αστυνομία Πόλεων σε ένα και εθεωρείτο πιά αστυνομικός... Οι ωραιότερες αναμνήσεις μου σαν παιδί έχουν να κάνουν μ' αυτήν την εποχή.
Αυτά τα γράφω γιά να μην θεωρηθεί πως έχω κάτι εναντίον των αστυνομικών και υπερβάλλω. Αντίθετα κατανοώ πως κάνουν ένα εξαιρετικά δύσκολο επάγγελμα, κακοπληρωμένο, επικίνδυνο, με λίγα εφόδια γιά να πολεμήσουν το έγκλημα και που μπορεί και στους ίδιους και τις οικογένειες τους να δημιουργήσει πολλά προβλήματα...
Απόδειξη νομίζω της αντίληψης μου αυτής, είναι και το κείμενο που είχα γράψει γιά τον νεαρό αστυνομικό τον Διαμαντή, που χαροπάλευε και που είχε μεγάλη επισκεψιμότητα:
"Xτυπήθηκε αστυνομικός? Σιγά μη στάξει η ουρά του γαϊδάρου... γιά κάποιους "επαναστάτες"!!!"
Ο αστυνομικός όμως εκπαιδεύεται να είναι ο ίδιος ένα φονικό όπλο. Κι αν δεν υπάρχει έλεγχος ή αυτοσυγκράτηση, τότε μπορεί να γίνει επικίνδυνος γιά τους άλλους ή και τον εαυτό του ακόμη.
Επίσης θα ήθελα να μάθω τι ακριβώς συνέβη προχθές την νύχτα. Τί κρύβεται πίσω απ' τον ξυλοδαρμό μου. Ποιός κρύβεται? Γιατί τώρα αρνούνται το περιστατικό?
Ευχαριστώ από καρδιάς τους φίλους και φίλες bloggers που ανέρτησαν την επιστολή ή που θα την αναρτήσουν ή θα προσθέσουν σύνδεσμο σ' αυτήν.
Ανοιχτή Επιστολή στον κ. Χρυσοχοϊδη γιά τον αναίτειο ξυλοδαρμό μου από αστυνομικούς της Σαλαμίνας
Σάββατο, 31 Οκτωβρίου 2009
Παρακαλώ τους φίλους και φίλες αν το επιθυμούν, ν' αναρτήσουν αυτήν την επιστολή.
Συγγνώμη αν δεν γράφω καλά, μα δεν είμαι καλά...
Kύριε Χρυσοχοϊδη είμαι η bloger Arkouda.
Κάποιος μου είπε ν' αποτανθώ σ' εσάς γιά τα προβλήματα που αντιμετωπίζω. Δεν θα το έκανα αν δεν με ενημέρωνε κάποια γνωστή πως διάβασε την εγγραφή μου και πήρε στο Αστυνομικό Τμήμα απ' όπου κι οι αστυνομικοί που με ξυλοκόπησαν και της αρνήθηκαν την ύπαρξη του συμβάντος. Μία δικηγόρος πήρε τηλέφωνο τρεις φορές, της έλεγαν πως έχουν δουλειά και θα την πάρουν και δεν την πήραν τελικά στο τηλέφωνο. Δηλαδή δεν υπήρξα...
Θα περάσω την προηγούμενη εγγραφή μου γιά μιά ιδέα, η ουσία όμως είναι πως ζω μιά Κόλαση εδώ και δυό χρόνια απ' τη στιγμή που ασχολήθηκα με το λαθρεμπόριο αδέσποτων. Καταδιώκομαι από εγκληματίες και παράνομους που χρησιμοποιούν το Ελληνικό Κράτος γιά να κάνουν τις βρωμοδουλειές τους και το παράνομο χρήμα, την όποια θέση έχουν, τις γνωριμίες τους κλπ γιά να εξοντώσουν τους αντιπάλους τους.
Αφορμή γιά να σας γράψω αυτά στάθηκε ο προχθεσινός αναίτειος ξυλοδαρμός μου από 3 νέους αστυνομικούς. Η αιτεία είναι το λαθρεμπόριο αδέσποτων, η προσπάθεια μου να ενημερωθώ και να ενημερώσω τον κόσμο γιά το τι συμβαίνει. Άπειρα στοιχεία και άρθρα που θα μπορούσαν να πείσουν και τον πιό άπιστο Θωμά βρίσκονται στο blog μου Arkouda στην ηλεκτρονική διεύθυνση
http://yiannas.pblogs.gr/
Το λαθρεμπόριο αδέσποτων δεν είναι 17 Νοέμβρη Κ. Χρυσοχοϊδη. Ποιός καίγεται τώρα γιά τα μαρτύρια των ζώων??? Είναι ένα έγκλημα, μιά παράνομη πράξη που δεν έχει καν ποινές. Κρύβει όμως τόση βρωμιά και εγκληματικότητα, εμπλέκονται σ' αυτό εκτός των "αφανών ηρώων" και τόσοι επιφανείς κύριοι και κυρίες, χρηματοδοτεί τόσες άλλες παράνομες δραστηριότητες, που νομίζω πως θα έπρεπε να διαθέσετε και λίγο απ' τον χρόνο σας σ' αυτό...
Παρακαλώ επίσης να διατάξετε έρευνα γιά να ερευνηθεί το θέμα του ξυλοδαρμού μου από τους αστυνομικούς της Σαλαμίνας.
Εγώ δέχομαι εδώ και δυό χρόνια συνεχή συστηματικά οργανωμένα χτυπήματα απ' όλες τις πλευρές. Δεν ξέρω αν θα καταφέρω να επιζήσω... Είμαι 49 χρονών. Έχω προβλήματα υγείας. Στην προκείμενη περίπτωση, θα μπορούσε ήδη να είχα πεθάνει από καρδιά από την επίθεση και το σοκ. Τουλάχιστον ας σωθούν κάποιοι άλλοι, ας σωθούν κάποια ζώα από τα μαρτύρια...
Αν τ' αποφασίσετε να βοηθήσετε, στη διάθεση σας γιά περισσότερα στοιχεία.
_________________________________________________
"Τρείς αστυνομικοί με σημάδευαν με τα όπλα, με χτυπούσαν, ο ένας φώναζε σπάσ' το χέρι, μέσ' τη νύχτα"
Παρασκευή, 30 Οκτωβρίου 2009
Είμαι σαν πεθαμένη. Τα χέρια μου είναι σμπαράλια. Το σώμα μου όλο με πονάει. Εχθές το βράδυ δέχθηκα μέσα στο σκοτάδι επίσκεψη τριών αστυνομικών, που κατέληξε να εξελιχθεί σε επίθεση και ξυλοδαρμό εναντίον μου. Προσπαθούσαν να με σύρουν βίαια μέσα στο αυτοκίνητο, να μου βάλουν χειροπαίδες, μου έβγαλαν τα όπλα και με συμμάδευαν κι οι τρείς, με χτυπούσαν κι οι τρείς, με πάταγαν κάτω, ούρλιαζα ζητόντας βοήθεια, φωνάζοντας πως δεν είναι αστυνομικοί, μα λαθρέμποροι, γιατί δεν περίμενα ποτέ αστυνομικοί να φερθούν έτσι. Όσο αντιστεκόμουν να μην μπω στο αμάξι μου είχαν βάλει χειροπαίδες στο ένα χέρι και προσπαθούσα να μην βάλουν και στο άλλο. Φώναζε ο ένας "σπάσ' της το χέρι σπάστ' της το χέρι". Με άφησαν μετά από πολύ ώρα. Θα ξαναγράψω πάλι όταν μπορώ. Το πρωί είχε πάλι πυροβολισμους. Σας παρακαλώ δημοσιοποιείστε το κείμενο. Βοηθείστε με.
______________________________
Ότι έχει γίνει μέχρι τώρα στα δυό χρόνια που ασχολούμαι με το λαθρεμπόριο αδέσποτων, ότι μου έχει συμβεί, ότι χτυπήματα έχω δεχθεί σε καθημερινή βάση, συνδέονται με αυτό.
Περίμενα ένα νέο μεγάλο χτύπημα, που μπορεί να στοίχιζε τις ζωές των ζώων μου ή τη δική μου ζωή, δεν το περίμενα από αστυνομικούς...
Τελευταία κι από διαφορετικά χείλη, είχα ακούσει να ψιθυρίζονται τα εξής:
"Θα φύγει αυτή, θα μπούμε μέσα, θα τα πάρουμε δυό - δυό, να τα πάμε..."!!!
Ποιά θα φύγει, πού θα μπούνε, ποιά θα πάρουν, πού θα τα πάνε???
Μα συνέβαιναν κι άλλα πολλά που τώρα δεν μπορώ ν' αναφέρω.
Γιά να επανέρθω στο θέμα της επίθεσης των αστυνομικών, όταν μ' έσερναν γιά να με βάλουν στο αυτοκίνητο αισθάνθηκα πως δεν θα έβγαινα ζωντανή από εκεί μέσα. Το σίγουρο πως δεν θα ξαναέβλεπα τα ζώα μου ζωντανά...Ούρλιαζα ζητόντας βοήθεια και πάλευα να ξεφύγω και μου έλεγαν:
"Τί φωνάζεις αφού δεν θα έρθει κανείς???"!!!
Δεν το ήξεραν και δεν ήθελαν ν' ακουσθώ... Δεν ήθελαν μάρτυρες πλην των εμπλεκομένων. Γιατί το πρώτο πράγμα που με ρώτησαν όταν είρθαν ήταν, αν ήταν κανείς μαζί μου στο σπίτι, ερώτηση που μου φάνηκε ύποπτη. Το ίδιο με ρώτησε απ' το τηλέφωνο ο αξιωματικός υπηρεσίας όταν του μίλησα μετά!
Είρθε όμως κάποια... Η Ελένη που έλεγε παλιά πως πρέπει να με σκοτώσουν και που ο αστυνομικός ανέφερε πως εκείνη τους κάλεσε. Έκανε πως ήθελε να βοηθήσει, πως με λυπόταν, όπως με πατούσαν κάτω και με χτυπούσαν οι αστυνομικοί, μα έπεσε κι αυτή πάνω μου με το ογκώδες σώμα της κι έβαζε τα αρωματισμένα της χέρια στο πρόσωπο μου, να μην ακούγεται η φωνή μου.
Έλεγε: "Γιάννα κοριτσάκι μου, γιά το καλό σου έχουν έρθει οι αστυνομικοί. Μπες μέσα στο αυτοκίνητο σε παρακαλώ. Πρέπει να πας μαζί τους."!
Γύρισα το κεφάλι μου όσο μπορούσα και συνέχισα να ουρλιάζω προσπαθόντας πάντα να μην μπω στο αυτοκίνητο. Φαίνεται πως βγήκαν κι άλλοι από τον πάνω δρόμο κι έτσι σιγά - σιγά μου έβγαλαν τις χειροπαίδες και με άφησαν να πάω σπίτι γιά να πιώ νερό γιατί με πονούσε η καρδιά μου, αν κι έλεγαν ακόμη και τότε πως θα μου δώσουν νερό στο τμήμα!!!
Το πρωί ο άντρας της ο Τιμολέων έφθασε ως την πόρτα του σπιτιού μου και στέκονταν και μοστράριζε καμαρωτός εκτός απ' την τεράστια κοιλιά του και μιά τεράστια καραμπίνα...
Συνέβησαν πολλά, θα συμβούν κι άλλα...
Όσο κι αν πονά το σώμα κι η ψυχή μου, έχω ζωντανά πλάσματα να φροντίσω, να προστατέψω... Πρέπει να προστατέψω και τη δική μου ζωή. Θα γράφω όποτε μπορώ, αν μπορώ. Κάποια πράγματα θα μπουν πάλι στον φάκελο "του Άγνωστου Πόλεμου" γιά το λαθρεμπόριο αδέσποτων.
Η συνέχεια στο θέμα:
"Δεν υπερβάλλω κατά των αστυνομικών ως προς τον ξυλοδαρμό μου... Είμαι κόρη αστυνομικού..."
Έπεφτε κι αυτή επάνω μου να μην ακούγονται τα ουρλιαχτά μου και μου ΄λεγε να μπω στο περιπολικό...
Σάββατο, 31 Οκτωβρίου 2009
Ξαναπερνώ το χθεσινό μικρό κείμενο γιά ν' αντιλειφθείτε την ιστορία..
_____________________________
"Τρείς αστυνομικοί με σημάδευαν με τα όπλα, με χτυπούσαν, ο ένας φώναζε σπάσ' το χέρι, μέσ' τη νύχτα"
Παρασκευή, 30 Οκτωβρίου 2009
Είμαι σαν πεθαμένη. Τα χέρια μου είναι σμπαράλια. Το σώμα μου όλο με πονάει. Εχθές το βράδυ δέχθηκα μέσα στο σκοτάδι επίσκεψη τριών αστυνομικών, που κατέληξε να εξελιχθεί σε επίθεση και ξυλοδαρμό εναντίον μου. Προσπαθούσαν να με σύρουν βίαια μέσα στο αυτοκίνητο, να μου βάλουν χειροπαίδες, μου έβγαλαν τα όπλα και με συμμάδευαν κι οι τρείς, με χτυπούσαν κι οι τρείς, με πάταγαν κάτω, ούρλιαζα ζητόντας βοήθεια, φωνάζοντας πως δεν είναι αστυνομικοί, μα λαθρέμποροι, γιατί δεν περίμενα ποτέ αστυνομικοί να φερθούν έτσι. Όσο αντιστεκόμουν να μην μπω στο αμάξι μου είχαν βάλει χειροπαίδες στο ένα χέρι και προσπαθούσα να μην βάλουν και στο άλλο. Φώναζε ο ένας "σπάσ' της το χέρι σπάστ' της το χέρι". Με άφησαν μετά από πολύ ώρα. Θα ξαναγράψω πάλι όταν μπορώ. Το πρωί είχε πάλι πυροβολισμους. Σας παρακαλώ δημοσιοποιείστε το κείμενο. Βοηθείστε με.
______________________________
Ότι έχει γίνει μέχρι τώρα στα δυό χρόνια που ασχολούμαι με το λαθρεμπόριο αδέσποτων, ότι μου έχει συμβεί, ότι χτυπήματα έχω δεχθεί σε καθημερινή βάση, συνδέονται με αυτό.
Περίμενα ένα νέο μεγάλο χτύπημα, που μπορεί να στοίχιζε τις ζωές των ζώων μου ή τη δική μου ζωή, δεν το περίμενα από αστυνομικούς...
Τελευταία κι από διαφορετικά χείλη, είχα ακούσει να ψιθυρίζονται τα εξής:
"Θα φύγει αυτή, θα μπούμε μέσα, θα τα πάρουμε δυό - δυό, να τα πάμε..."!!!
Ποιά θα φύγει, πού θα μπούνε, ποιά θα πάρουν, πού θα τα πάνε???
Μα συνέβαιναν κι άλλα πολλά που τώρα δεν μπορώ ν' αναφέρω.
Γιά να επανέρθω στο θέμα της επίθεσης των αστυνομικών, όταν μ' έσερναν γιά να με βάλουν στο αυτοκίνητο αισθάνθηκα πως δεν θα έβγαινα ζωντανή από εκεί μέσα. Το σίγουρο πως δεν θα ξαναέβλεπα τα ζώα μου ζωντανά...Ούρλιαζα ζητόντας βοήθεια και πάλευα να ξεφύγω και μου έλεγαν:
"Τί φωνάζεις αφού δεν θα έρθει κανείς???"!!!
Δεν το ήξεραν και δεν ήθελαν ν' ακουσθώ... Δεν ήθελαν μάρτυρες πλην των εμπλεκομένων. Γιατί το πρώτο πράγμα που με ρώτησαν όταν είρθαν ήταν, αν ήταν κανείς μαζί μου στο σπίτι, ερώτηση που μου φάνηκε ύποπτη. Το ίδιο με ρώτησε απ' το τηλέφωνο ο αξιωματικός υπηρεσίας όταν του μίλησα μετά!
Είρθε όμως κάποια... Η Ελένη που έλεγε παλιά πως πρέπει να με σκοτώσουν και που ο αστυνομικός ανέφερε πως εκείνη τους κάλεσε. Έκανε πως ήθελε να βοηθήσει, πως με λυπόταν, όπως με πατούσαν κάτω και με χτυπούσαν οι αστυνομικοί, μα έπεσε κι αυτή πάνω μου με το ογκώδες σώμα της κι έβαζε τα αρωματισμένα της χέρια στο πρόσωπο μου, να μην ακούγεται η φωνή μου.
Έλεγε: "Γιάννα κοριτσάκι μου, γιά το καλό σου έχουν έρθει οι αστυνομικοί. Μπες μέσα στο αυτοκίνητο σε παρακαλώ. Πρέπει να πας μαζί τους."!
Γύρισα το κεφάλι μου όσο μπορούσα και συνέχισα να ουρλιάζω προσπαθόντας πάντα να μην μπω στο αυτοκίνητο. Φαίνεται πως βγήκαν κι άλλοι από τον πάνω δρόμο κι έτσι σιγά - σιγά μου έβγαλαν τις χειροπαίδες και με άφησαν να πάω σπίτι γιά να πιώ νερό γιατί με πονούσε η καρδιά μου, αν κι έλεγαν ακόμη και τότε πως θα μου δώσουν νερό στο τμήμα!!!
Το πρωί ο άντρας της ο Τιμολέων έφθασε ως την πόρτα του σπιτιού μου και στέκονταν και μοστράριζε καμαρωτός εκτός απ' την τεράστια κοιλιά του και μιά τεράστια καραμπίνα...
Συνέβησαν πολλά, θα συμβούν κι άλλα...
Όσο κι αν πονά το σώμα κι η ψυχή μου, έχω ζωντανά πλάσματα να φροντίσω, να προστατέψω... Πρέπει να προστατέψω και τη δική μου ζωή. Θα γράφω όποτε μπορώ, αν μπορώ. Κάποια πράγματα θα μπουν πάλι στον φάκελο "του Άγνωστου Πόλεμου" γιά το λαθρεμπόριο αδέσποτων.
_______________________________
Θα ήθελα να δώσω και δυό συμβουλές γι' αυτούς κι αυτές που θέλουν ν' ασχοληθούν πιό ζεστά με το θέμα. Προστατέψτε την ταυτότητα σας πάνω απ' όλα. Αλλιώς είστε χαμένοι!
Αν γράφετε στο Διαδίκτυο, μην το κάνετε από το σπίτι σας, μα από διάφορα Ιnternet Cafe... Να αλλάζετε συνήθειες συχνά... Αν φροντίζετε ζώα, να είστε σίγουροι πως θα έχετε κάποιον της απολύτου εμπιστοσύνης σας να σας βοηθά και κινηθείτε γιά να είστε όσο γίνεται πιό νομότυποι. Τα ζώα θα είναι η Αχίλλειος πτέρνα σας, όπως είναι και γιά μένα κι όπως ήταν και γι' άλλους...
Μην εμπιστεύεστε κανέναν, όποιος κι αν είναι αυτός (ή αυτή), όσο κι αν είναι γνωστός γιά το φιλοζωικό του έργο. Μην εμπιστεύεστε την πολιτεία και τους λειτουργούς της. Να είστε πάντα επιφυλακτικοί και να κρατάτε τα μυστικά και τα έργα σας κλειδωμένα.
Τρείς αστυνομικοί με σημάδευαν με τα όπλα, με χτυπούσαν, ο ένας φώναζε σπάσ' το χέρι, μέσ' τη νύχτα
Παρασκευή, 30 Οκτωβρίου 2009
Είμαι σαν πεθαμένη. Τα χέρια μου είναι σμπαράλια. Το σώμα μου όλο με πονάει. Εχθές το βράδυ δέχθηκα μέσα στο σκοτάδι επίσκεψη τριών αστυνομικών, που κατέληξε να εξελιχθεί σε επίθεση και ξυλοδαρμό εναντίον μου. Προσπαθούσαν να με σύρουν βίαια μέσα στο αυτοκίνητο, να μου βάλουν χειροπαίδες, μου έβγαλαν τα όπλα και με συμμάδευαν κι οι τρείς, με χτυπούσαν κι οι τρείς, με πάταγαν κάτω, ούρλιαζα ζητόντας βοήθεια, φωνάζοντας πως δεν είναι αστυνομικοί, μα λαθρέμποροι, γιατί δεν περίμενα ποτέ αστυνομικοί να φερθούν έτσι. Όσο αντιστεκόμουν να μην μπω στο αμάξι μου είχαν βάλει χειροπαίδες στο ένα χέρι και προσπαθούσα να μην βάλουν και στο άλλο. Φώναζε ο ένας "σπάσ' της το χέρι σπάστ' της το χέρι". Με άφησαν μετά από πολύ ώρα. Θα ξαναγράψω πάλι όταν μπορώ. Το πρωί είχε πάλι πυροβολισμους. Σας παρακαλώ δημοσιοποιείστε το κείμενο. Βοηθείστε με.Στη φιλόζωη Γερμανία που απαγορεύεται να δίνεις τροφή σε αδέσποτο...
Δευτέρα, 26 Οκτωβρίου 2009
Μετάφραση χύμα, νόημα βγαίνει, το εξής ένα, όπως γράφεται και σε άλλες επιστολές που υπάρχουν. Κάποιες πόλεις της φιλόζωης Γερμανίας καταδικάζουν τα αδέσποτα ζώα σε θάνατο με την απαγόρευση στους πολίτες να τα ταίζουν και κάποτε εμποδίζοντας να φτάσουν ζωοτροφές σ' αυτά.
Οι επιστολές αυτές είναι η αντίδραση στα μέτρα και η προσπάθεια να βρεθεί τρόπος να σωθούν ζώα...
Κατά τ' άλλα ... "φέρτε μας ζωάκια να τα στείλουμε στη Γερμανία να τα σώσουμε!!!"...
Από:
http://forum.ksgemeinde.de/archive/index.php/t-42096.html
Και η Ελληνική μετάφραση μέσες - άκρες...
- 04.10.2004, 20:12- Noch ne Mail: Noch ne mail: Tiere in Not
Ζώα σε Ανάγκη
Dringender Spendenaufruf!!!
Επείγουσα έκκληση για δωρεές!
49 Katzen und Hunde stehen vor dem Hungertod!!
49 γάτες και οι σκύλοι που αντιμετωπίζουν πείνα!
Kein Geld mehr fόr den Tierarzt
Δεν υπάρχουν άλλα χρήματα για τον κτηνίατρο
Eure Hilfe und Unterstόtzung ist dringend erforderlich!!!
Βοήθεια και υποστήριξη σας χρειάζεται επειγόντως!
Diese Mail bitte in die Tierschutzverteiler aufnehmen und weiterleiten.
Αυτό το mail παρακαλούμε να περιλαμβάνει τη διανομή και την ευημερία προς τα εμπρός.
Nachdem vor einigen Wochen auch gegenόber dem Tierschutzverein Greifswald und Umgebung eV,
Μετά από μερικές εβδομάδες με την Humane Society των Γκράιφσβαλντ και τα περίχωρα
eV von der dortigen Stadtverwaltung, ein Fόtterungsverbot fόr herrenlose und streundende Katzen ausgesprochen wurde, hat nun auch deren Sponsor seine Zahlungen von heute auf morgen eingestellt.
εκφράζεται από τον τοπικό δήμο, την απαγόρευση των ζωοτροφών και streundende για τις αδέσποτες γάτες, που έχει τώρα ο υποστηρικτής του και τις πληρωμές του από σήμερα στο αύριο.
Das ausbleiben der Sponsorengelder bedeutet, dass zur Zeit weder Geld fόr Futter noch fόr Tierarztkosten vorhanden ist.
Η απουσία της χορηγίας σημαίνει ότι ο χρόνος ουτε χρήματα για τα τρόφιμα είναι ακόμα διαθέσιμες για τα κτηνιατρικά έξοδα.
Es sind mehrere Tiere in der Notstation in Greifswald, die dringend tierδrztlich versorgt werden mόssen.
Υπάρχουν πολλά ζώα στο σταθμό έκτακτης ανάγκης σε Greifswald, η οποία πρέπει να είναι επείγουσα κτηνιατρική φροντίδα.
Diese drohen zu sterben wenn nicht ganz schnell Geld reinkommt.
Αυτό απειλεί να πεθάνει αν δεν γρήγορα περιπάτους σε χρήμα.
Wir bitte Euch alle , die Ihr diese Mail erhaltet und selbst nicht am Hungertuch nagt, ein paar Euro dorthin zu όberweisen, damit dort fόr die nδchsten Wochen ein finanzielles Polster vorhanden ist, bis wir die Stadt, mittels einer Strafanzeige dazu gebracht haben, ihre gesetzlichen Verpflichtung, die Kosten fόr diese Fundkatzen zu όbernehmen.
Ζητούμε από όλους εσάς, που έχετε λάβει αυτό το mail και ακόμη δεν μασουλάνε τις γραμμές ψωμί, πληρώνουν μερικά δολάρια εκεί, ώστε να υπάρχει διαθέσιμο για τις επόμενες λίγες εβδομάδες, ένα χρηματοδοτικό μαξιλάρι μέχρι να έχουμε την πόλη, η οποία ασκήθηκε από μια καταγγελία για τους νομικές να ενσωματώσει την υποχρέωση να χρηματοδοτήσει το κόστος αυτών των γάτες.
Katzenschutzbund Greifswald und Umgebung e. V.
Γάτες Συνδέσμου Προστασίας και τη γύρω περιοχή Greifswald e. V. Verwendungszweck - Kennwort -: Spendenaktion Tiere in Not )
Σκοπός - Κωδικός πρόσβασης -: Fundraising ζώα) που χρειάζονται βοήθεια...
___________________________________________________________
Επιστολή προς την πόλη της Wolgast, η απαγόρευση των ζωοτροφών για γάτες!
Bitte beteiligt Euch mit einem Protestschreiben!
Παρακαλώ τον εαυτό σας να συμμετάσχουν με μια επιστολή διαμαρτυρίας!
Danke!!! Ευχαριστώ!
Samtpfote Emmerich am Rhein eV Samtpfote
Emmerich am Rhein eV Hilfe fόr ausgesetzte und misshandelte Katzen
Βοήθεια για την εγκατάλειψη και την κατάχρηση γάτες
Borgheeser Weg 95 Borgheeser διαδρομή 95 46446 Emmerich am Rhein 46446
Emmerich am Rhein Tel. 02822 68 99 18 Τηλ.: 02822 68 99 18
www.tierschutz-emmerich.de www.tierschutz-emmerich.de Stadt Wolgast Πόλη Wolgast Hauptordnungsamt Κύρια Ordnungamt Ordnungsamtleiter Επικεφαλής της Δημόσιας Τάξης Herrn Schφnwandt Κ. Schφnwandt juergen.schoenwandt@wolgast.de juergen.schoenwandt @ wolgast.de Burgstraίe 6 Burgstraίe 6 171431 Wolgast 171.431 Wolgast Sehr geehrter Herr Schφnwandt ,
Αγαπητέ Schφnwandt,
wie wir erfahren haben, sind Sie verantwortlich fόr das kόrzlich in Wolgast ausgesprochene Katzenfόtterungsverbot.
όπως έχουμε μάθει, είστε υπεύθυνοι για την πρόσφατα εκφρασμένη σε Wolgast γάτες απαγόρευση των ζωοτροφών.
Wir der Tierschutzverein Samtpfote aus Emmerich, einer Stadt, in der die Stadtvδter ebenfalls annahmen Tierschόtzern das Fόttern ausgesetzer, herrenloser Tiere verbieten zu kφnnen, haben in unserer Stadt, die fόr das Fόtterungsverbot verantwortlichen Personen mittlerweile angezeigt.
Είμαστε σε θέση να εμποδίσει την SPCA αιλουροειδών φίλος από Emmerich, μια πόλη όπου έχει αγκαλιάσει τους πατέρες της πόλης και η σίτιση-εκτίθενται τα δικαιώματα των ζώων, άστεγοι έχουν ζώα συντροφιάς στην πόλη μας, τα πρόσωπα που είναι υπεύθυνα για την απαγόρευση των ζωοτροφών εμφανίζεται τώρα.
Unterstόtzt wurden wir hierbei von der Tierschutzorganisation Peta, die 800.000 Mitglieder zδhlt.
Έχουμε εδώ υποστηρίζεται από το ζώο οργάνωσης PETA δικαιώματα, το οποίο αριθμεί 800.000 μέλη.
Wir werden den Katzenschutzbund Greifswald und Umgebung nunmehr in seinem Kampf gegen das Fόtterungsverbot unterstόtzen.
Θα υποστηρίξουμε τις γάτες Συνδέσμου Προστασίας του Greifswald και τη γύρω περιοχή είναι τώρα στον αγώνα της κατά της απαγόρευσης των ζωοτροφών.
Sie, Herr Schφnwandt, werden sich noch wόnschen dieses niemals ausgesprochen zu haben.
Εσείς, κύριε Schφnwandt εξακολουθούν να είναι αυτή η επιθυμία να έχουν ποτέ δεν πρόφερε.
Sie haben damit gegen geltendes Tierschutzrecht verstoίen und sich strafbar gemacht.
Απέτυχαν να παραβιάζει την ισχύουσα νομοθεσία για την προστασία των ζώων και να τιμωρούνται.
Tierschutzgesetz §17 Animal Welfare Act § 17 Straftaten
Έγκλημα
Mit Freiheitsstrafe bis zu 3 Jahren oder mit Geldstrafe wird bestraft wer
Με φυλάκιση έως 3 ετών ή σε πρόστιμο θα τιμωρηθούν οι
1. 1. ein Wirbeltier ohne vernόnftigen Grund tφtet
σπονδυλωτού δεν καλή αιτία, σκοτώνει
2. 2. einem Wirbeltier σπονδυλωτού aus Rohheit erhebliche Schmerzen oder Leiden
χυδαιότητα της έντονο πόνο ή ταλαιπωρία oder ή
b) lδnger anhaltende oder sich wiederholende erhebliche Schmerzen oder
β) μακράς διαρκείας ή επαναλαμβανόμενες πόνο ή σημαντική Leiden zufόgt. Πόνος που έχει υποστεί.
Wir werden dafόr Sorge tragen das Tierschόtzer bundesweit hiervon Kenntnis bekommen.
Θα είναι απαραίτητο να εξασφαλιστεί ότι τα ζωικά δικαιωμάτων σε εθνικό επίπεδο έχουν γνώση αυτής.
Zudem werden wir uns dafόr einsetzen, dass der Tierschutzverein Greifswald und Umgebung die finanzielle Unterstόtzung der Stadt fόr Fundkatzen erhδlt, die Ihm fόr seinen Aufwendungen nach geltendem Tierschutzrecht zustehen.
Σε Επιπλέον, θα εργαστούμε για να διασφαλίσει ότι η ανθρωπιστική κοινωνία του Greifswald και τη γύρω περιοχή λαμβάνει οικονομική στήριξη από την πόλη για να βρει τις γάτες που έχουν ανατεθεί σε αυτόν για τα έξοδα του, βάσει της ισχύουσας νομοθεσίας περί καλής διαβίωσης των ζώων.
Hier einige Auszόge aus dem Tierschutzgesetz.
Εδώ είναι μερικά αποσπάσματα από το Animal Welfare Act.
Gemδί der Landesverordnung vom 18.
Σύμφωνα με το μέλος του κανονισμού 18 Oktober 1976
(GVOBl. Schl.-HS 266) sind fόr die Durchfόhrung des Fundrechts (s. §§ 965 bis 984 i. Vm § 90 a BGB) die Bόrgermeister der amtsfreien Gemeinden und die Amtsvorsteher als φrtliche Ordnungsbehφrden zustδndig.
Οκτώβριο 1976 (GVOBl. Schl. HS-266) για την εφαρμογή του δικαίου του Ταμείου (βλέπε § § 965 i to 984 Vm Αστικού Κώδικα, § 90
α) το δήμαρχο της ελεύθερης δήμους και τις ευθύνες ως τοπική αστυνομία, σερίφη.
Sie sind verpflichtet, auch Fundtiere entgegenzunehmen und entsprechend zu verwahren (s. insbesondere §§ 966 bis 968 BGB).
Είστε υποχρεωμένες να συλλέγουν και να βρεθεί σε κατοικίδια ζώα και να τους κρατήσει αναλόγως (βλ. ιδίως § § 966 με 968 BGB).
Zu den Aufwendungen, die die Fundbehφrde zu erstatten hat, gehφren die Kosten fόr eine artgemδίe Unterbringung, Pflege und Ernδhrung im Sinne des §2 Tierschutzgesetz.
Μεταξύ των εξόδων που πρέπει να επιστραφούν από την αρχή του Ταμείου για να συμπεριλάβει το κόστος των ειδών-κατάλληλη στέγαση, περίθαλψη και τη διατροφή, με την έννοια της § 2 Animal Welfare Act.
Dazu gehφren auch die Kosten fόr notwendige tierδrztliche Behandlungskosten fόr Verletzungen und akute Krankheiten sowie fόr unerlδssliche prophylaktische Maίnahmen (z. B. Impfungen, Entwurmungen).
Αυτό περιλαμβάνει το κόστος των απαραίτητων κτηνιατρικών θεραπεία για τους τραυματισμούς και οξείες ασθένειες, καθώς και για τις βασικές προληπτικά μέτρα (π.χ. εμβολιασμός) απεντόμωση.
Es wird daher den zustδndigen Behφrden empfohlen.
Συνεπώς, συνιστάται ότι οι αρμόδιες αρχές.
Einzeln oder gemeinsam mit Nachbargemeinden - auch fόr evtl. grφίere Einzugsbereiche (όberregional) - entsprechende Vereinbarungen (evtl. Pauschalvereinbarungen) mit den jeweiligen Tierschutzvereinen zu treffen..............
_________________________________________
Birgit 04.10.2004, 21:09 04.10.2004, 21:09
Gibt es dieses Fόtterungsverbot nicht όberall?
Μήπως αυτή η απαγόρευση των ζωοτροφών δεν είναι παντού;
Bei uns jedenfalls auch.
Ασφαλώς επίσης.
Das Fόttern verwilderter Tauben und Katzen ist bei uns auch verboten.
Η σίτιση των άγριων περιστέρια και γάτες απαγορεύεται από εμάς.
Und es handelt sich bei diesen Tieren auch ausdrόcklich nicht um Fundtiere sondern um freilebende Tiere, fόr die die Kommune finanziell nicht zustδndig ist.
Και είναι από τα ζώα αυτά και δεν διαπιστώθηκε κατηγορηματικά τα κατοικίδια ζώα, αλλά τα άγρια ζώα για τα οποία ο δήμος δεν έχει την οικονομική ευθύνη..............
ΕΔΩ ΤΑ ΚΑΛΑ ΠΕΙΡΑΜΑΤΟΖΩΑ !!!
Κυριακή, 25 Οκτωβρίου 2009
Από τη Γερμανική σελίδα που ήδη επισκεφτήκαμε στο:
http://www.tierschutz-notruf.de/news.php?entry=462
που περιεέχει και την έκθεση πειράματος σε 40 γάτες καταφυγίου στην Γερμανία...
είναι και ο ακόλουθος σύνδεσμος...
http://www.harlan-schliessen.de/harlan/katalog.html
Εν ολίγοις αυτό που διαφημίζεται είναι το:
" ΕΔΩ ΤΑ ΚΑΛΑ ΠΕΙΡΑΜΑΤΟΖΩΑ !!! "
Κι εδώ το ντοκουμέντο της εικόνας καθαρότερα!
( Ο σύνδεσμος δεν δουλεύει. Πατήστε πάνω στην αρχική εικόνα και ψάξτε την ιστοσελίδα και γι' άλλα ντοκουμέντα)...
"http://www.harlan-schliessen.de/harlan/Preisliste_2003.jpg
Είδατε με τι τρυφερότητα αγκαλιάζει ο ερευνητής τη γατούλα, πριν τα βασανιστήρια???
Κοιτάξτε τα έχει κι άλλα.,..
Υπάρχουν επίσης διάφορες ιστοσελίδες με θέματα του στυλ... "πιάστηκε φορτηγό από Ιταλία με κουτάβια, από Ουγγαρία, από... από..."...
Ή, "τα Γερμανικά καταφύγια ζώων είναι υπερπλήρη κι έχουν οικονομικά προβλήματα..." κλπ.
http://www.verlassene-pfoten.de/
Εδώ ο σύνδεσμος γιά την Ηarlan με μετάφραση...
Κι όσο ψάχνει κανείς βρίσκει... Γιά μένα όμως το θέμα είναι απλό!
Τί αδέσποτα, τι δεσποζόμενα, τι κλεμμένα, τι εταιρειών και εκτροφέων, τι κατοικίδια και τι άγρια...
Ποιά είναι η διαφορά??? Όλα πονάνε, φοβούνται, τρέμουν, βασανίζονται πεθαίνουν... Γι' αυτό...
ΠΕΙΡΑΜΑΤΑ ΤΕΛΟΣ!
Είναι απάνθρωπο, είναι εγκληματικό, θα είναι η ντροπή γιά τις γεννιές του μέλλοντος, δεν χρειάζονται...
Όλα τ' άλλα είναι μπαλώματα!
ΠΕΙΡΑΜΑΤΑ ΤΕΛΟΣ, γιατί όσο θα υπάρχει ζήτηση, θα υπάρχει και προσφορά.
ΠΕΙΡΑΜΑΤΑ ΤΕΛΟΣ, γιατί όσοι εμπλέκονται στο λαθρεμπόριο ζώων είναι εγκληματίες, που απ' αυτό αντλούν χρήματα και γιά άλλες παράνομες δραστηριότητες και δύναμη, γιά να επηρεάζουν ακόμη και σοβαρές αποφάσεις μέσα στα ίδια τα κράτη...
Αν δεν με πιστεύετε ψάξτε εκθέσεις της Ιντερπόλ ή άλλων οργανισμών γιά την ΖΟΟΜΑFIA, γιά να δείτε ποσά... Ψάξτε μεθόδους, ψάξτε εγκλήματα...
Γι' αυτό... Ν' απαγορευθούν τα πειράματα σε ζώα ή ανθρώπους μιά γιά πάντα.
STOP ANIMALS TEST!
-----
Tα τυχερά ζώα έχουν ήδη πεθάνει στο ταξίδι γιατί έχουν γλυτώσει την χειρότερη φάση. Τα εργαστήρια!
Σάββατο, 17 Οκτωβρίου 2009
Από τη Γερμανική ιστοσελίδα
http://www.tierhilfefonds.de/html/tierelend.html
Το γερμανικό κείμενο ακολουθεί. Χρόνος γιά καλύτερη μετάφραση δεν υπάρχει. Το νόημα βγαίνει μιά χαρά και με το GOOGLE TRANSLATION. Διαβάστε το!
-Mεταφράστηκε από την ισπανική έκθεση:
Εμπόριο ζώων γιά ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ!
_____________________________
Αρχικά, το άρθρο από την ένωση ATRA Ελβετία.
Η επιχείρηση της ζωοτομία έχει χιλιάδες καταστήματα, προκειμένου να δημιουργήσουν κέρδη. Ένα παρακλάδι αυτού είναι η βρώμικη επιχείρηση των ζώων εμπόριο με σκύλους, γάτες, πίθηκοι, αρουραίους, ποντίκια, άλογα, γουρούνια ..... να έχουν τέλος για τη ζωή τους εξαιτίας του / μέσα από επώδυνες πειράματα.
Θα ασχοληθούμε με τις χειρότερες και πιο σκοτεινές επιχειρήσεις του εμπορίου ζώων: η αγορά των ζώων σε τακτική και ακανόνιστο σχήμα.
Στο 70-80-90-ετών, εισήχθη στην Ισπανία, τέλος, ότι θα συγκεντρωθεί μέχρι εγκαταλελειμμένα σκυλιά (αδέσποτους σκύλους) και γάτες από καταφύγια μόλις πήρε να πρόκειται να τα χρησιμοποιήσει για πειράματα. Αυτή η εισαγωγή έγινε μετά την νομοθεσία που απαγορεύει την πρακτική αυτή.
Μεταξύ άλλων έδωσε το Λα Παζ Νοσοκομείο στη Μαδρίτη το 1989 από Ignacio Alvarez (επιστήμονες από το Κέντρο) και η Ramon Cajal Νοσοκομείο (Μαδρίτη), χρησιμοποιώντας τα ζώα από τα καταφύγια για τις δοκιμές.
Ο Δρ Τζέιμς Wyngaarden από το Εθνικό Ινστιτούτο Υγείας, EE.UU δημοσιεύεται στην American Medical Association, ότι κάθε χρόνο περίπου 200 000 σκύλους και γάτες από το δρόμο, θα πρέπει να αφαιρεθεί για να το κάνει στα χέρια των ζωοτομία. Πιστεύουμε ότι αυτό το ποσοστό είναι ακόμη υψηλότερο. Στο 1989, τεκμηριώνεται η Ελβετική αντι-vivisektionistische κοινότητα ότι οι χιλιάδες σκύλους και γάτες που συλλέγονται από τους δρόμους. Κλαπεί από τα σπίτια τους, αγόρασαν από τους ιδιοκτήτες στη συνέχεια θα τοποθετούνται σε κλουβιά, φορτώνονται σε φορτηγά και αποστέλλονται σε εργαστήρια στην Ελβετία και τη Γερμανία.
Η επιχείρηση οδήγησε ορισμένες ERIK ΟΡΟΦΟΣ έξω. Πούλησε τις δεκαετίες του 70 και 80, ένα αβέβαιο αριθμό των ζώων σε διαφορετικά εργαστήρια, συμπεριλαμβανομένων των στη Βασιλεία. Στη Γερμανία, τα μεγαλύτερα ερευνητικά ινστιτούτα και τις φαρμακευτικές βιομηχανίες ανήκαν σε πελάτες της:
το μέγιστο, το Behring-Werke στο Μάρμπουργκ, Αμβούργο, εργοστάσια χημικών, η Merck AG, Darmstadt, Ινστιτούτο Βιοχημείας Φρανκφούρτης, κτλ ... Στην Ελβετία, ήταν η Ciba-Geigy, Hoffmann-La Roche, Sandoz, το Πανεπιστήμιο της Βασιλείας, του Πανεπιστημίου της Ζυρίχης, Ινστιτούτο Batelle / Γενεύη, κλπ. τεμ Erich συνεργάστηκε με μια ομάδα που θα προμηθεύει τα ζώα.
Τα ζώα ήταν περιορίζονται στους στρατώνες, και κολλημένα μεταξύ τους, λόγω των κακών συνθηκών. Ήταν κυρίως σκύλους και γάτες. Όπως μπορείτε να δείτε στις φωτογραφίες, είχε πληγές στα πόδια και την πλάτη. Η ταινία δείχνει την αγωνία των ζώων κλειδωμένη σε κλουβιά όταν ταξιδεύουν δεν επανάληψή τους στο φορτηγό ξεκινήσει αυτό το έργο. Η τρομοκρατούσαν κατάπληκτος σε ζώα και απελπισμένος, είχε να υπομείνει ένα μακρύ ταξίδι, πριν σε διάφορες τοποθεσίες στη Γερμανία και την Ελβετία, έφτασε με ένα μόνο μοίρα: το εργαστήριο.
Οι τυχεροί έχουν ήδη πεθάνει σε αυτό το τελευταίο ταξίδι, δεδομένου ότι έχει γλιτώσει τους η χειρότερη φάση. Ινστιτούτο Πειραματικής Χειρουργικής Νταβός: 10/1/77 - Επιστολή προς Erich κολλήσει με την αναφορά της 18ης beagle σκύλων, οι οποίες εστάλησαν στις 22/12/76. Ήταν μια επιστολή διαμαρτυρίας, επειδή 5 σκυλιά κατά την άφιξή τους έφτασε στο Νταβός, τραυματίες και ασθενείς, και δεν θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για πειράματα. 3 άλλα ζώα είχαν φθάσει επίσης σε κακή κατάσταση, και για τα υπόλοιπα 10 ζώα, θα υπάρχουν επιφυλάξεις. Όσο για τα 5 επλήγησαν σκύλους προτείνει το Υπουργείο για να τους στείλει πίσω, είτε σε ηρεμία ή, στην περίπτωση αυτή το κόστος για την ευθανασία και την καύση των νεκρών (περίπου 50 φράγκα ανά ζώο) του Erich ραβδί θα πρέπει επίσης να γίνει δεκτή.
Ότι σε σχέση με τις 3 άλλες άρρωστα σκυλιά, θα πρέπει να πληρώσει για το κόστος της θεραπείας. Το υπόλοιπο 10 σκυλιά που πρέπει να καταβληθεί. Νταβός ήταν πλέον χωρίς συμβιβασμούς - οι όροι αυτοί πρέπει να γίνει αποδεκτή από όροφος Erich εντελώς. Διαφορετικά, δεν θα είναι όλα τα ζώα που στέλνονται πίσω για να παραμείνουμε στη Γερμανία.
Και τι κακό το χειρότερο: "Θα έπρεπε να καταβάλει τα τέλη εκτελωνισμού, ακόμη και για τα 8 σκυλιά έφτασε σε κακή κατάσταση." Μια επιστολή όπως αυτή πειραματική χειρουργική εργαστήρια στο Νταβός δεν αποτελεί εξαίρεση, δείχνει ξεκάθαρα την υλιστική σκέφτονται ζωικό υλικό σε εργαστηριακό πείραμα. Ότι αυτό το "υλικό" είναι ζωντανός για να δούμε, αισθάνονται και υποφέρουν ξεχνάει στην έρευνα.
Δημοσιεύθηκε το 1985 μια εφημερίδα της Ζυρίχης μια συνέντευξη με τον Εθνικό - σύμβουλο τον Hans-Juergen Ουτε, στην οποία αναφέρει σε ένα σημείο: "Έχω πληροφορίες ότι δείχνει σαφώς ότι όταν beagle σκυλιά από το Λος Άντζελες που πρόκειται να εισαχθεί εδώ, σε μια προσπάθεια να trasmitted να είναι.
" Φτάνετε στο αεροδρόμιο Kloten. "Αυτά τα σκυλιά είναι οι φωνητικές χορδές gekuerzt / μείωση, εάν είναι μικρές. Έτσι, τα φτωχά πλάσματα για πειράματα θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν δεν έχουν να ακούσει την κραυγή τους και τον πόνο τους. " Τα σκυλιά φτάνουν στην Ελβετία, τυλιγμένο 10x10. Είναι νεαρά σκυλιά από περίπου 13 εβδομάδες και το κόστος της χημικής βιομηχανίας το 1900 φράγκα ανά τεμάχιο. (22/9/85)
Ήταν αρνήθηκε επίσημα ότι οι σκύλοι στην Ελβετία Συνολικά υπάρχουν. Στη συνέχεια, όμως το Ομοσπονδιακό Ινστιτούτο κυκλοφορήσει τις ακόλουθες πληροφορίες: 1985 διαπιστώθηκε ότι εισήχθησαν κανονικά σκυλιά στην Ελβετία, σχεδόν ένα μήνα και για την Muehlhausen-Βασιλεία γραμμή. (Το στατιστικό ισχύει μόνο για το τρέχον έτος) Ποσότητα: κάθε περίπου 32 σκυλιά. Σύμφωνα με τη διάταξη και την παράδοση ήταν γκρι, 5 μηνών, τόσο για άνδρες και γυναίκες μισό, περίπου 10 κιλά βαρύ.
Τιμή: 245 φράγκα ανά κεφαλή. Τα σκυλιά εμβολιάστηκαν στη Νέα Υόρκη, ήταν Sender: Marshall Έρευνας Ζώα, North Rose, NY. Για εταιρεία Sandoz που Jacky Maeder. "Θα ακουστεί μόνο βογγητά, αλλά δεν γαβγίζει. Οι υπεύθυνοι των ζώων αμφισβητείται αυτό, και η cawing εξέφρασε ισχύει με την ηλικία των ζώων." Άρτα, στη συνέχεια εξέτασε με άμεσο τρόπο με το Marshall Farms, North Rose ανέλαβε επαφή. Έδωσαν γκρι θέλουν να αγοράσουν πριν. Στις 21/4/87 η απάντηση ήρθε:
"Εμείς βάζουν στο τελευταίο τιμοκατάλογο μας. Τα φωνητικά λειτουργία καλώδιο, τα σκυλιά θα κοστίσει $ 5 επιπλέον ανά σκύλο. Τα έξοδα αποστολής περίπου 30 -40 δολάρια το Beagle. Στέλνουμε άνω των 100 000 γκρι ένα χρόνο. Κράτησή σας πρέπει να είναι 6 -8 μήνες πριν τις εξετάσεις. Η πληρωμή πραγματοποιείται εντός 30 ημερών. Με εκτίμηση James Ball "(υπογεγραμμένη επιστολή)
Σύμφωνα με τον κατάλογο και τιμοκατάλογο από Marshall Farms (Booth 1987) a 2-μηνών Beagle κοστίζει $ 235. Οι αυξήσεις των τιμών με κάθε μήνα της ζωής του σκύλου - μέχρι και $ 365 για ένα 12-μηνών σκύλος. Τα λαγωνικά του Μάρσαλ Αγροκτήματα θα αποσταλούν αεροπορικώς - από αερολιμένα 7 ώρες από το αγρόκτημα. Οι μεταφορές που πραγματοποιούνται κάθε Πέμπτη. Τα ζώα έχουν όλα τα απαραίτητα πιστοποιητικά εμβολιασμού και ταξιδιωτικά έγγραφα, και να υπόκεινται σε ελέγχους Marshall veterinaerischen Farms.
Τον Ιούλιο του 1980 εμφανίστηκε σε μια γερμανική εφημερίδα σε άρθρο το οποίο κατέστησε σαφές ότι η Ciba-Geigy και το Υπουργείο της Σουηδίας συναντήθηκε oekunemische μία συμφωνία για την πώληση του 1 000 γάτες ετησίως για τα πειράματα σε ζώα στη Σουηδία. Οι γάτες από Sisseln πωλήθηκαν για 1 000 DM ανά ζώο - με κέρδη της 1 εκατομμύρια DM ανά έτος. Αυτό ήταν Noyiz λογοκρίνεται. Ciba-Geigy δήλωσε ότι από αυτόν τον πωλητή μόνο "ήταν ένα μικρό υπέρ" - δεν εμπορικό υπόβαθρο. 2/12/81:
Η Ciba-Geigy παρουσιάζει την γάτες UNI στο Βερολίνο, ένα τιμολόγιο παράδοσης. 76 Γάτες - 7O γυναίκες, 6 άνδρες - που προέρχονται από Sisseln. Η τιμή ανά ζώο ήταν 500 φράγκα. (Θα ήταν περίπου γάτες 6 με 8 μήνες, συσκευάζεται σε κουτί από χαρτόνι Τιμή: 30 φράγκα). (Η εταιρεία Thomae πάλι αντιμετωπιστεί "δεν έχουν εμπορικό σκοπό ....) Sisse Εκτός από τις γάτες, γκρι, ποντίκια, κουνέλια και ινδικά χοιρίδια είναι διαθέσιμες. 15/11/83 atra δοκιμάσει μια αποστολή του γκρι από Madoerin στο Fuellinsdorf (Βασιλεία διαμονής), η οποία πέρασε το Chiasso-Brogeda ίντσες, και θα πρέπει να πάει στη φαρμακευτική Farmitalia Carlo Erba Μιλάνο. Το περιεχόμενο: 30 νέοι γκρι, από Kleintierfarm σε Fuellinsdorf ο οποίος εργάστηκε για πρώτη φορά υπό την επωνυμία της Ciba-Geigy, αργότερα με το όνομα Madorin.
Αυτή η "παράγεται" από το 1957, ειδικά γκρι. Έχει στην αίθουσα φωνάζοντας περίπου 300 ημέρες γκρι οποίων και νύχτα για να ακούσετε είναι. "Έχουμε τα παράθυρα κλειδωμένα, γιατί φοβούνται τα δικαιώματα των ζώων» - έτσι ώστε η πληροφορία. Αντισυνταγματάρχης 1.984 έκθεση εφημερίδα, τα ζώα παγιδεύονται στο σκοτάδι - βγήκαν μόνο όταν ασκήθηκαν στο εργαστήριο. Atra δεν μπορούσε να σταματήσει τη μεταφορά - η τελωνειακή επιτρέπεται να περάσει τη μεταφορά - οι 30 νέοι λαγωνικά που ταξιδεύουν σε ένα εργαστήριο στο Μιλάνο.
Παρά το γεγονός ότι όλες αυτές τις περιπτώσεις φαίνεται να μας πολύ πίσω, να εξακολουθούν να ισχύουν. Το πρόβλημα σήμερα είναι ότι τα καταστήματα αυτά είναι πολύ πιο χώρα στο απόρρητο, και να περάσει στο κοινό. Ακόμα, το ίδιο μοτίβο: τα ζώα συλλαμβάνονται στους δρόμους, που λαμβάνονται από τους ιδιοκτήτες τους »(που αγοράζονται / υιοθέτησε), ή λαμβάνονται από ζωικά καταφύγια. Μεταξύ των ζώων που έχουν κλαπεί περισσότερα στοιχεία γύρω από τους σκύλους και τις γάτες.
Τα αρσενικά ήθελα να παρασυρθούν από τη σεξουαλική μυρωδιές - και μεγαλύτερο μέρος κανείς δεν βλέπει τίποτα. Με αυτόν τον τρόπο εξαφανίζονται "μυστηριωδώς χιλιάδων ζώων, με και δεν Microchip για πάντα. Ακόμα και ιδιώτες που θέλουν να δώσουν τα ζώα συντροφιάς τους σε καλά χέρια είναι καλές πηγές, οργανώνουν ζώα για πειράματα. Καταφύγια υποφέρουν Tierdiebstaehlen. Υπήρχαν και τα καταφύγια, με τη βοήθεια των επίσημων φορέων, των ζώων σε εργαστήρια GIFT. Πρόκειται για υποθέσεις που δεν μπορούν να εμφανιστούν - διότι κανείς δεν λέει τίποτα, αλλά όλοι γνωρίζουν Ανδαλουσίας και madrilienischen καταφύγια ζώων / ιερά, τα οποία θεωρούνται "προσωρινή". Ισπανικές εταιρείες χρησιμοποιούν αυτή την ευκαιρία για την αγορά ζώων για 20 χρόνια.
Και υπάρχουν και εκείνοι στην Ισπανία που έχουν χρήματα, τα ζώα, τους περνάει - δεν έχει σημασία εάν τα ζώα τροχιά. Μια εταιρεία που καταβάλλεται 1000 πεσέτες για κάθε γάτα, και στο 90, που προσφέρονται 1000 πεσέτες για κάθε γάτας και σκύλου κάτω του ενός έτους. Μια άλλη φορά, είναι τα εργαστήρια τους, αγοράζοντας τα ζώα - που προτίμησε να υιοθετήσουν-υπάλληλο - να, έτσι ήταν για το κόστος απόκτησης είναι χαμηλότερα, συχνά μάταια. Επιπλέον, επειδή τα ζώα ήταν σε καλύτερη κατάσταση υγείας. Αλλά στο τέλος ήταν πάντα το ίδιο: κατέληξαν σε πειράματα με ζώα
Πρωτότυπο κείμενο
http://www.geocities.com/liberaccion_fanzine/traficolaboratorio.html
Χαιρετισμός Sabine Quast
www.tierschutzverein-hilchenbach.de
http://www.tierrechte-straubing.de/tierversuche/einlastervollerwelpen/index.html
> εναλλαγή --
Urspruenglich ist der Artikel von dem Verein ATRA Schweiz.
Das Geschaeft der Vivisektion hat tausende von Verzweigungen um Gewinn zu erzielen. Eine Verzweigung davon ist das schmutzige Geschaeft des Tierhandels mit Hunden, Katzen, Affen, Ratten, Maeusen, Pferden, Schweinen.....die ihr Leben wegen/durch schmerzhafte Experimente beenden muessen. Wir werden uns mit dem allerschlimmsten und dunkelsten Geschaeft des Tierhandels befassen : die Beschaffung von Tieren in regulaerer und irregulaerer Form. In den 70-80-90-Jahren wurde in Spanien endlich zugegeben, dass man verlassene Hunde (Streuner) und Katzen einsammelte, ebenso aus Tierheimen holte, um sie fuer Experimente zu benuetzen.
Dieses Eingestaendnis wurde gemacht, nachdem die Gesetzgebung verbot dies zu praktizieren. U.a. gaben das Hospital la Paz in Madrid im Jahre 1989 durch Ignacio Alvarez (Wissenschaftler des Zentrums) und das Spital Ramon Cajal ( Madrid) zu, Tiere aus Tierheimen fuer Versuche zu verwenden. Dr. James Wyngaarden vom nationalen Gesundheitsinstitut der EE.U.U. publizierte in der American Medical Association", dass jedes Jahr ca. 200 000 Hunde und Katzen von der Strasse weg gefangen werden, um sie in die Haende der Vivisektion abzugeben. Wir glauben, dass diese Zahl noch hoeher ist. Im Jahre 1989 dokumentierte die Schweizer Anti-vivisektionistische Komune, dass tausende von Hunden und Katzen von den Strassen eingesammelt wurden. Gestohlen von ihrem Zuhause, von Besitzern abgekauft dann in Kaefige gesteckt, verfrachtet in Lastwagen und an Labore in der Schweiz und Deutschland geschickt. Das Geschaeft fuehrte ein gewisser ERICH STOCK aus.
Er verkaufte in den 70ger und 80ger Jahren eine ungewisse Menge von Tieren an verschiedene Labore, u.a. in Basel. In Deutschland gehoerten die groessten Forschungsinstitute und Pharmaindustrien zu seinen Kunden : Hoechst, Die Behring-Werke in Marburg, Chemiewerke Hamburg, Merck AG aus Darmstadt, Institut der Biochemie Frankfurt etc.... In der Schweiz waren es Ciba-Geigy, Hoffmann-La Roche, Sandoz, die Universitaet Basel, Uni Zuerich, Institut Batelle / Genf usw. Erich Stock arbeitete mit einer Gruppe, die ihm die Tiere zulieferte. Die Tiere wurden in Baracken eingesperrt, und steckten sich gegenseitig wegen der schlechten Bedingungen an. Es waren hauptsaechlich Hunde und Katzen. Wie man auf Fotos sehen konnte, hatten sie Wunden an den Pfoten und am Ruecken.
Der Film zeigt den Angstzustand der Tiere als sie in Kaefige gesperrt ihre Reise ohne Wiederkehr im Lastwagen antraten. Die terrorisierten Tiere, verbluefft und verzweifelt, mussten eine lange Reise aushalten, bevor sie an verschiedenen Orten in Deutschland und der Schweiz ankamen, mit einem einzigen Schicksal : das Labor. Die Gluecklichen starben bereits auf dieser letzen Reise, denn damit wurde ihnen die schlimmste Phase erspart. Institut Experimentelle Chirurgie Davos : 10/1/77 - Schreiben an Erich Stock mit der Referenz der 18 Beaglehunde, die am 22/12/76 geschickt wurden. Es war ein Protestbrief, da 5 Hunde bei der Ankunft in Davos verletzt und krank ankamen, und nicht mehr fuer Versuche verwendet werden konnten. 3 weitere Tiere waren ebenfalls in schlechtem Zustand angekommen, und fuer die restlichen 10 Tiere gaebe es Reservierungen.
Was die 5 kranken Hunde betraf schlug das Institut vor, sie entweder zurueckzuschicken, oder einzuschlaefern, wobei dann die Kosten fuer Einschlaeferung und Einaescherung ( ca. 50 Franken pro Tier ) von Erich Stock uebernommen werden muessten. Was die 3 anderen kranken Hunde betraefe, muesse er fuer die Behandlungskosten aufkommen. Die restlichen 10 Hunde werden bezahlt. Davos war ueberaus kompromisslos - diese Bedingungen muessten von Erich Stock voll und ganz akzeptiert werden. Falls nicht, wuerden alle Tiere an Stock nach Deutschland zurueckgeschickt werden.
Und was am aergsten schmerzte: "wir mussten die Zollgebuehren auch fuer die 8 im schlechten Zustand angekommenen Hunde bezahlen". Ein Brief, wie dieser des experimentellen chirurgischen Labors in Davos ist KEINE Ausnahme, es zeigt nur sehr klar das materialistische Denken ueber Tiermaterial im Laborversuch. Dass dieses "Material" lebendig ist, sieht, fuehlt und leidet vergisst die Forschung. 1985 veroeffentlichte eine Zuericher Zeitung ein Interview mit dem National - Berater Hans-Juergen Weder , in dem er an einer Stelle berichtet : "Ich habe Informationen, aus denen klar hervorgeht, dass Beagle-Hunde aus Los Angeles hierher importiert werden, um im Versuch benuetzt zu werden." Sie kommen am Flughafen Kloten an.
"An diesen Hunden werden die Stimmbaender gekuerzt / durchtrennt, wenn sie klein sind. So koennten diese armen Kreaturen fuer Versuche gebraucht werden, ohne dass man ihre Schreie und ihr Leid hoeren muesse." Die Hunde kommen in der Schweiz an, eingepackt 10x10. Es sind junge Hunde von ca. 13 Wochen, und kosten die Chemieindustrie 1900 Franken pro Stueck. (22/9/85) Offiziell wurde bestritten, dass es solche Hunde in der Schweiz ueberhaupt gaebe. Doch dann gab das federale Institut folgende Information frei:
1985 stellte man fest, dass regelmaessig Hunde in die Schweiz importiert wurden, fast monatlich und ueber die Muehlhausen-Basel Grenze.( die Statistik gilt nur fuer dieses betreffende Jahr ) Anzahl : jedesmal ca. 32 Hunde. Laut Bestellung und Lieferung waren es Beagles, 5 Monate alt, jeweils zur Haelfte weiblich und maennlich, ca. 10 Kg schwer. Preis: 245 Franken pro Tier. Die Hunde wurden in New York geimpft, Absender war :Marshall Research Animals, North Rose, NY. Fuer Sandoz lieferte Firma Jacky Maeder. "Man hoerte nur Geaechze, doch kein Bellen. Die Verantwortlichen der Tierversuche bestritten dies, und begruendeten das Kraechzen mit dem Alter der Tiere." Arta untersuchte dann auf direkte Art, indem sie mit Marshall Farms, North Rose Kontakt aufnahm. Sie gaben vor Beagles kaufen zu wollen. Am 21/4/87 kam die Antwort: "Wir legen ihnen unsere letzte Preisliste bei.
Die Stimmbandoperation der Hunde kostet 5 Dollar extra pro Hund. Die Lieferung kostet ca. 30 -40 Dollar pro Beagle. Wir verschicken mehr als 100 000 Beagles pro Jahr. Ihre Reservierung muss 6 -8 Monate im Voraus erfolgen. Zahlbar innerhalb von 30 Tagen. Mit freundlichen Gruessen James Ball " (Brief unterschrieben) Laut Katalog und Preisliste von Marshall Farms ( Stand 1987 ) kostet ein 2-monatiger Beagle 235 Dollar. Der Preis steigt mit jedem Lebensmonat des Hundes - bis zu 365 Dollar fuer einen 12 Monate alten Hund. Die Beagles von Marshall Farms werden per Flugzeug geschickt - von einem Flughafen, der 7 Fahrstunden von der Farm entfernt liegt. Die Transporte werden jeden Donnerstag durchgefuehrt. Die Tiere haben alle noetigen Impfpapiere und Reisepapiere, und werden bei Marshall Farms veterinaerischen Kontrollen unterzogen. Im July 1980 erschien in einer deutschen Zeitung ein Artikel, aus dem hervorging, dass Ciba-Geigy und das oekunemische Ministerium Schweden eine Abmachung trafen, fuer den Verkauf von 1 000 Katzen pro Jahr fuer Tierversuche in Schweden. Die Katzen aus Sisseln wurden fuer 1 000 DM pro Tier verkauft - mit einem Gewinn von 1 Million DM pro Jahr.
Diese Noyiz wurde zensiert. Ciba-Geigy erklaerte, dass diese Verkaeufe nur "ein kleiner Gefallen sei " - ohne kommerzielle Hintergruende. 2/12/81: Ciba-Geigy stellte der UNI Berlin eine Lieferung Katzen in Rechnung. 76 Katzen - 7O weiblich, 6 maennlich - aus Sisseln kommend. Der Preis pro Tier war 500 Franken. (Es handelte sich um Katzen von 6 - 8 Monaten, eingepackt in Kartons Kartonpreis : 30 Franken pro ). (Die Firma Thomae konterte wieder " keinerlei kommerzielle Zwecke....) In Sissen werden neben Katzen auch Beagles, Maeuse, Hasen und Meerschweinchen angeboten. 15/11/83 versuchte Atra einen Transport von Beagles aus Madoerin in Fuellinsdorf (Basel) aufzuhalten, der den Chiasso-Brogeda Zoll passierte, und an die pharmazeutische Farmitalia Carlo Erba Mailand gehen sollte. Der Inhalt: 30 junge Beagles, aus der Kleintierfarm in Fuellinsdorf, die zuerst unter dem Namen von Ciba-Geigy, spaeter unter dem Namen Madorin arbeiteten. Diese "produzierten" seit 1957 vor allem Beagles. In deren Halle hat es ca. 300 Beagles deren weinen Tag und Nacht zu hoeren ist. "Wir haben die Fenster verriegelt, weil wir Angst vor den Tierschuetzern haben" - so die Auskunft. Lt. Zeitungsbericht 1984 lebten die Tiere in der Dunkelheit eingesperrt - sie kamen nur dann heraus, wenn sie ins Labor gebracht wurden. Atra konnte den Transport nicht stoppen - der Zoll liess den Transport passieren - die 30 Jungbeagles reisten in ein Labor in Mailand. Obwohl uns all diese Faelle weit zurueckliegend erscheinen , sind sie auch heute noch gueltig. Das Problem heute ist , dass diese Geschaefte weit mehr im Geheimen durchgefuehrt werden, und so an der Oeffentlichkeit vorbeigehen.
Immer noch gelten dieselben Muster: Tiere werden auf den Strassen gefangen, ihren Besitzern "abgenommen" ( abgekauft / uebernommen ), oder aus Tierheimen geholt. Bei den gestohlenen Tieren handelt es sich meisst um Hunde und Katzen. Die maennlichen Tiere werden gerne durch Sexualduftstoffe angelockt - und meisst sieht niemand etwas. Auf diese Weise verschwinden "mysterioeserweise tausende von Tieren, mit und ohne Microchip auf Nimmerwiedersehen. Auch Privatleute, die ihr Tier in gute Haende abgeben wollen sind gute Quellen, Tiere fuer Versuche zu organisieren. Tierheime leiden unter Tierdiebstaehlen. Es gab und gibt Tierheime, die mit Mithilfe offizieller Stellen, Tiere an Labore VERSCHENKEN. Das sind Faelle, die nicht angezeigt werden koennen - weil keiner etwas sagt, aber alle wissen von andalusischen und madrilienischen Tierheimen / Auffangstationen, die als "Zwischenlager" gelten. Spanische Firmen bedienen sich dieser Ankaufsmoeglichkeit von Tieren seit 20 Jahren. Und es gibt diejenigen in Spanien, die jedem Geld bieten, der ihnen Tiere uebergibt - es spielt keine Rolle woher die Tiere kommen.
Eine Firma bezahlte 1000 Peseten fuer jede Katze, und in den 90ger Jahren boten sie 1000 Peseten fuer jede Katze und jeden Hund unter einem Jahr. Ein anderes Mal sind es die Labore selbst, die Tiere aufkauften - sie bevorzugten sie -offiziell - zu adoptieren , denn so waren die Erwerbskosten geringer, oft sogar umsonst. Dazu kam, dass die Tiere in einer besseren gesundheitlichen Verfassung waren. Aber zuletzt war es immer dasselbe : sie endeten im Tierversuch Text im Original
http://www.geocities.com/liberaccion_fanzine/traficolaboratorio.html
Gruί Sabine Quast
www.tierschutzverein-hilchenbach.de
http://www.tierrechte-straubing.de/tierversuche/einlastervollerwelpen/index.html -
ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΩΣΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΖΩΩΝ: Γερμανοί γιατί δεν βοηθάτε τα ζώα σας στα ερευνητικά κέντρα?
Παρασκευή, 16 Οκτωβρίου 2009
Το κείμενο μόνο στα Ελληνικά.
Ηλεκτρονική διεύθυνση - Σύνδεσμος, στο πρωτότυπο
http://traccediverse.blogspot.com/2009/07/fare-affari-spese-degli-animali.html
και τα Ελληνικά:
Από το Tracce Diverse, ένα κείμενο που κυκλοφορεί...
Τρίτη, Ιούλιος 7, 2009
Fare affari a spese degli animali stranieri
Άσκηση επιχειρηματικής δραστηριότητας εις βάρος των αλλοδαπών ζώων
_____________________________________________
Από τη "Διεθνή Ένωση για την προστασία των ζώων"
Nel 2007 l'Internationaler Zusammenschluss fόr Tierschutz
(Unione Internazionale per la Protezione degli animali)
___________________________
Εισαγωγή "Tracce Diverse"
____________
( http://www.bairo.info/forumtedesco0307.html ).
Το 2007 η Internationaler Zusammenschluss fόr Tierschutz
( Η Διεθνής Ένωση για την προστασία των ζώων), απηύθυνε έκκληση προς τις γερμανικές ενώσεις. σκληρή και ειλικρινή, η οποία ανακοινώθηκε σε μια πρώτη μετάφραση από την ιταλική ομάδα Bairo
(http://www.bairo.info/ forumtedesco0307.html).
Ήταν σε εξέλιξη, όπως θα δείτε εξ αιτείας των έντονων αντιπαραθέσεων, που ξεκίνησε από τις οργανώσεις που είδαν να σταματούν από την NAS, στο λιμάνι της Ανκόνα, δύο φορτία των σκύλων από την Ελλάδα και που προορίζονταν για αυτές.
Σε μια πηγή διαφορετική από αυτήν που χρησιμοποιούμε εδώ προστίθεται στη λίστα που γύρισε (γιά υπογραφές?), η γερμανική φωνή γιά τα σκυλιά που κατασχέθηκαν, πως θα πρέπει να θανατωθούν.
Στην έφεση, η οποία ψηφίστηκε μέσα από το διαδίκτυο, υπήρχε μια ερώτηση: "Mήπως έχουμε γίνει διεφθαρμένοι με την πάροδο του χρόνου;".
Ήταν προ δύο ετών.
Αναρωτιόμαστε: έχει κάτι αλλάξει από τότε;
__________________________________________________
Άσκηση επιχειρηματικής δραστηριότητας εις βάρος των αλλοδαπών ζώων
__________________________________________________
Γερμανοί γιατί θέλετε να βοηθήσετε τα ζώα στο εξωτερικό, αλλά δεν κουνάτε ένα δάχτυλο για τα δικά σας ζώα που βρίσκονται στα ερευνητικά εργαστήρια;
Αυτά τα αφήνετε στην τύχη τους.
Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση: πιστεύετε ότι γιά όλα τα ζώα, τα ζώα που κουβαλούν από το εξωτερικό, το κάνουν από καθαρή αγάπη για τα ζώα;
Δεν θα μπορούσε να συμβαίνει να υπάρχουν κάποια μαύρα πρόβατα εδώ, που θα τα παραλαμβάνουν τακτικά γιά εμπόριο και να πωλούν τα ζώα στα εργαστήρια;
Δεν θα μπορούσε να συμβαίνει ακόμη και εδώ να υπάρχει μια πραγματική zoomafia;
Αν δεν το πιστεύετε ότι υπάρχει, είστε αφελείς.
Πιστεύετε πράγματι ότι οι χιλιάδες των ζώων που εισάγονται από το εξωτερικό στη Γερμανία, πολλά χωρίς εμβόλιο και χωρίς μικροτσίπ, μεταφέρονται δε με τον χειρότερο τρόπο, καταλήγουν σε ιδιωτικές οικογένειες;
Τα καταφύγια είναι ήδη γεμάτη από τα ζώα μας που δεν έχουν σχεδόν καμία πιθανότητα να εγκριθούν γιά υιοθεσία.
Αλλά τι συμβαίνει σε ένα μη αμελητέο μέρος των αλλοδαπών ζώων που φθάνουν στην Γερμανία και συχνά, μετά από μερικές ημέρες από την άφιξη, δεν τα ξαναβρίσκουμε πλέον;
Σκέψου το.
Και γιατί τα ξένα καταφύγια από τα οποία προέρχονται τα ζώα, δεν λαμβάνουν μιά απόδειξη γιά το που βρίσκονται τα ζώα τους;
Αν υπάρχει καθαρή ζημία (πρόβλημα?), στην υιοθέτηση ενός ζώου της Γερμανίας, πρέπει να ελέγχετε ακριβώς πού καταλήγει το ζώο σας.
Έχουμε πάντα απόδειξη για το πού είναι.
Γιατί οι άνθρωποι που δίνουν οι Γερμανοί τα ζώα δεν παίρνουν απόδειξη;
Ξυπνήστε παρακαλώ ...
Συνεργάζονται με την προστασία των ζώων στο εξωτερικό για να κερδίσουν χρήματα, όσο και να το αρνούνται οι οργανώσεις affannino που ακολουθούν αυτή την πρακτική.
Δεν είναι όλοι, αλλά πολλοί το κάνουν, με την κάλυψη ενός μεγάλου, OH, (Ωωω!!!) πόσο μεγάλη αγάπη έχουμε για τα ζώα.
Μήπως έχουμε γίνει διεφθαρμένοι με την πάροδο του χρόνου;
Και εμείς που έχουμε επιλέξει το σωστό δρόμο κλείνουμε τα μάτια μας, διότι δεν θέλουμε να γνωρίζουμε τι συμβαίνει πραγματικά, βάλαμε τα κεφάλια μας στην άμμο, γιατί δίνουν μεγάλα χρηματικά ποσά για πολλά ζώα που πρόκειται να παραλάβουν επειγόντως από όλο τον κόσμο και μπορούν να εξακολουθούν να φέρνουν στην Γερμανία.
Πως να διακρίνει κανείς την αλήθεια από το ψεύδος;
Όπου εργάζεται κανείς με διαφάνεια, δείχνει πού έχουν πάει τα ζώα, και δεν έχει τίποτα να κρύψει.
Όσοι δεν το κάνουν, οι άνθρωποι αυτοί είναι πολύ ύποπτοι γιά τα ζώα και στο εξωτερικό θα έπρεπε να έχουν αμφιβολία για την σοβαρότητα αυτών των Γερμανών ως προς τα ζώα - ή, όπως θα έπρεπε να καθορίζονται καλύτερα, αυτών των ΕΜΠΟΡΩΝ ΖΩΩΝ.
Σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό κανονισμό 998/2003 μπορεί κανείς να εξάγει μέχρι 5 ζώα, αλλά μόνο για ιδιωτικό σκοπό(σαν ιδιώτης): κάτι που είναι πέρα από αυτό τον αριθμό θεωρείται εμπόριο.
Όποιος εξάγει ζώα με τα φορτηγά, τότε είναι ένας έμπορος ζώων.
Εάν εργάζεστε νόμιμα, υπάρχει το άρθρο 11 και θα έχει καταχωρηθεί με τον έλεγχο και την Υπηρεσία Οικονομικών της πόλης του.
Αν δεν συμβαίνει αυτό, τότε είναι ένας παράνομος έμπορος ζώων.
Συνέβη συχνά στο εξωτερικό και έχουν κλειδωθεί μέσα μεταφορών.
Συχνά τα ζώα μεταφέρονται σε μια πραγματικά θλιβερή κατάσταση - Οι απώλειες που θα έχουν, έχουν ήδη υπολογιστεί.
Το γεγονός ότι τα ζώα αυτά επέστρεψαν στον τόπο αναχώρησης ήταν κάτι το εύλογο .
Δεν καταλαβαίνω τις διαμαρτυρίες και το που μετατρέπονται τα ζώα σε λίστα Διαδικτύου.
Κάθε πρόσωπο που έχει μια κρίση θα πρέπει να λέει:" Στο εξής θα οργανώσει τη μεταφορά, έτσι ώστε τα ζώα να φθάνουν στον προορισμό τους ζωντανά. "
Αντί αυτού ακούμε κατηγορίες μόνο που καταγγέλουν αυτό το είδος των μεταφορών των ζώων.
Αλλά τι συμβαίνει εκεί;
Όταν η αγάπη για τα ζώα αποτελεί προτεραιότητα, θα πρέπει τα ζώα να προστατεύονται.
Τα ζώα που μεταφέρονται δια θαλάσσης έως 50 σε κάθε φορτηγό, περιτριγυρισμένα από άλογα, δεν μεταφέρονται σωστά με το είδος κι αυτό που είναι σίγουρο είναι ότι δεν είναι λάτρεις των ζώων, αυτοί που τα μεταφέρουν με αυτό τον τρόπο.
Νιώθουμε ντροπή για εσάς που είστε υπεύθυνοι για όλα.
Δεν θα πρέπει απλώς να ονομάζoνται "ζώα".
Οι ενισχύσεις είναι καλές, αλλά πρέπει επίσης να ρωτήσω πού είναι τα όρια ...
Γίνονται πολλές συκοφαντικές εκστρατείες.
Και αλλάζει κάποιος, διότι τα ζώα που κατασχέθηκαν είχαν τεθεί σε κλωβούς που είχαν υπερβεί τον αριθμό των ζώων που επιτρέπεται.
Ω ναι, δεν είναι τρομερό;;
Εναλλακτικά, μπορείτε να δείτε την άλλη πλευρά, τα ζώα έχουν σωθεί από ένα τρομερό θάνατο και για το λόγο αυτό είναι επιτρεπτό να τα κρατήσει σε κλουβιά για σύντομο χρονικό διάστημα;
Για τα ζώα θα ήταν πολύ καλύτερα αν τα βοηθούσατε στις χώρες όπου βρίσκονται σε κίνδυνο.
Με προσφορές που γίνονται για την προστασία των ζώων στο εξωτερικό, θα μπορούσαμε να επιτύχουμε ασφαλώς επιτυχή έργα για την προστασία τους στις χώρες απ' όπου τα παίρνουμε.
-----------------------------------------------------------------------------------
Αλλά υπάρχουν και ομάδες που δεν γνωρίζουν την παράγραφο 11α Tierschutzgesetz
[ της γερμανικής νομοθεσίας για την προστασία των ζώων ],
η οποία χορηγεί την άδεια γιά τα ζώα που προέρχονται από το εξωτερικό πως μπορούν να δοθουν σε ερευνητικά εργαστήρια. ( Σημείωση - επεξήγηση στο τέλος)
------------------------------------------------------------------------------------
Και το κέρδος είναι καλό, αν αρχίσουμε με ένα ποσό που κυμαίνεται από 300 με 500 ευρώ για κάθε ζώο που πάει στο εργαστήριο.
Πρέπει να είστε συγκλονισμένοι από τις σκέψεις μας, ζητάμε συγγνώμη.
Όμως, είμαστε άρρωστοι από τα ψέματα που μας περιβάλλουν καθημερινά:
«Γιατί θα πρέπει να κρύψετε τα πάντα, αν ήδη τα γνωρίζετε;"
"Και γιατί θα πρέπει να κάνετε κάτι ενάντια (στην νομοθεσία), αν είναι ο νόμος που επιτρέπει;"
Μην τα πάρετε από ανθρώπους που θα δώσουν και το ανοιχτό τους πουκάμισο ακόμη για τα ζώα.
Η επίθεση αφορά τα απόβρασματα που ονομάζουν εαυτούς σαν αγωνιστές γιά τα δικαιώματα των ζώων και που οδηγούν τα ζώα στα ερευνητικά εργαστήρια.
Και ακόμη και εκείνοι που σ' αυτήν την επίθεση στη Γερμανία σήμερα τίθενται στο πλευρό τους και εδώ προσπαθούμε να μιλήσουμε καλά, ακόμη και στο εξωτερικό έχουν ήδη κριθεί ένοχοι.
Αλλά πόσο πολύ γίνεται φτωχότερη με την πάροδο του χρόνου η προστασία των ζώων στη Γερμανία; Μερικοί από εμάς δεν μπορούν να φροντίσουν ακόμη και ένα μέρος των ζώων μας στη χώρα μας και χρειάζομαστε επείγουσα βοήθεια.
Και άλλοι έχουν επισημάνει ότι η προστασία των ζώων έχει λάβει στο εξωτερικό τέτοιες διαστάσεις ώστε στη χώρα μας δεν μπορεί να είναι πιά βιώσιμη ( η υποστήριξη τους).
Υπάρχει επείγουσα ανάγκη για αλλαγή του σχεδίου.
Σημείωση: Η αναφορά στην Tierschutzgesetz είναι εν μέρει εσφαλμένη.
Il par. Para. 11a prescrive che ci si debba conformare al par.
Παράγραφος 11 ορίζει ότι θα πρέπει να συμμορφώνονται με την παρ.. 9,
Παράγραφος 9 και, κατά το τελευταίο λέγεται ότι τα εισαγόμενα ζώα μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο ως ινδικά χοιρίδια που εκτρέφονται για το σκοπό αυτό, αλλά προβλέπει μια εξαίρεση,
" όταν δεν υπάρχουν τα ζώα των ειδών που απαιτούνται για τη γεωργική έρευνα ή όταν ο σκοπός της δοκιμής ( του πειράματος) απαιτεί τη χρήση των ζώων διαφορετικής προέλευσης ".
Η τιμή (τα χρήματα) είναι - ή ήταν - το δικαίωμα ...
http://www.tierfreundeforum.de/wbb2/thread.php?threadid=7899
(Σημείωση: Δεν ισχύει πιά. Προσωρινή αποθήκευση:)
----
Γερμανοί γιατί βοηθάτε τα ζώα στο εξωτερικό, μα όχι τα δικά σας στα ερευνητικά εργαστήρια?
Παρασκευή, 16 Οκτωβρίου 2009
Μετάφραση από τα Ιταλικά στα Ελληνικά, φράση - φράση, με τη βοήθεια του google translate. Αν υπάρχουν ενστάσεις ή διορθώσεις, παρακαλώ σχολιάστε.
Σε θέματα της Διεθνούς Ένωσης γιά την προστασία των ζώων ,θα επανέρθουμε.
Προηγείται ήδη το κείμενο με το σχέδιο υπό συζήτηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, γιά την μαζική εξόντωση των αδέσποτων... Το Ιταλικό κείμενο όλο, μετά την μετάφραση.
Ηλεκτρονική διεύθυνση - Σύνδεσμος, στο πρωτότυπο και τα Ελληνικά:
http://traccediverse.blogspot.com/2009/07/fare-affari-spese-degli-animali.html
Etichette: Traffici
Από το Tracce Diverse, ένα κείμενο που κυκλοφορεί...
Τρίτη, Ιούλιος 7, 2009
Fare affari a spese degli animali stranieri
Άσκηση επιχειρηματικής δραστηριότητας εις βάρος των αλλοδαπών ζώων
_____________________________________________
Από "Διεθνής Ένωση για την προστασία των ζώων"
Nel 2007 l'Internationaler Zusammenschluss fόr Tierschutz
(Unione Internazionale per la Protezione degli animali)
___________________________
Εισαγωγή
____________
lanciς alle associazioni tedesche un richiamo durissimo e accorato, che fu reso noto in una prima traduzione italiana dal Gruppo Bairo
( http://www.bairo.info/forumtedesco0307.html ).
Το 2007 η Internationaler Zusammenschluss fόr Tierschutz
- ( Η Διεθνής Ένωση για την προστασία των ζώων), απηύθυνε έκκληση προς τις γερμανικές ενώσεις. σκληρή και ειλικρινή, η οποία ανακοινώθηκε σε μια πρώτη μετάφραση από την ιταλική ομάδα Bairo
(http://www.bairo.info/ forumtedesco0307.html).
Erano in corso, come si vedrΰ, feroci polemiche lanciate dalle organizzazioni che videro fermare dai NAS, al porto di Ancona, due camion carichi di cani provenienti dalla Grecia e destinati a loro.
- Ήταν σε εξέλιξη, όπως θα δείτε εξ αιτείας των έντονων αντιπαραθέσεων, που ξεκίνησε από τις οργανώσεις που είδαν να σταματούν από την NAS, στο λιμάνι της Ανκόνα, δύο φορτία των σκύλων από την Ελλάδα και που προορίζονταν για αυτές.
In una fonte diversa da quella che usiamo qui si aggiunge che nelle mailing list tedesche si fece girare la voce che i cani sequestrati sarebbero stati uccisi.
- Σε μια πηγή διαφορετική από αυτήν που χρησιμοποιούμε εδώ προστίθεται στη λίστα που γύρισε (γιά υπογραφές?), η γερμανική φωνή γιά τα σκυλιά που κατασχέθηκαν, πως θα πρέπει να θανατωθούν.
Nell'appello, che fece il giro del web, c'era una domanda: "Quanto siamo diventati corrotti col passare del tempo?".
- Στην έφεση, η οποία ψηφίστηκε μέσα από το διαδίκτυο, υπήρχε μια ερώτηση: "Mήπως έχουμε γίνει διεφθαρμένοι με την πάροδο του χρόνου;".
Sono passati due anni.
- Ήταν προ δύο ετών.
Ci chiediamo: θ cambiato qualcosa da allora?
- Αναρωτιόμαστε: έχει κάτι αλλάξει από τότε;
__________________________________________________
Fare affari a spese degli animali stranieri
Άσκηση επιχειρηματικής δραστηριότητας εις βάρος των αλλοδαπών ζώων
__________________________________________________
Perchι aiutate tutti gli animali all'estero, ma non muovete un dito per i vostri propri animali che sono nei laboratori di ricerca tedeschi?
- Γερμανοί γιατί θέλετε να βοηθήσετε τα ζώα στο εξωτερικό, αλλά δεν κουνάτε ένα δάχτυλο για τη δικά σας ζώα που βρίσκονται στα ερευνητικά εργαστήρια;
Quelli li lasciate al loro destino.
- Αυτά τα αφήνετε στην τύχη τους.
Vi faccio una domanda: credete che tutti gli animalisti che vanno a prendere animali all'estero, lo facciano per puro amore verso gli animali?
- Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση: πιστεύετε ότι γιά όλα τα ζώα, τα ζώα που κουβαλούν από το εξωτερικό, το κάνουν από καθαρή αγάπη για τα ζώα;
Non potrebbe darsi che ci sia qualche pecora nera che qui pratica regolare commercio e vende animali ai laboratori?
- Δεν θα μπορούσε να συμβαίνει να υπάρχουν κάποια μαύρα πρόβατα εδώ, που θα τα παραλαμβάνουν τακτικά γιά εμπόριο και να πωλούν τα ζώα στα εργαστήρια;
Non potrebbe darsi perfino che qui ci sia una vera e propria zoomafia?
- Δεν θα μπορούσε να συμβαίνει ακόμη και εδώ να υπάρχει μια πραγματική zoomafia;
Se non lo credete, siete degli ingenui.
- Αν δεν το πιστεύετε ότι υπάρχει, είστε αφελείς.
Credete veramente che le migliaia di animali che vengono importati dall'estero in Germania, molti senza vaccini e senza microchip, trasportati in modo assolutamente indegno, finiscano a famiglie private?
- Πιστεύετε πράγματι ότι οι χιλιάδες των ζώων που εισάγονται από το εξωτερικό στη Γερμανία, πολλά χωρίς εμβόλιο και χωρίς μικροτσίπ, μεταφέρονται δε με τον χειρότερο τρόπο, καταλήγουν σε ιδιωτικές οικογένειες;
I rifugi sono giΰ pieni di animali nostri che non hanno quasi possibilitΰ di essere adottati.
- Τα καταφύγια είναι ήδη γεμάτη από τα ζώα μας που δεν έχουν σχεδόν καμία πιθανότητα να εγκριθούν γιά υιοθεσία.
Ma cosa succede a una parte non indifferente degli animali stranieri che arrivano in Germania e che spesso, dopo qualche giorno dall'arrivo, non si ritrovano piω?
- Αλλά τι συμβαίνει σε ένα μη αμελητέο μέρος των αλλοδαπών ζώων που φθάνουν στην Γερμανία και συχνά, μετά από μερικές ημέρες από την άφιξη, δεν τα ξαναβρίσκουμε πλέον;
Pensateci.
- Σκέψου το.
E perchι i rifugi stranieri da cui provengono gli animali non ricevono dimostrazione di dove i loro animali sono finiti?
- Και γιατί τα ξένα καταφύγια από τα οποία προέρχονται τα ζώα, δεν λαμβάνουν μιά απόδειξη γιά το που βρίσκονται τα ζώα τους;
Se "animalisti tedeschi puliti" danno in adozione un animale, controllano con precisione dove va a finire il proprio animale.
- Αν υπάρχει καθαρή ζημία (πρόβλημα?), στην υιοθέτηση ενός ζώου της Γερμανίας, πρέπει να ελέγχετε ακριβώς πού καταλήγει το ζώο σας.
Si hanno sempre prove di dove si trova.
- Έχουμε πάντα απόδειξη για το πού είναι.
Perchι alle persone che danno ai tedeschi degli animali non si danno le prove?
- Γιατί οι άνθρωποι που δίνουν οι Γερμανοί τα ζώα δεν παίρνουν απόδειξη;
Svegliatevi per favore...
- Ξυπνήστε παρακαλώ ...
Con la protezione animale all'estero si fanno i soldi, per quanto si affannino a negarlo le organizzazioni che seguono questa pratica.
- Συνεργάζονται με την προστασία των ζώων στο εξωτερικό για να κερδίσουν χρήματα, όσο και να το αρνούνται οι οργανώσεις affannino που ακολουθούν αυτή την πρακτική.
Non tutti, ma molti lo fanno, e per giunta sotto la copertura del grande, oh, cosμ grande amore per gli animali.
- Δεν είναι όλοι, αλλά πολλοί το κάνουν, με την κάλυψη ενός μεγάλου, OH, (Ωωω!!!) πόσο μεγάλη αγάπη έχουμε για τα ζώα.
Quanto siamo diventati corrotti col passare del tempo?
- Μήπως έχουμε γίνει διεφθαρμένοι με την πάροδο του χρόνου;
E noi che abbiamo scelto la strada giusta chiudiamo gli occhi perchι non vogliamo sapere cosa succede veramente, mettiamo la testa sotto la sabbia, diamo grandi somme di denaro per i tantissimi animali che sono da portare urgentemente da tutto il mondo in Germania.Chi puς ancora distinguere in tutto questo la veritΰ dalla menzogna?
- Και εμείς που έχουμε επιλέξει το σωστό δρόμο κλείνουμε τα μάτια μας, διότι δεν θέλουμε να γνωρίζουμε τι συμβαίνει πραγματικά, βάλαμε τα κεφάλια μας στην άμμο, γιατί δίνουν μεγάλα χρηματικά ποσά για πολλά ζώα που πρόκειται να παραλάβουν επειγόντως από όλο τον κόσμο και μπορούν να εξακολουθούν να φέρνουν στην Γερμανία.
- Πως να διακρίνει κανείς την αλήθεια από το ψεύδος;
Chi lavora in modo trasparente dimostra dove sono finiti gli animali, non ha nulla da nascondere.
- Όπου εργάζεται κανείς με διαφάνεια, δείχνει πού έχουν πάει τα ζώα, και δεν έχει τίποτα να κρύψει.
Coloro che non lo fanno, sono persone estremamente sospette e gli animalisti all'estero hanno ragione se dubitano della serietΰ di questi animalisti tedeschi - o, come dovrebbero meglio essere definiti, di questi commercianti di animali.
- Όσοι δεν το κάνουν, οι άνθρωποι αυτοί είναι πολύ ύποπτοι γιά τα ζώα και στο εξωτερικό θα έπρεπε να έχουν αμφιβολία για την σοβαρότητα αυτών των Γερμανών ως προς τα ζώα - ή, όπως θα έπρεπε να καθορίζονται καλύτερα, αυτών των ΕΜΠΟΡΩΝ ΖΩΩΝ.
Secondo il Regolamento europeo 998/2003 si possono esportare al massimo 5 animali, ma solo per scopo privato: tutto ciς che esula da questo θ commercio.
- Σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό κανονισμό 998/2003 μπορεί κανείς να εξάγει μέχρι 5 ζώα, αλλά μόνο για ιδιωτικό σκοπό(σαν ιδιώτης): κάτι που είναι πέρα από αυτό τον αριθμό θεωρείται εμπόριο.
Chiunque esporti animali a camionate θ quindi un commerciante di animali.
- Όποιος εξάγει ζώα με τα φορτηγά, τότε είναι ένας έμπορος ζώων.
Se lavora in modo legale, ha l'articolo 11, θ registrato presso gli Uffici di controllo e l'Intendenza di Finanza della sua cittΰ.
- Εάν εργάζεστε νόμιμα, υπάρχει το άρθρο 11 και θα έχει καταχωρηθεί με τον έλεγχο και την Υπηρεσία Οικονομικών της πόλης του.
Se non θ registrato, θ un commerciante di animali illegale.
- Αν δεν συμβαίνει αυτό, τότε είναι ένας παράνομος έμπορος ζώων.
Θ accaduto di frequente che all'estero siano stati bloccati trasporti. Spesso gli animali venivano trasportati in modo davvero pietoso - perdite giΰ calcolate.
- Συνέβη συχνά στο εξωτερικό και έχουν κλειδωθεί μέσα μεταφορών.
Συχνά τα ζώα μεταφέρονται σε μια πραγματικά θλιβερή κατάσταση - Οι απώλειες που θα έχουν, έχουν ήδη υπολογιστεί.
Il fatto che questi animali siano stati riportati al luogo di partenza θ stato piω che giusto.
- Το γεγονός ότι τα ζώα αυτά επέστρεψαν στον τόπο αναχώρησης ήταν κάτι το εύλογο .
Non comprendiamo le proteste che girano nelle liste animaliste di internet.
- Δεν καταλαβαίνω τις διαμαρτυρίες και το που μετατρέπονται τα ζώα σε λίστα Διαδικτύου.
Ogni persona che abbia un po' di giudizio dovrebbe dirsi: "Allora devono organizzare i trasporti in modo tale che gli animali arrivino a destinazione vivi".
- Κάθε πρόσωπο που έχει μια κρίση θα πρέπει να λέει:" Στο εξής θα οργανώσει τη μεταφορά, έτσι ώστε τα ζώα να φθάνουν στον προορισμό τους ζωντανά. "
Invece sentiamo solo accuse gratuite agli animalisti che denunciano questo tipo di trasporti.
- Αντί αυτού ακούμε κατηγορίες μόνο που καταγγέλουν αυτό το είδος των μεταφορών των ζώων.
Ma cosa vi sta succedendo?
- Αλλά τι συμβαίνει εκεί;
Laddove l'amore verso gli animali θ una prioritΰ, si devono proteggere gli animali.
- Όταν η αγάπη για τα ζώα αποτελεί προτεραιότητα, θα πρέπει τα ζώα να προστατεύονται.
Animali trasportati via mare a 50 per ogni camion, in mezzo a cavalli, non sono trasportati in modo appropriato alla specie; quel che θ sicuro θ che chi ama gli animali non li trasporterebbe in questo modo.
- Τα ζώα που μεταφέρονται δια θαλάσσης έως 50 σε κάθε φορτηγό, περιτριγυρισμένα από άλογα, δεν μεταφέρονται σωστά με το είδος κι αυτό που είναι σίγουρο είναι ότι δεν είναι λάτρεις των ζώων, αυτοί που τα μεταφέρουν με αυτό τον τρόπο.
Ci vergogniamo per voi che siete i responsabili di tutto ciς.
- Νιώθουμε ντροπή για εσάς που είστε υπεύθυνοι για όλα.
Non dovreste proprio essere definiti "animalisti".
- Δεν θα πρέπει απλώς να ονομάζoνται "ζώα".
L'aiuto θ bello, ma ci si deve anche chiedere dove sono i limiti ...;
- Οι ενισχύσεις είναι καλές, αλλά πρέπει επίσης να ρωτήσω πού είναι τα όρια ...
Ovunque campagne diffamatorie.
- Γίνονται πολλές συκοφαντικές εκστρατείες.
E qualcuno si altera perchι gli animali sequestrati sono stati messi in gabbie in cui si θ superato il numero degli animali ammessi.
- Και αλλάζει κάποιος, διότι τα ζώα που κατασχέθηκαν είχαν τεθεί σε κλωβούς που είχαν υπερβεί τον αριθμό των ζώων που επιτρέπεται.
Oh sμ, non θ tremendo???
- Ω ναι, δεν είναι τρομερό;;
O lo si potrebbe vedere da un altro lato, che gli animali si sono salvati da una morte tremenda e che per questo motivo θ ammissibile tenerli per un breve periodo in gabbie?
- Εναλλακτικά, μπορείτε να δείτε την άλλη πλευρά, τα ζώα έχουν σωθεί από ένα τρομερό θάνατο και για το λόγο αυτό είναι επιτρεπτό να τα κρατήσει σε κλουβιά για σύντομο χρονικό διάστημα;
Per gli animali sarebbe molto meglio, se li si aiutasse nei Paesi dove sono in pericolo.
- Για τα ζώα θα ήταν πολύ καλύτερα αν τα βοηθούσατε στις χώρες όπου βρίσκονται σε κίνδυνο.
Con le offerte che vengono fatte per la protezione animale all'estero, si potrebbero realizzare sicuramente progetti di successo per proteggerli nei Paesi dove finora li si θ andati a prendere.
- Με προσφορές που γίνονται για την προστασία των ζώων στο εξωτερικό, θα μπορούσαμε να επιτύχουμε ασφαλώς επιτυχή έργα για την προστασία τους στις χώρες απ' όπου τα παίρνουμε.
Ma no, ci sono anche gruppi che conoscono il paragrafo 11a del Tierschutzgesetz [la legge tedesca sulla protezione animale], che concede l'assenso a che animali provenienti dall'estero possano essere dati ai laboratori di ricerca.
-----------------------------------------------------------------------------------
- Αλλά υπάρχουν και ομάδες που δεν γνωρίζουν την παράγραφο 11α Tierschutzgesetz
[ της γερμανικής νομοθεσίας για την προστασία των ζώων ],
η οποία χορηγεί την άδεια γιά τα ζώα που προέρχονται από το εξωτερικό πως μπορούν να δοθουν σε ερευνητικά εργαστήρια. ( Σημείωση - επεξήγηση στο τέλος)
------------------------------------------------------------------------------------
E si guadagna molto bene, se si parte da una cifra che va dai 300 ai 500 euro per ogni animale da laboratorio.
- Και το κέρδος είναι καλό, αν αρχίσουμε με ένα ποσό που κυμαίνεται από 300 με 500 ευρώ για κάθε ζώο που πάει στο εργαστήριο.
Se doveste rimanere scioccati dal nostro pensiero, ce ne scusiamo.
- Πρέπει να είστε συγκλονισμένοι από τις σκέψεις μας, ζητάμε συγγνώμη.
Ma ci fanno vomitare le bugie da cui siamo attorniati giornalmente:
"E perchι dovremmo celare tutto, se tanto si sa giΰ?"
"E perchι si dovrebbe fare qualcosa contro, se θ la legge che lo permette?"
- Όμως, είμαστε άρρωστοι από τα ψέματα που μας περιβάλλουν καθημερινά:
«Γιατί θα πρέπει να κρύψετε τα πάντα, αν ήδη τα γνωρίζετε;"
"Και γιατί θα πρέπει να κάνετε κάτι ενάντια (στην νομοθεσία), αν είναι ο νόμος που επιτρέπει;"
Non ce la prendiamo con le persone che darebbero via anche la camicia per gli animali.
- Μην τα πάρετε από ανθρώπους που θα δώσουν και το ανοιχτό τους πουκάμισο ακόμη για τα ζώα.
Attacchiamo la gentaglia bugiarda che si definisce animalista e che invece porta a carrate gli animali nei laboratori di ricerca.
- Η επίθεση αφορά τα απόβρασματα που ονομάζουν εαυτούς σαν αγωνιστές γιά τα δικαιώματα των ζώων και που οδηγούν τα ζώα στα ερευνητικά εργαστήρια.
E attacchiamo anche coloro che in Germania ancora oggi si mettono dalla loro parte e qui da noi cercano di parlarne bene, sebbene all'estero siano giΰ stati considerati colpevoli.
- Και ακόμη και εκείνοι που σ' αυτήν την επίθεση στη Γερμανία σήμερα τίθενται στο πλευρό τους και εδώ προσπαθούμε να μιλήσουμε καλά, ακόμη και στο εξωτερικό έχουν ήδη κριθεί ένοχοι.
Ma quanto si θ immiserita col tempo la protezione animale in Germania?Alcuni di noi non ce la fanno nemmeno a sistemare i nostri animali nel nostro Paese e avrebbero bisogno di aiuto urgente.
- Αλλά πόσο πολύ γίνεται φτωχότερη με την πάροδο του χρόνου η προστασία των ζώων στη Γερμανία; Μερικοί από εμάς δεν μπορούν να φροντίσουν ακόμη και ένα μέρος των ζώων μας στη χώρα μας και χρειάζομαστε επείγουσα βοήθεια.
E gli altri hanno fatto sμ che la protezione animale all'estero assumesse dimensioni tali che il nostro Paese non puς assolutamente piω sostenerle.
- Και άλλοι έχουν επισημάνει ότι η προστασία των ζώων έχει λάβει στο εξωτερικό τέτοιες διαστάσεις ώστε στη χώρα μας δεν μπορεί να είναι πιά βιώσιμη ( η υποστήριξη τους).
Θ urgentemente necessario un cambio di rotta.
- Υπάρχει επείγουσα ανάγκη για αλλαγή του σχεδίου.
Internationaler Zusammenschluss fόr Tierschutz Internationaler Zusammenschluss fόr Tierschutz NB Il riferimento al Tierschutzgesetz θ parzialmente inesatto.
- Σημείωση: Η αναφορά στην Tierschutzgesetz είναι εν μέρει εσφαλμένη.
Il par. Para. 11a prescrive che ci si debba conformare al par.
- Παράγραφος 11 ορίζει ότι θα πρέπει να συμμορφώνονται με την παρ.. 9,
ed θ in quest'ultimo che si dice che gli animali importati possono essere utilizzati come cavie solo se allevati a questo scopo; ma si prevede una deroga "quando non sono disponibili animali della specie necessaria allevati a scopo di ricerca o quando lo scopo della sperimentazione rende necessaria l'utilizzazione di animali di provenienza diversa".
- Παράγραφος 9 και, κατά το τελευταίο λέγεται ότι τα εισαγόμενα ζώα μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο ως ινδικά χοιρίδια που εκτρέφονται για το σκοπό αυτό, αλλά προβλέπει μια εξαίρεση,
" όταν δεν υπάρχουν τα ζώα των ειδών που απαιτούνται για τη γεωργική έρευνα ή όταν ο σκοπός της δοκιμής ( του πειράματος) απαιτεί τη χρήση των ζώων διαφορετικής προέλευσης ".
Il prezzo θ - o era - giusto ...;
- Η τιμή (τα χρήματα) είναι - ή ήταν - το δικαίωμα ...
http://www.tierfreundeforum.de/wbb2/thread.php?threadid=7899
(Σημείωση: Δεν ισχύει πιά. Προσωρινή αποθήκευση:)
http://209.85.229.132/search?q=cache:O0fBJ883xxAJ:www.tierfreundeforum.de/wbb2/thread.php%3Fthreadid%3D7899+tierfreundeforum+Internationaler+Zusammenschluss+f%CF%8Cr+Tierschutz&cd=1&hl=el&ct=clnk----
Ιταλικό κείμενο
_____________________
marte dμ 7 luglio 2009
Fare affari a spese degli animali stranieri Nel 2007
l'Internationaler Zusammenschluss fόr Tierschutz (Unione Internazionale per la Protezione degli animali) lanciς alle associazioni tedesche un richiamo durissimo e accorato, che fu reso noto in una prima traduzione italiana dal Gruppo Bairo
(http://www.bairo.info/forumtedesco0307.html ).
Erano in corso, come si vedrΰ, feroci polemiche lanciate dalle organizzazioni che videro fermare dai NAS, al porto di Ancona, due camion carichi di cani provenienti dalla Grecia e destinati a loro. In una fonte diversa da quella che usiamo qui si aggiunge che nelle mailing list tedesche si fece girare la voce che i cani sequestrati sarebbero stati uccisi. Nell'appello, che fece il giro del web, c'era una domanda: "Quanto siamo diventati corrotti col passare del tempo?".
Sono passati due anni. Ci chiediamo: θ cambiato qualcosa da allora? Fare affari a spese degli animali stranieri Perchι aiutate tutti gli animali all'estero, ma non muovete un dito per i vostri propri animali che sono nei laboratori di ricerca tedeschi? Quelli li lasciate al loro destino. Vi faccio una domanda: credete che tutti gli animalisti che vanno a prendere animali all'estero, lo facciano per puro amore verso gli animali? Non potrebbe darsi che ci sia qualche pecora nera che qui pratica regolare commercio e vende animali ai laboratori? Non potrebbe darsi perfino che qui ci sia una vera e propria zoomafia?
Se non lo credete, siete degli ingenui. Credete veramente che le migliaia di animali che vengono importati dall'estero in Germania, molti senza vaccini e senza microchip, trasportati in modo assolutamente indegno, finiscano a famiglie private? I rifugi sono giΰ pieni di animali nostri che non hanno quasi possibilitΰ di essere adottati. Ma cosa succede a una parte non indifferente degli animali stranieri che arrivano in Germania e che spesso, dopo qualche giorno dall'arrivo, non si ritrovano piω?
Pensateci. E perchι i rifugi stranieri da cui provengono gli animali non ricevono dimostrazione di dove i loro animali sono finiti? Se "animalisti tedeschi puliti" danno in adozione un animale, controllano con precisione dove va a finire il proprio animale. Si hanno sempre prove di dove si trova. Perchι alle persone che danno ai tedeschi degli animali non si danno le prove?
Svegliatevi per favore... Con la protezione animale all'estero si fanno i soldi, per quanto si affannino a negarlo le organizzazioni che seguono questa pratica. Non tutti, ma molti lo fanno, e per giunta sotto la copertura del grande, oh, cosμ grande amore per gli animali. Quanto siamo diventati corrotti col passare del tempo? E noi che abbiamo scelto la strada giusta chiudiamo gli occhi perchι non vogliamo sapere cosa succede veramente, mettiamo la testa sotto la sabbia, diamo grandi somme di denaro per i tantissimi animali che sono da portare urgentemente da tutto il mondo in Germania.Chi puς ancora distinguere in tutto questo la veritΰ dalla menzogna?
Chi lavora in modo trasparente dimostra dove sono finiti gli animali, non ha nulla da nascondere. Coloro che non lo fanno, sono persone estremamente sospette e gli animalisti all'estero hanno ragione se dubitano della serietΰ di questi animalisti tedeschi - o, come dovrebbero meglio essere definiti, di questi commercianti di animali. Secondo il Regolamento europeo 998/2003 si possono esportare al massimo 5 animali, ma solo per scopo privato: tutto ciς che esula da questo θ commercio. Chiunque esporti animali a camionate θ quindi un commerciante di animali. Se lavora in modo legale, ha l'articolo 11, θ registrato presso gli Uffici di controllo e l'Intendenza di Finanza della sua cittΰ. Se non θ registrato, θ un commerciante di animali illegale.
Θ accaduto di frequente che all'estero siano stati bloccati trasporti. Spesso gli animali venivano trasportati in modo davvero pietoso - perdite giΰ calcolate. Il fatto che questi animali siano stati riportati al luogo di partenza θ stato piω che giusto. Non comprendiamo le proteste che girano nelle liste animaliste di internet. Ogni persona che abbia un po' di giudizio dovrebbe dirsi:
"Allora devono organizzare i trasporti in modo tale che gli animali arrivino a destinazione vivi". Invece sentiamo solo accuse gratuite agli animalisti che denunciano questo tipo di trasporti. Ma cosa vi sta succedendo? Laddove l'amore verso gli animali θ una prioritΰ, si devono proteggere gli animali. Animali trasportati via mare a 50 per ogni camion, in mezzo a cavalli, non sono trasportati in modo appropriato alla specie; quel che θ sicuro θ che chi ama gli animali non li trasporterebbe in questo modo.
Ci vergogniamo per voi che siete i responsabili di tutto ciς. Non dovreste proprio essere definiti "animalisti". L'aiuto θ bello, ma ci si deve anche chiedere dove sono i limiti ...; Ovunque campagne diffamatorie. E qualcuno si altera perchι gli animali sequestrati sono stati messi in gabbie in cui si θ superato il numero degli animali ammessi. Oh sμ, non θ tremendo??? O lo si potrebbe vedere da un altro lato, che gli animali si sono salvati da una morte tremenda e che per questo motivo θ ammissibile tenerli per un breve periodo in gabbie? Per gli animali sarebbe molto meglio, se li si aiutasse nei Paesi dove sono in pericolo. Con le offerte che vengono fatte per la protezione animale all'estero, si potrebbero realizzare sicuramente progetti di successo per proteggerli nei Paesi dove finora li si θ andati a prendere.
Ma no, ci sono anche gruppi che conoscono il paragrafo 11a del Tierschutzgesetz [la legge tedesca sulla protezione animale], che concede l'assenso a che animali provenienti dall'estero possano essere dati ai laboratori di ricerca. E si guadagna molto bene, se si parte da una cifra che va dai 300 ai 500 euro per ogni animale da laboratorio. Se doveste rimanere scioccati dal nostro pensiero, ce ne scusiamo. Ma ci fanno vomitare le bugie da cui siamo attorniati giornalmente:
"E perchι dovremmo celare tutto, se tanto si sa giΰ?" "E perchι si dovrebbe fare qualcosa contro, se θ la legge che lo permette?" Non ce la prendiamo con le persone che darebbero via anche la camicia per gli animali. Attacchiamo la gentaglia bugiarda che si definisce animalista e che invece porta a carrate gli animali nei laboratori di ricerca. E attacchiamo anche coloro che in Germania ancora oggi si mettono dalla loro parte e qui da noi cercano di parlarne bene, sebbene all'estero siano giΰ stati considerati colpevoli. Ma quanto si θ immiserita col tempo la protezione animale in Germania?Alcuni di noi non ce la fanno nemmeno a sistemare i nostri animali nel nostro Paese e avrebbero bisogno di aiuto urgente. E gli altri hanno fatto sμ che la protezione animale all'estero assumesse dimensioni tali che il nostro Paese non puς assolutamente piω sostenerle. Θ urgentemente necessario un cambio di rotta. Internationaler Zusammenschluss fόr Tierschutz N.B. Il riferimento al Tierschutzgesetz θ parzialmente inesatto.
Il par. 11a prescrive che ci si debba conformare al par. 9, ed θ in quest'ultimo che si dice che gli animali importati possono essere utilizzati come cavie solo se allevati a questo scopo; ma si prevede una deroga "quando non sono disponibili animali della specie necessaria allevati a scopo di ricerca o quando lo scopo della sperimentazione rende necessaria l'utilizzazione di animali di provenienza diversa".
Il prezzo θ - o era - giusto ...;
--------------Επεξεργάζεται η Ε.Ε. σχέδιο μαζικής εξόντωσης αδέσποτων σαν "τελική λύση"? Dog Control Program
Πέμπτη, 15 Οκτωβρίου 2009
Συμβατική μετάφραση φράση - φράση από το :
Moment mal Schrottvagabunden gibt es όberall, Internetvagabunden sind in der άberzahl
http://broschicat.de/wordpress/dog-control-program/
(Η μετάφραση στον δεύτερο σύνδεσμο)
Dog Control Program Betreff:
Plant die EU die Endlφsung fόr Streunerhunde
Θέμα: Η ΕΕ, η τελική λύση για τα αδέσποτα σκυλιά
___________________________________
Sehr geehrte Damen und Herren im Inland und Ausland,sehr geehrte Tierschutzkollegen,
Κυρίες και κύριοι, στο εσωτερικό και στο εξωτερικό, κυρίες και κύριοι, που ενδιαφέρεστε γιά την καλή μεταχείριση των ζώων,
sind Sie όber die neusten Plδne der EU informiert?
Είστε ενημερωμένοι για τα τελευταία σχέδια της ΕΕ;
Sagt Ihnen der Begriff "Dog Control Program" etwas?
Σας λέει ο όρος "Dog Control Program" κάτι;
Wir haben Kenntnis von diesem Programm erhalten und mφchten Sie όber das was da geplant ist Informieren.
Έχουμε συνειδητοποιήσει αυτό το πρόγραμμα και θέλετε να για το τι είναι προγραμματισμένη Inform.
Mit diesem Programm ist geplant die Streunerproblematik EU weit, mφglicherweise sogar weltweit zu beenden und die Zahl der freilebenden Hunde drastisch, auf ein von der Bevφlkerung tolerietes Mass zu reduzieren.
Αυτό το πρόγραμμα έχει προγραμματιστεί, το πρόβλημα των αδέσποτων σκύλων σε όλη την ΕΕ, πιθανώς ακόμη και το τέλος κόσμου, και να μειώσει δραστικά τον αριθμό των άγρια σκυλιά, ένα tolerietes του πληθυσμού στην πράξη.
Es ist die Rede davon die Tiere einzufangen, 7-10 Tage zu verwahren um etwaigen Besitzern die Mφglichkeit zu geben diese wiederzufinden, geschieht dies nicht, sollen die Tiere so wie wir es dem Inhalt dieser Abhandlung entnehmen an Labore, oder Tierhδndler gehen, und in der 10 Tage Frist soll die Mφglichkeit bestehen diese zu adoptieren.
Γίνεται λόγος για την αλίευση των ζώων, τηρούν 7-10 ημέρες, προκειμένου να δώσουν δυναμικό ιδιοκτήτες τη δυνατότητα να το ανακτήσει, αυτό δεν συμβαίνει, θα πρέπει τα ζώα που βλέπουμε ότι το περιεχόμενο του παρόντος εγγράφου σε εργαστήρια, τους αντιπροσώπους των ζώων, ή με τα πόδια, και σε την περίοδο 10 ημερών θα πρέπει να είναι δυνατόν να τις υιοθετήσει.
Danach ist die "HUMANE" Beseitigung (Massentφtung ) der Streunerhunde geplant.
Μετά ότι, "ανθρώπινη" Αποβολή (μαζική δολοφονία) είναι τα αδέσποτα σκυλιά προγραμματιστεί.
Den Ausfόhrungen ist nicht zu entnehmen, dass sich dies nur auf die sόdlichen Lδnder mit Streunerproblematik bezieht, sondern das dies EU weit vorgesehen ist.
Οι παρατηρήσεις που δεν δείχνουν ότι αυτό αφορά μόνο τις χώρες του Νότου με τα αδέσποτα πρόβλημα, αλλά η ΕΕ έχει παράσχει μέχρι σήμερα.
Heiίt das, dass auch in Deutschland beispielsweise Tierheimtiere nicht lδnger als diese Zeit aufbewahrt werden mόssen und ebenfalls eingeschlδfert werden oder an Labore abgegeben werden kφnnen?
Θεωρεί ότι πρέπει να διατηρούνται στη Γερμανία για παράδειγμα, καταφύγιο των ζώων δεν υπερβαίνει αυτή τη φορά και μπορεί επίσης να ευθανασία ή να δοθεί σε εργαστήρια; Wir wissen es noch nicht, halten es aber fόr mφglich. Γνωρίζουμε ότι δεν μπορούμε, αλλά πιστεύουν ότι είναι δυνατό.
Sollte es hierzu bereits eine EU Verordnung geben, was wir noch nicht wissen, ist diese sofort geltendes Recht in den EU Lδndern und muss umgesetzt werden.
Σε περίπτωση που αυτό έχει ήδη δώσει μια κανονισμού της ΕΕ, το οποίο δεν γνωρίζουμε, έχει άμεση εφαρμογή στις χώρες της ΕΕ και πρέπει να εφαρμοστεί.
Bitte lesen Sie hierzu die sich im Anhang befindlichen Ausfόhrungen der OIE- World Organisation For Animal Health und bilden Sie sich selbst eine Meinung.
Παρακαλώ διαβάστε τις δηλώσεις που περιέχονται στο παράρτημα του ΔΓΕ του Διεθνούς Οργανισμού για την υγεία των ζώων και τη δική σας γνώμη.
Wir haben den Eindruck, die Umsetzung dieses Programmes hat bereits begonnen.
Έχουμε την εντύπωση ότι η εφαρμογή αυτού του προγράμματος έχει ήδη αρχίσει.
Wir sind der Auffassung das es zu einem gnadenlosen Morden hilfloser Tiere kommen wird.
Πιστεύουμε ότι θα υπάρξει μια ανελέητη θανάτωση των ζώων αβοήθητος.
Zunδchst scheint es um eine Endlφsung fόr die Streunerhunde zu gehen.
Εκ πρώτης φαίνεται μια τελική λύση για τα αδέσποτα σκυλιά πάει.
Wir dόrfen aber davon ausgehen, dass es dabei nicht bleiben wird und man sich όber kurz oder lang auch der Katzen annehmen wird.
Αλλά πρέπει να υποθέσουμε ότι δεν θα σταματήσει εκεί και εμείς θα φροντίσουμε νωρίτερα ή αργότερα, ακόμη και οι γάτες.
Fόr uns und nach unserer ganz persφnlichen Auffassung ist es auffδllig, das dieses etwa in zeitgleichem Zusammenhang zu Reach
Για εμάς και για την προσωπική μας άποψη, είναι αξιοσημείωτο ότι στην προκειμένη περίπτωση η ταυτόχρονη σύνδεση με το Reach
( Europδische Chemikalienverordnung die in den nδchsten 12 Jahren schδtzungsweise bis zu 40 Millionen mehr Versuchstiere erfordert,)
(Ευρωπαϊκός κανονισμός χημικά στα επόμενα 12 χρόνια υπολογίζεται ότι θα απαιτήσει μέχρι και 40 εκατ. ευρώ περισσότερα ζώα) steht. περίπτερα.
Unsere persφnliche Interpretation aus dem Inhalt des Textes ist die folgende:
Προσωπική μας ερμηνεία του περιεχομένου του κειμένου έχει ως εξής:
Es soll heraus gefunden werden, wie viele Hunde noch Umweltvertrδglich am Leben gelassen werden sollen.
Στόχος της είναι να μάθετε πώς είναι πολλά σκυλιά εξακολουθούν να μείνει ζωντανό το περιβάλλον.
Zitat: Παράθεση: Wenn die Beseitigung der όberschόssigen Tiere die einzige Wahl ist, sollte das Tφten unter der Regelung durch eine zustδndige Behφrde und human gestaltet werden.
Αν η απομάκρυνση του καθ 'υπέρβαση των ζώων είναι η μοναδική επιλογή, θα πρέπει η θανάτωση βάσει του καθεστώτος πρέπει να γίνεται από την αρμόδια αρχή και ανθρώπινη σχεδιασμού.
Die Tierbevφlkerung soll durch ausschlieίen von Nahrungsquellen verkleinert werden.
Ο ζωικός πληθυσμός είναι να μειωθεί με τον αποκλεισμό από τις πηγές τροφίμων.
Also dem Hungertod preis gegeben werden, hier sind insbesondere Hunde gemeint die auf
Έτσι πείνα είναι δεδομένη τιμή, εδώ προορίζονται ειδικά για τα σκυλιά Mόllkippen, an Schlachthφfen usw.leben. Χωματερές usw.leben στα σφαγεία.
In diesem Text finden sich bereits Methoden wie man die Tiere tφten will.
Σε αυτό το κείμενο, υπάρχουν ήδη μέθοδοι που θέλετε να σκοτώνουν τα ζώα.
Unter anderem mit T 61 einem Mittel das absolut nichts mit einem humanen tφten zu tun hat. Ebenfalls schlδgt man vor Tiere zu vergasen usw.
Μεταξύ άλλων πραγμάτων, να κάνει με Τ 61 - ένα μέσο απολύτως δεν σχετίζεται με τη δολοφονία ενός ανθρώπου. Επίσης αέριο πριν χτυπήσει ζώα, κλπ.
Das erinnert uns an die Vorgehensweise im dritten Reich.
Αυτό μας θυμίζει την προσέγγιση στο Τρίτο Ράιχ.
Die wirklich wichtigen Entscheidungen werden immer von ein paar wenigen Menschen in Regierungen, die wir gewδhlt haben, oder einem Zusammenschluss wie der EU, oft ohne Wissen der Bevφlkerung, still und heimlich όber deren Kφpfen hinweg beschlossen, weil Regierungen den Willen der Bevφlkerung kennen und diesen umgehen wollen.
Οι πραγματικά σημαντικές αποφάσεις είναι πάντα από λίγους ανθρώπους στην κυβέρνηση, έχουμε επιλέξει, ή από ένωση όπως η ΕΕ, συχνά δε χωρίς τη γνώση των ανθρώπων, αθόρυβα και κρυφά αποφάσισε στο κεφάλι τους μακριά, επειδή οι κυβερνήσεις γνωρίζουν τη βούληση του λαού και αυτά θέλουμε να αποφύγουμε.
Auch Proteste gegen schlimme Regierungsentscheide, sind in der Regel ohne jeden Erfolg. So kann man im Grunde genommen gar nicht mehr von Volksvertretern reden, denn der Wille des Volkes wird auf Regierungsebene schon lange nicht mehr vertreten.
Επίσης, οι διαμαρτυρίες κατά των κακών αποφάσεων της κυβέρνησης, συνήθως δεν είναι επιτυχία. Έτσι μπορεί κανείς να μην πει τίποτα περισσότερο στο κάτω μέρος των εκλεγμένων αντιπροσώπων, για τη βούληση του λαού πρέπει να εκπροσωπείται σε κυβερνητικό επίπεδο δεν είναι μεγάλο χρονικό διάστημα.
Die hier geplanten Massenmorde von Tieren sind ethisch und moralisch verwerflich und mit nichts zu rechtfertigen.
Εδώ, η σχεδιαζόμενη δολοφονίες μάζα των ζώων είναι δεοντολογικά και ηθικά καταδικαστέα, καθώς και με τίποτα δεν δικαιολογεί.
Reach, genau wie das geplante Reach,
όπως η σχεδιαζόμενη oder sich in Umsetzung befindliche
ή που βρίσκονται σε εφαρμογή 'Dog Control Program' «Dog Control Program» (Hundepopulationsregulierungsprogramm)
(Πληθυσμός Dog πρόγραμμα ελέγχου)
fallen unter den Begriff
εμπίπτει στην έννοια
'Greueltaten', den wir nicht einfach
«Αγριότητες», εμείς απλά hinnehmen kφnnen.
μπορούν να ανεχθούν.
So was dόrfen wir nicht geschehen lassen.
Έτσι, αυτό που δεν πρέπει να αφήσουμε να συμβεί αυτό.
Verteilen Sie diese E-Mail auch im Ausland und machen Sie sich Gedanken was man tun kann.
Διανείμει αυτό το email και το εξωτερικό, και να κάνετε εσείς ανησυχείτε για το τι μπορείτε να κάνετε.
Mit freundlichen Grόίen
Φιλικά, Gabriele Hilbig Gabriele Hilbig Mitglied
Τα Internationaler Zusammenschluss fόr Tierschutz
Διεθνής ένωση για την καλή μεταχείριση των ζώων
http://www.katzenschutzverein-emmerich.de/IZT.htm http://www.katzenschutzverein-emmerich.de/IZT.htm
Quelle und Copyright:
Gabriele Hilbig Katzenschutzverein Emmerich
Πηγή και Copyright: Gabriele Hilbig -
"Moment mal Schrottvagabunden gibt es όberall, Internetvagabunden sind in der άberzahl" http://broschicat.de/wordpress/dog-control-program/--
ΓΕΡΜΑΝΙΑ Επίσημη έκθεση πειράματος σε αδέσποτα ζώα καταφυγίων. Στο τέλος "Νεκροψία" και στα υγιή
Τρίτη, 13 Οκτωβρίου 2009
Από το εξαιρετικά ενδιαφέρον Γερμανικό κείμενο στις 30. 1 2007, που μας πληροφορεί πως στη Γερμανία γίνονται πειράματα στα ζώα των καταφυγίων και πώς ο νόμος το επιτρέπει, (διαβάστε το, μα θέλει χρόνο και δουλειά από μένα γιά να το παρουσιάσω) ...
" Tierversuche an gestohlenen Haustieren.Die Machenschaften der B-Hδndler"...
στην ηλεκτρονική διεύθυνση
http://www.tierschutz-notruf.de/news.php?entry=462
και με την συμβατική μετάφραση στο:
... Πληροφορούμαστε μέσω της επίσημης έκθεσης, (πατόντας στους συνδέσμους στα Γερμανικά και Αγγλικά) γιά τ' αποτελέσματα ενός πειράματος που έγινε σε γάτες καταφυγίου γι' αδέσποτα!!!
http://bibd.uni-giessen.de/ghtm/2002/uni/d020045b.htm
Να Giessener
Ηλεκτρονική Βιβλιοθήκη
Wolf Leukert Λύκος Leukert Untersuchung der Wirksamkeit eines Impfstoffes gegen die Feline Infektiφse Peritonitis unter Tierheimbedingungen
Ανάλυση της αποτελεσματικότητας του εμβολίου κατά της γάτας λοιμώδη περιτονίτιδα υπό τους όρους του καταφυγίου
Volltext des Dokuments:
d020045.pdf (3,1 MB)
Πλήρες κείμενο του εγγράφου: d020045.pdf (3,1 MB)
Dokumentart: Document type: Inaugural-Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades beim Fachbereich Veterinδrmedizin der Justus-Liebig-Universitδt Gieίen
Εναρκτήρια διατριβή για την απόκτηση του διδακτορικού διπλώματος στην Κτηνιατρική Σχολή,
Justus-Liebig-University Giessen Institut:
Ίδρυμα: Institut fόr Veterinδr-Pathologie, Justus-Liebig-Universitδt Giessen Ινστιτούτο Κτηνιατρικών
Παθολογία, Justus-Liebig-University Giessen Erscheinungsjahr:
Έτος έκδοσης: 2002 2002 Abstract: Περίληψη: Zusammenfassung (deutsch) Περίληψη (Γερμανικά) Abstract (englisch) Περίληψη (Αγγλικά)
Sprache: Γλώσσα: deutsch Γερμανικά Dateiformat: Μορφή αρχείου: PDF PDF Sachgruppe der DNB: Ταξινόμηση της DNB: 34 Veterinδrmedizin 34 Veterinδrmedizin Eingabedatum: Ημερομηνία: 29.04.2002 29/04/2002 Κορυφή
--Να Giessener Ηλεκτρονική Βιβλιοθήκη Wolf Leukert Λύκος Leukert Untersuchung der Wirksamkeit eines Impfstoffes gegen die Feline Infektiφse Peritonitis unter Tierheimbedingungen
Ανάλυση της αποτελεσματικότητας του εμβολίου κατά της γάτας λοιμώδη περιτονίτιδα υπό τους όρους του καταφυγίου Abstract
Abstract The study aimed at the evaluation of the efficacy of the Primucell " FIP vaccine in an animal experiment.
Η μελέτη με στόχο την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας του εμβολίου Primucell " FIP σε ένα πειραματόζωο.
The experiment was set up under conditions simulating those of an animal shelter.
Το πείραμα είχε συσταθεί υπό συνθήκες προσομοίωσης εκείνες ενός ζώου καταφύγιο.
The natural source of FIPV was represented by a group of 10 clinically healthy cats from animal shelters which were tested positive for circulating FCoV immune complexes by means of a competitive ELISA.
Η φυσική πηγή FIPV εκπροσωπήθηκε από μια ομάδα 10 κλινικά υγιείς γάτες από καταφύγια ζώων που ήταν θετικοί για κυκλοφορούν FCoV ανοσοσυμπλεγμάτων με μια ανταγωνιστική ELISA.
During the experiment, most of the 40 SPF cats developed FIP.
Κατά τη διάρκεια του πειράματος, οι περισσότερες από τις 40 γάτες SPF ανέπτυξαν FIP.
One SPF cat survived a presumed FIPV infection with clinical manifestation and remained clinically healthy after the symptoms had resolved.
Μία SPF γάτα επέζησε με υποτιθέμενη μόλυνση FIPV με κλινική εκδήλωση και παρέμεινε κλινικά υγιής και μετά που τα συμπτώματα είχαν επιλυθεί.
Necropsy at the end of the experiment did not reveal any FIP-specific lesions.
Από την Νεκροψία στο τέλος του πειράματος δεν προέκυψαν FIP-ειδικές αλλοιώσεις.
During the experiment, seven SPF cats (17.5%) did not show any clinical symptoms.
Κατά τη διάρκεια του πειράματος, επτά SPF γάτες (17,5%) δεν παρουσιάζουν κλινικά συμπτώματα.
None of these animals who all were necropsied at the end of the experiment, exhibited FIP.
Κανένα από αυτά τα ζώα που υποβάλλονται σε νεκροψία όλα στο τέλος του πειράματος, δεν παρουσίασε FIP.
The clinical status of most cats originating from animal shelters, remained unaltered throughout the experiment.
Η κλινική κατάσταση από τις περισσότερες γάτες που προέρχονται από ζωικά καταφύγια, παρέμεινε αμετάβλητη καθ' όλο το πείραμα.
One of these cats, however, developed and died of coronavirus enteritis.
Σε μία από αυτές τις γάτες, όμως, αναπτύχθηκε και πέθανε από coronavirus εντερίτιδα.
Twenty-three cats (45%) died of or were euthanatized in the final stage of FIP during the experiment.Ten of these animals were control SPF cats, 12 animals were Primucell " FIP vaccinated SPF cats, and one animal was originating from an animal shelter.
Είκοσι τρεις γάτες (45%) πέθαναν ή στη euthanatized στο τελικό στάδιο της FIP κατά τη διάρκεια του πειράματος. Δέκα των ζώων αυτών μετά από έλεγχο ήταν SPF γάτες, 12 ζώα εμβολιάστηκαν SPF Primucell " FIP γάτες, και ένα ζώο από ζωϊκό καταφύγιο.
Concerning the number of cats developing FIP, there was neither a significant difference between Primcell " -vaccinated and control SPF cats (p=0.53) nor with regards to the sex distribution.
Όσον αφορά τον αριθμό των γάτων γιά την ανάπτυξη FIP, δεν υπήρχε σημαντική διαφορά μεταξύ Primcell "-εμβολιασμένα και γάτες SPF ελέγχου (p = 0,53), ουτε σε σχέση με την κατανομή φύλου.
The experiment yielded a protected/preventable fraction of -20%, that is to say, no protection by Primcell " FIP vaccination occurred.
Το πείραμα απέδωσε προστατευόμενη / προληφθούν κλάσμα του -20%, δηλαδή, δεν προστατεύεται από Primcell " εμβολιασμό FIP συνέβη.
Pathologically, FIP was mainly represented by the effusive form (65%) which mostly appeared in the classical form. The clinical course was often fulminant with short duration of disease.
Παθολογικά, FIP, η οποία εκπροσωπείται κυρίως από την διαχυτικός μορφή (65%), η οποία ως επί το πλείστον εμφανίστηκε στην κλασική μορφή, η κλινική πορεία ήταν συχνά έξοχη με σύντομη διάρκεια της νόσου.
In general, ascites represented the first symptom and showed fast progression.
Σε γενικές γραμμές, ασκίτης αντιπροσώπευαν το πρώτο σύμπτωμα και έδειξε σχεδόν εξέλιξη.
With the dry form of FIP which occurred throughout the whole experiment, symptoms were mainly non-specific.
Με την ξηρά μορφή FIP, που σημειώθηκε σε ολόκληρο το πείραμα, τα συμπτώματα είναι κυρίως μη-ειδικών.
In one animal, clinical signs were restricted to CNS symptoms.
Σε ένα ζώο, τα κλινικά συμπτώματα περιορίζονται σε CNS συμπτώματα.
Neither duration nor the course of disease were affected by symptomatic therapy. At the same time as the clinical signs of FIP or prior to their development, more than 80% of the animals had clinical signs of upper respiratory disease, where as only 44 % of the FIP-negative cats developed such symptoms.
Ουτε στην διάρκεια ουτε στην πορεία της νόσου επλήγησαν από συμπτωματική θεραπεία. Ταυτόχρονα, όπως τα κλινικά συμπτώματα της FIP ή πριν από την ανάπτυξή τους, περισσότερο από το 80% των ζώων που είχαν κλινικά συμπτώματα της νόσου του ανώτερου αναπνευστικού συστήματος, όπου μόνο το 44% των Η FIP-αρνητικό γάτες είχαν αναπτύξει τέτοια συμπτώματα.
During the experiment, all SPF cats showed seroconversion.
Κατά τη διάρκεια του πειράματος, όλες οι γάτες SPF έδειξαν ορομετατροπή.
The vaccine Primucell " FIP induced CoV anitbody titres of 1:50 up to 1:800.
Το εμβόλιο προκάλεσε Primucell " FIP τίτλους anitbody CoV από 1:50 έως 1:800.
With the onset of infectious pressure, CoV antibody titres rised to >3200 in some animals.
Με την έναρξη της λοιμώδους πίεσης, CoV τίτλοι αντισωμάτων rised σε> 3200 σε ορισμένα ζώα.
Animals who developed high CoV antibodytitres or showed a positive result in the competitive ELISA for circulating FCoV immune complexes did not necessarily develop FIP.
Ζώα που ανέπτυξαν υψηλή antibodytitres CoV ή παρουσίασαν ένα θετικό αποτέλεσμα στην ανταγωνιστική ELISA για κυκλοφορούν FCoV ανοσοσυμπλεγμάτων δεν εξελίχθηκαν κατ 'ανάγκη σε FIP.
Regardless of the presence of clinical symptoms, cats with a positive result in the competitive ELISA for circulating FCoV immune complexes in sera or exudates have to be regarded as potential source of FCoV infection for susceptible animals.
Ανεξάρτητα από την παρουσία των κλινικών συμπτωμάτων, οι γάτες με ένα θετικό αποτέλεσμα στην ανταγωνιστική ELISA για κυκλοφορούν FCoV ανοσοσυμπλεγμάτων σε ορούς ή εξιδρώματα πρέπει να θεωρηθεί ως δυνητική πηγή μόλυνσης FCoV για τα ευπαθή ζώα.
CoV antibody titres do not allow a prognosis concerning the development of FIP.
oV τίτλους αντισωμάτων δεν επιτρέπουν να γίνει πρόγνωση σχετικά με την ανάπτυξη της FIP.
At the end of the experiment, monocyte-associated FCoV viraemia was identified by RT-PCR in nearly all animals who had survived (20 of 23).
Στο τέλος του πειράματος, μονοκυττάρων-συνδεδεμένων FCoV ιαιμία ταυτίστηκε με RT-PCR σε σχεδόν όλα τα ζώα που είχαν επιζήσει (20 από 23).
Να Frontpage έγγραφο
----
Τώρα εγώ φταίω κ. μεταφορέα των 102 αδέσποτων της Ανκόνα, ή η Μuchita?
Κυριακή, 11 Οκτωβρίου 2009
-
Eπειδή ο Pathfinder είναι ευαίσθητος σε μερικά θέματα, το πλήρες Γερμανικό δημοσίευμα βρίσκεται στους συνδέσμους του Forum που ακολουθούν και στο blog "arkoudas", στην ηλεκτρονική διεύθυνση:
Συνδέεται με το θέμα "ΔΙΚΕΣ":
"Γράμμα προς τον κ. Χιωτάκη πρόεδρο του ΣΚΜΖΑ, που το ΖΟΕΣ του ζητά 300.000 Ευρώ αποζημίωση"
Επίσης με το :
"Γιά την παρεμπόδιση του ταξιδιού σκύλων στην Ανκόνα προς Γερμανία (Τί λένε οι εξαγωγείς)"
Μιά ... ευγενική χορηγεία της arkoudas μαζί με τα υπόλοιπα κείμενα, γιά όσους είναι ή θα είναι μπλεγμένοι σε Δίκες γιά φιλοζωϊκά θέματα και γιά την υπόθεση με τα προσωπικά στοιχεία όπως εγώ.
_______________________________________
Τώρα κ. Γιάννη μεταφορέα των 102 αδέσποτων, εγώ φταίω που η Muchita δίνει τα πλήρη στοιχεία σας και λεπτομέρειες από την υπόθεση στην Ανκόνα???
Μου ζητάτε 60.000 Ευρώ αποζημίωση γιά λιγότερα απ' αυτά και μάλιστα γραμμένα την εποχή που αγνοούσα πλήρως το θέμα.
Από την Μuchita τί ποσό θα ζητήσετε???
Κάνατε την αγωγή, μα φυσικά ελπίζετε πλέον, πως δεν θα γίνει καμμιά Δίκη, γιατί ...θα έχω φάει το κεφάλι μου πιό πριν! Μήπως τελικά αλλάξατε γνώμη???
Γιατί ποιός σας πίεσε να βγείτε στο περιοδικό ΙΠΠΑΣΙΑ να κάνετε δηλώσεις πως όλα ήταν τέλεια και οι κατηγορίες αβάσιμες όπως αποδείχθηκε και από τον έλεγχο και πως ευχαριστείτε τις κυρίες που έκαναν την καταγγελία, γιατί σας διαφήμισαν αντί να σας δυσφημίσουν???
Εμένα δεν θα μ' ευχαριστήσει κανείς???
(Στη συζήτηση ένα χρόνο μετά μιλούν γιά την "απελευθέρωση" των 59 σκυλιών)...
_________________________________________
Το Γερμανικό Δημοσίευμα. Ηλεκτρονική διεύθυνση:
http://www.galgo-in-not.de/forum/viewtopic.php?f=40&t=4316&start=60
H σελίδα μεταφρασμένη από το google: http://translate.google.com/translate?hl=el&sl=de&u=http://area51.galgo-in-not.de/viewtopic.php%3Ff%3D40%26t%3D4316%26start%3D60&ei=_tjRSoTsKpCI4Qay7az_Ag&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result&ved=0CAkQ7gEwAA&prev=/search%3Fq%3Dgoogle%2B99%2BHunde%2Bsitzen%2Bin%2BItalien%2Bfest%2BMuchita%26hl%3Del%26sa%3DI
Από το FORUM
Galgo-in-Not.de
International Network
99 Hunde sitzen in Italien fest
Muchita Moderator Team Member - Global Beitrδge:
4204 Registriert: Mi Jan 24, 2007 4:12 pm Wohnort: Salzburg Land
________________________________________________________
von Muchita >> Do Mai 24 2007 9:42 pm
Liebe Freunde,
Wie wir ja alle wissen, sollte όber den Verbleib der Hunde in Ancona entschieden werden, wenn die Strafsache des Fahrers der Hunde, Yiannis, vor dem rφmischen Gericht erledigt ist. Der Termin stand nach allerdings unbestδtigten Meldungen schon lange fest. Wenn jetzt noch gewartet wird, liegt die Vermutung nahe, dass Yiannis sich bisher noch nicht verantwortet hat - mφglicherweise eben auch deshalb, weil er die Verhandlungen aus irgendwelchen Grόnden herauszφgern will...?
Ich wόrde Euch alle bitten, eine Nachricht an Herrn ... zu richten - vielleicht mit folgendem Wortlaut:
Sehr geehrter Herr ..., Sie waren als Transporteur fόr die 102 Hunde von Griechenland tδtig, die noch heute - nach όber 60 Tagen in italienischer Gefangenschaft sitzen. Mindestens ebenso viele Menschen warten voller Sehnsucht und Ungeduld auf die Tiere, όber die jedoch erst nach Ihrer Verhandlung, Herr ...,
die Aussicht auf Freilassung haben Da der Kontakt zu italienischen Justizbehφrden und entsprechende Auskόnfte so gut wie unmφglich sind, bitte ich Sie um Auskunft, wann denn nun endlich Ihre Gerichtsverhandlung ist, damit wir wir wissen, wann endlich die Hunde freikommen.
Mit freundlichen Grόssen Hier die Adressen
----
Κουβέντα μ' έναν διώκτη μου: "Εσένα βάλανε ρε μαλάκα να με φας? Και πόσα δίνεις γιά μένα?"
Κυριακή, 11 Οκτωβρίου 2009
... Συνδέεται σαν συνέχεια με τις εγγραφές:
- Και κλαούνησε η τραγουδιάρα και δεν ρώτησε, ποιόν χρηματοδότη(?) και ξεκουμπίστηκε...
- Mετά το κλαούνισμα... "Πρέπει να την σκοτώσουν..." είπε γιά μένα, η καλή κ. Ελένη! (2)
- Το σχέδιο αρπαγής των ζώων μου - Η εγγραφή της προσπάθειας αρπαγής κουταβιών - Το animalspress
- Σήμερα είμαι σε θέση να πω, πως μας "δηλητηριάζουν" με υπέρηχους! (Ήχοι, υπέρηχοι και σκυλιά)
______________________________________________
Απ' τη μιά ξεσκάτισμα τα ζώα όλη μέρα, μαγείρεμα, τάϊσμα κι απ' την άλλη απ' την άλλη, έρευνα, έρευνα, έρευνα....
Κάτι καινούργιο μου ετοιμάζουνε. Η τραγουδιάρα - ίσως γιά να τ' ακούσω και στα πλαίσια του ψυχολογικού πολέμου - φώναζε πως: "Αυτό που θα κάνουμε, να μην το καταλάβει όμως η Γιάννα!"...
Προφανώς γιατί όλα τα προηγούμενα τα είχα καταλάβει... Κι άλλη Γιάννα εδώ δεν υπάρχει... Κι έτσι κι αλλιώς πάντα κάτι κάνουνε... Σιγά το νέο!
Περιττό να πω πως παρακολουθούνται οι κινήσεις μου, περιττό ίσως να ξαναπώ, πως είμαι φυλακισμένη στο ίδιο μου το σπίτι γιά να προστατεύω τα ζώα μου, καλό να πω, πως δεν γεννήθηκε ακόμα ο άνθρωπος που θα μου επιβάλλει το οτιδήποτε.
Γύρω από μένα λοιπόν αυτοί, γύρω απ' αυτούς κι εγώ! Παντοιοτρόπως!
Μα και πάλι δεν είναι αυτοί που έχω αναφέρει μονάχα.
Το λαθρεμπόριο αδέσποτων σκυλιών, γατιών και αγρίων ζώων, είναι μιά (διεθνώς) επικερδής εργασία με πολύ μαύρο χρήμα και σ' αυτό συμμετέχουν από τα τελευταία αγράμματα τσιράκια γιά τις βρωμοδουλειές, ήτοι τον εκφοβισμό ή το καθάρισμα όσων εναντιώνονται, το μάζεμα και την "εκτροφή" αδέσποτων, την μεταφορά κλπ, μέχρι επιστήμονες ερευνητές και μη, δημοσιογράφοι, εκδότες, οργανωμένοι φιλόζωοι, δικηγόροι, άνθρωποι των Αρχών ή σε δημόσιες θέσεις εξουσίας και κύρους.
Αυτοί όλοι εμποδίζουν το να σταματήσουν τα πειράματα στα ζώα, γιατί η υπόθεση έχει ψωμί. Αυτοί όλοι, το ξέρουν - δεν το ξέρουν, συμμετέχουν σ' ένα παρακλάδι της διεθνούς Μαφίας, το γνωστό με το όνομα ZOOMAFIA.
Αν και δεν καταλήγουν όλα τα ζώα σε πειράματα. Κάποια λίγα μπορεί να πάνε σε σπίτια, κάποια σε σαδιστές, γουναράδες, μάγειρους, δερματάδες, κτηνοβάτες, κάποια εμφανίζονται σε πορνό, παρέα με άλλες ανθρώπινες δυστυχισμένες υπάρξεις που μπλέχτηκαν στα πλοκάμια της Μαφίας, κάποια καταλήγουν σε κυνομαχίες γιά τα στοιχήματα, κάποια γίνονται ζωντανός στόχος γιά σκοποβολή κλπ...
______________________________
Γιά να έρθουμε πάλι στα δικά μου θα δώσω σήμερα μερικά στοιχεία, τα πλήρη τα έχω μοιράσει δεξιά, αριστερά, γιά την ώρα την κακιά...
Εμένα λοιπόν μου έκανε την τιμή(!), να έρθει άνθρωπος από το Μαρκόπουλο στη Σαλαμίνα γιά να οργανώσει την εξόντωση μου. Λέγεται Ηλίας Π.....ς. Αυτός περιφέρεται από σπίτι σε σπίτι ή τον επισκέπτονται οι διώκτες μου στο δικό του, που είναι στην ευθεία, λίγο πιό κάτω από το σπίτι μου μετά από τα χωράφια, το πρώτο νεόκτιστο σ' ένα σύμπλεγμα κατοικιών που χτίζονται τώρα...
Οι διώκτες μου - και συνεργοί - κυκλοφορούν με δυό σκούρα μπλε αμάξια και μιά μοτοσυκλέττα. Το ένα είναι Hyundai Y..8025 και το άλλο Toyota Corolla Z..5698 στουκαρισμένο από πίσω.
Σήμερα κατά τύχη είδα τον ... αρρεβωνιάρη, τον γαμπρό του Τιμολέοντα, που έλεγε πως θα με γ... γιά να δω πως γ... οι Μανιάτες! ( Πρώτος σύνδεσμος εγγραφής.) Του είπα:
"Εσύ είσαι αυτός που είχε έρθει επάνω στο σπίτι μου?"...
"Εγώ είμαι"!
"Το ονοματάκι σου δεν μου τό' πες όμως ακόμα"!
"Κι ούτε θα στο πω"!
''Μήπως σε λένε Ηλία?"
Η καλή κυρία Ελένη που έλεγε τότε πως πρέπει να με σκοτώσουν, μισοκρυμμένη στην πόρτα δεν κούναγε... Η πολύ μαγκιά άρχισε να φεύγει...
''Μήπως σε λένε Ηλία?"
"Μπορεί και να με λένε Ηλία?"
(Υπομονές κι ευγένειες, τέλος!)
"Εσένα βάλανε ρε μαλάκα να με φας? Και πόσα δίνεις γιά μένα?"
"Τί πόσα δίνω?"
"Γιά όσα γίνονται. Πόσα δίνεις τριγύρω γιά μένα? Θέλω να ξέρω πόσα αξίζω?!"...
"Μήπως με περνάς γιά άλλον?"
"Μπορεί! ΜΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΣΟΥ ΛΕΩ, ΞΕΡΕΙΣ ΕΣΥ ΠΟΥ ΘΑ ΤΑ ΠΑΣ...
Και πες και χαιρετήσματα στο Μαρκόπουλο, στον Γιαννάκη τον... και στη Σαλαμίνα στον Καραγκιόζη (το γράφω ... Τουρκιστί !) και ... κλπ. κλπ...
Ξέρεις εσύ που θα τα πας να τα πεις! Αυτά που θά 'ρθουνε δεν ξέρεις ακόμα..."...
Συμπληρώνω: Σαν έκανα να φύγω ο ... ανήξερος μου είπε.
"Μήπως υπάρχει ακόμη χρόνος γιά μετάνοια"???
"Ρώτησε γιά μετάνοια ο Διάβολος?", του είπα...
Και ερωτώ. Τί θέλει να πει ο ποιητής? Εγώ να μετανοήσω γιατί? Δεύτερη φορά που τον είδα και την πρώτη με έβρισε και με απείλησε με τον χειρότερο τρόπο, ένας άγνωστος που ξεφύτρωσε μπροστά στο σπίτι μου από το πουθενά. Να μετανοήσω μήπως που "σκαλίζω" τις βρωμοδουλειές τους? Χρόνος γιά μετάνοια, τί θα πει? Χρόνος να σωθώ αν κάνω πίσω?
Και φυσικά η υπόθεση δεν πρόκειται να σταματήσει στην προσπάθεια κατατρομοκράτησης μου, στο να μου πάρουν τα ζώα, το να με καταστρέψουν ηθικά, κοινωνικά, οικονομικά κλπ. Η υπόθεση δεν πρόκειται να σταματήσει πριν την πλήρη εξόντωση μου... Γιατί όπως ήδη είπα, δεν είναι μόνο αυτοί!!!
ΚΑΘΕ ΠΑΙΧΤΗ ΠΟΥ ΒΓΑΖΩ ΜΕ ΤΙΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΜΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ, ΤΟΝ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΕΝΑΣ ΝΕΟΣ ΠΑΙΧΤΗΣ!!! Πιό μπασμένος, πιό επαγγελματίας από τον προηγούμενο, ή τους προηγούμενους...
Κι αυτά σαν μαρτυρία μου προς τους εισαγγελείς της υπόθεσης.
Έπεται συνέχεια...
ΖΟΕΣ Σαλαμίνας - 1800 υιοθεσίες αδέσποτων - Ποιός ελέγχει την καλή διαβίωση τους? Αν και πόσα ζουν?
Σάββατο, 10 Οκτωβρίου 2009
Συνδέεται και με το:
"Γράμμα προς τον κ. Χιωτάκη πρόεδρο του ΣΚΜΖΑ, που το ΖΟΕΣ του ζητά 300.000 Ευρώ αποζημίωση"
http://yiannas.pblogs.gr/2009/10/gramma-pros-ton-k-hiwtakh-proedro-toy-skmza-poy-to-zoes-toy-zhta.html
_________________________________________
Δημοσίευμα στο περιοδικό ΓΑΒ που κυκλοφόρησε αρκετά και σε διάφορες φιλοζωϊκές σελίδες.
Αναφέρεται στην ημερίδα του Δήμου 2 χρόνια πριν περίοδο όπου είχε ήδη ξεκινήσει η υπόθεση με τα 102 σκυλιά της Ανκόνα.
Περίμενα τότε ν' αναφερθεί το γεγονός στην ημερίδα, όμως αποσιωπήθηκε και στην συνέχεια όπως θα δείτε, υπήρξε και η άρνηση του ΖΟΕΣ γιά οιανδήποτε σχέση με αυτό.
Μετά όπως αναφέρεται στην επιστολή εναντίον μου προς Υπουργούς και ... πάσα κατεύθυνση, τους έγιναν κάποιοι έλεγχοι γιά στειρώσεις σε αδέσποτα.
Η ερώτηση μου είναι απλή. Το ΖΟΕΣ δηλώνει 1800 υιοθεσίες. Μεγάλος αριθμός ζώων γιά έναν μικρό τοπικό Σύλογο. Πώς θα είχαν τη δυνατότητα να ελέγξουν λίγα άτομα την καλή διαβίωση τόσων ζώων, ειδικά αν μεγάλος αριθμός εξ αυτών βρίσκεται στο εξωτερικό?
Έγινε λοιπόν έλεγχος επ' αυτού???
Ζήτησε κανείς αρμόδιος να δει τα χαρτιά των υιοθεσιών των ζώων?
Να πάρει τις διευθύνσεις όσων έχουν υιοθετήσει αδέσποτα και να ελέγξει την καλή διαβίωση τους?
Το αν και πόσα βρίσκονται στη ζωή?
Έκτοτε τα ζώα εξακολουθούν να φεύγουν!
Χαρτιά υιοθεσιών υπάρχουν?
Πού είναι όλα αυτά τα ζώα?
Εγώ ένα χρόνο περίμενα να δω το οτιδήποτε σχετικό και δεν μου έδειξαν ούτε φωτογραφία και δεν μου έδωσαν ούτε μιά διεύθυνση.
Μα θα επανέρθουμε στο θέμα όταν θα βλέπουμε τα σχετικά έγγραφα της υπόθεσης και θ' ασχοληθούμε και με τους Νόμους της Ελλάδας και της ΕΟΚ...
_________________________________
Ηλεκτρονική διεύθυνση
http://www.gavmagazine.gr/index.php?option=content&task=view&id=374
Ημερίδα για τα αδέσποτα στη Σαλαμίνα από τη ΖΩ.Ε.Σ:
| Εκτύπωση | E-mail Image
Τοπικές αρχές και πολίτες ενώνουν τις δυνάμεις τους
«Κάποτε είχα ακούσει πως το κράτος υπάρχει, αλλά για να λειτουργήσει χρειάζεται πίεση. Χρειάζεται εμείς οι πολίτες να το πιέσουμε. Κι αυτή είναι η ελπίδα. Όλοι μας ζωόφιλοι και Ζωοφιλικά σωματεία και ομάδες πρέπει να συσπειρωθούμε και να πιέσουμε, να απαιτήσουμε από τους αρμόδιους να τεθούν σε εφαρμογή οι νόμοι. Άλλωστε μία από τις βασικές υποχρεώσεις ενός δημοκρατικού πολίτη είναι να παρατηρεί και να κρίνει αυτούς που μας κυβερνάνε ...;»
- Αθηνά Τσάκαλου, μέλος της ΖΩ.Ε.Σ.
Η Ημερίδα οργανώθηκε την Κυριακή 25 Μαϊου στο Δημαρχείο της Σαλαμίνας από τη φιλοζωική ομάδα ΖΩ.Ε.Σ. υπό την αιγίδα του Δήμου και υπό το κυριολεκτικά άγρυπνο μάτι της προέδρου της Ένωσης, Νάντιας Ζόμπολα. Η οργάνωση μάς άφησε έκπληκτους, όπως και οι επί της ουσίας ομιλίες των προσκεκλημένων επαγγελματιών.
Η τοπική αυτοδιοίκηση συμμετείχε ενεργά με τις ομιλίες του δημάρχου Σπυρίδωνος Σοφρά και αντιδημάρχου Γεωργίου Αντωνίου, που μας χαροποίησαν στο ότι είχαν να κάνουν ουσιαστικές προτάσεις, για τη βελτίωση της κατάστασης των αδέσποτων στο νησί και γνώριζαν σε βάθος το πρόβλημα.
Το βίντεο που είχε προετοιμάσει η ΖΩ.Ε.Σ. για το έργο της οργάνωσης ήταν αποκαλυπτικό και συγκινητικό. Η παρουσία των τοπικών αρχών (Αστυνομία, Λιμενικό Σώμα, Πυροσβεστική) ενθουσίασε τους παρευρισκόμενους και απέσπασε τα συγχαρητήρια πολλών ομιλητών που εξήγησαν, πως η στάση αυτή αποτελεί, δυστυχώς, εξαίρεση για τη χώρα.
Το σύνολο των ομιλιών υπέδειξαν τα αδιέξοδα στα οποία έχει οδηγηθεί η προστασία των αδέσποτων στη χώρα, από την έλλειψη φιλοζωικής συνείδησης καθώς και την αδιαφορία του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης για την επίλυση του προβλήματος.
«Κονδύλια χάνονται γιατί κάποιος στο Υπουργείο, ξέχασε να τα υποβάλει εμπρόθεσμα, ο νόμος είναι ανεφάρμοστος και οι υπουργικές αποφάσεις που θα όριζαν τον τρόπο τήρησης (των ελάχιστων εφαρμόσιμων διατάξεών) του νόμου εκκρεμούν, ακόμα, από το 2003 - έως πότε;» Τόνισε η Κα Τσάκαλου.
Εν τω μεταξύ τα αδέσποτα δεν περιμένουν τη διόρθωση των νομοθετικών κενών. Αυξάνονται και πληθαίνουνε με ρυθμούς που η Σαλαμίνα αδυνατεί να ανταποκριθεί. Όμως η ΖΩ.Ε.Σ. θα συνεχίσει να αγωνίζεται για να βελτιώσει τις συνθήκες ζωής τους, να αποτρέπει την είσοδο προς εγκατάλειψη, ζώων στο νησί καθώς και τις περιπτώσεις κακοποιήσεων και πλέον φαίνεται να έχει στο πλευρό της σύσσωμες τις τοπικές αρχές αλλά και πολλούς τοπικούς φορείς, εξωραϊστικούς συλλόγους και εθελοντές. Και όλα αυτά επιτεύχθηκαν επειδή οι λιγοστοί εθελοντές της ΖΩ.Ε.Σ. διακατέχονται από μια σπάνια αποφασιστικότητα και ανεξάντλητη θέληση - δεν το βάζουν κάτω.
Η ημερίδα έκλεισε με την έκκληση υπογραφής μιας επιστολής διαμαρτυρίας προς τον Υπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης, η οποία ήδη συνέλεξε μερικές εκατοντάδες υπογραφές. Η επιστολή αναμένεται σύντομα να κυκλοφορήσει και στο διαδίκτυο. Αναζητείστε την προς υπογραφή.
Αλήθεια εσείς γνωρίζατε για τα 600.000 ευρώ που είχαν ζητηθεί το 2007 για το πρόγραμμα ανθρωπιστικής διαχείρισης των αδέσποτων ζώων; Φαίνεται πως το ποσό αυτό ουδέποτε εκταμιεύτηκε από τον προϋπολογισμό του συγκεκριμένου έτους, αφού οι αρμόδιοι αμέλησαν να το υπογράψουν και να το καταθέσουν εμπρόθεσμα. Το ποσόν αυτό αναλογούσε δε στο σύνολο της χώρας.
Και το τονίζουμε διότι όπως προκύπτει από πρόχειρους δικούς μας υπολογισμούς δεν επαρκεί καν για τη στείρωση των αδέσποτων της Σαλαμίνας, υπό τις παρούσες συνθήκες! -
Κ.Μ. ΖΩ.Ε.Σ. σε αριθμούς
(αξίζει να συγκρίνετε με το πρόγραμμα της Αθήνας)
- 7 χρόνια δράσης
- 2650 στειρώσεις σκύλων
- 700 στειρώσεις γατών"
- 1800 υιοθεσίες ζώων
- Περισσότεροι από 4000 αδέσποτοι σκύλοι στο νησί
- Θα χρειάζονταν 680.000 ευρώ για να στειρωθούν
- 14000 ευρώ συνολική συνεισφορά από το Δήμο
Copyright © 2005-2006 : ΓΑΒ magazine : Designed by Marina Lymperopoulou : Hosting by ANS
Το ΖΟΕΣ στον Ναύσταθμο Σαλαμίνας, στο Παλάσκα στο Σκαραμαγκά - Φιλόζωοι στα Στρατόπεδα!
Παρασκευή, 9 Οκτωβρίου 2009
Συνδέεται με το:
"Γράμμα προς τον κ. Χιωτάκη πρόεδρο του ΣΚΜΖΑ, που το ΖΟΕΣ του ζητά 300.000 Ευρώ αποζημίωση"
Από τα αρχεία του περιοδικού Enet της Ελευθεροτυπίας.
Θέμα: Επιστολή Ζόμπολα, αναφορικά με το φιλοζωικό έργο του ΖΟΕΣ στα Στρατόπεδα.
Σχολιασμός στο τέλος.
____________________________
Τίτλος: Καλά νέα από τη Σαλαμίνα
Η Ζωοφιλική Ομάδα Εθελοντών Σαλαμίνας δραστηριοποιείται στο νησί εδώ και αρκετά χρόνια, επιτυγχάνοντας να μειώσει σημαντικά τον αριθμό των αδέσποτων και άρρωστων ζώων. Το πρόβλημα δυστυχώς δεν περιορίζεται μόνο στους οικισμούς του νησιού, αλλά επεκτείνεται και στις βάσεις του Πολεμικού Ναυτικού (Ναύσταθμο Σαλαμίνας - «Παλάσκα», Σκαραμαγκά).
Το 2002 η Ομάδα μας ξεκινά να δραστηριοποιείται στη βάση του Ναυστάθμου, όπου το πρόβλημα είχε πάρει τραγικές διαστάσεις. Υπήρχαν άρρωστα ζώα από καλαζάρ, δερματικές ασθένειες και αμέτρητα κουτάβια. Με τους σωστούς χειρισμούς της ομάδας και την άριστη συνεργασία της διοίκησης του Ναυστάθμου επιτύχαμε να αντιμετωπίσουμε την όλη κατάσταση και σήμερα να έχουμε μια ελεγχόμενη και υγιή εικόνα του προβλήματος στο Ναύσταθμο.
Ανάλογο πρόγραμμα με αυτό του Ναυστάθμου εφαρμόζεται από την ομάδα μας εδώ και δύο χρόνια στο «Παλάσκα» και στην ευρύτερη περιοχή του Σκαραμαγκά. Η δραστηριότητά μας εκεί ξεκίνησε έπειτα από εκκλήσεις που δεχόμασταν για περιστατικά τραυματισμένων και άρρωστων ζώων στην ευρύτερη περιοχή. Η περισυλλογή και η περίθαλψη των ζώων, ιδιαίτερα κάποιων φοβισμένων, ήταν το πιο δύσκολο μέρος του όλου εγχειρήματος. Πολλές φορές χρειάστηκε να κυνηγηθεί ένα ζώο ώρες ολόκληρες ακόμα και νύχτα.
Στο αίτημά μας για συνεργασία ανταποκρίθηκε θετικά η διοίκηση του «Παλάσκα», αποτελούμενη από τους:
υποναύαρχο Κουρκούλη Δημήτριο, πλοίαρχο Παλιάτσο Δημήτριο, πλοίαρχο Πάλλα Σπυρίδωνα, αντιπλοίαρχο Γουργουρή Νικόλαο και υποπλοίαρχο Δημητρίου Απόστολο, τους οποίους και ευχαριστούμε θερμά για τη στήριξη που προσέφεραν στην ομάδα μας, παραχωρώντας μας ένα χώρο εξοπλισμένο που λειτούργησε ως χειρουργείο και χώρος βραχείας νοσηλείας, καθώς και τον κτηνίατρο του σωματείου μας κ. Δ. Τράκα.
Κατόπιν εντολής τους δημιουργήσαμε μέσα στο «Παλάσκα» μια άτυπη ομάδα αποτελούμενη από τους:
Κωνσταντίνο Λαγό, κτηνίατρο, Πολποτίνη Δημήτρη, κελευστή, Νικολόπουλο Θεόδωρο, κελευστή, Αλεξάνδρου Ελευθέριο, ανθυπασπιστή, Ζορμπά Γεώργιο, κελευστή και Κοντινό Γεώργιο, κελευστή.
Η ομάδα αυτή φροντίζει να έχουν πάντα νερό τα δοχεία, να σιτίζονται τα ζώα με τα περισσεύματα του συσσιτίου και γενικά στηρίζουν όλες τις προσπάθειες της Ζωοφιλικής Ομάδας. Υστερα από συντονισμένες προσπάθειες, τόσο της Ζωοφιλικής Ομάδας όσο και της Διοίκησης, εγκρίθηκε κονδύλι για τις κτηνιατρικές πράξεις καθώς και το φαρμακευτικό υλικό.
Από την ομάδα μας έγινε καταμέτρηση των ζώων που ξεπερνούν τα 200, από αυτά έχουν στειρωθεί τα 125 θηλυκά και συνεχίζουμε με τη στείρωση αρσενικών. Από το χώρο του «Παλάσκα» έχουν βρει στέγη σε οικογένειες 63 κουτάβια και 32 ενήλικα ζώα. Πληροφορούμε δε όσους θέλουν να αποκτήσουν κάποιο σκύλο να απευθυνθούν σε εμάς. Στις κτηνιατρικές πράξεις να αναφέρουμε ότι συμπεριλαμβάνονται στειρώσεις, εμβολιασμός, αιματολογικός έλεγχος, θεραπείες και σήμανση.
Από τη μεριά της διοίκησης υπήρξε (κι όπως μας είπαν θα συνεχίσει να υπάρχει) οικονομική στήριξη, έστω μερική, αλλά για μας πολύ σημαντική. Σ' αυτό το σημείο θα πρέπει να αναφέρουμε πως αποκλειστική ευθύνη για φροντίδα των αδέσποτων, βάσει του νόμου 3170/2003, φέρει η Τοπική Αυτοδιοίκηση που υπάγεται η κάθε περιοχή.
Δυστυχώς όμως στην Ελλάδα κάτι τέτοιο ακόμη δεν εφαρμόζεται, επιβαρύνοντας έτσι ζωοφιλικά σωματεία, εθελοντές, ιδιώτες και στη συγκεκριμένη περίπτωση το Πολεμικό Ναυτικό. Δεν θα μπορούσαμε να κλείσουμε το σημείωμα αυτό χωρίς να εξάρουμε το ήθος των προαναφερθέντων, γιατί στα πρόσωπά τους είδαμε τη γενναιότητα να μη διστάσουν να ενεργήσουν και να πρωτοτυπήσουν διαχειριζόμενοι μαζί μας τα αδέσποτα με τρόπο αξιοθαύμαστο και θα πρέπει να αποτελέσουν παράδειγμα προς μίμηση. Χαρήκαμε για την ευελιξία και τη δυνατότητα ανάπτυξης ατομικής πρωτοβουλίας σε ένα χώρο που θα πίστευε κανείς πως κάτι τέτοιο δεν είναι εφικτό.
Είναι ένα παράδειγμα πως άνθρωποι προικισμένοι με μια ιδιαίτερη ευαισθησία και σωστή αντίληψη του τι σημαίνει «ζω σε αρμονία και σέβομαι και τα άλλα όντα του πλανήτη μας» και ακόμα και εκεί που η φύση ενεργεί με τρόπο ακατανόητο, όπως είναι ο τρομακτικός ρυθμός πολλαπλασιασμού των σκύλων, γίνονται καλοί και συμπονετικοί διαχειριστές του προβλήματος, επεμβαίνοντας στον έλεγχο των γεννήσεων και όχι προβαίνοντας σε μαζικές εξοντώσεις, όπως δυστυχώς κάνουν κάποιοι άλλοι.
Αξίζουν λοιπόν θερμά συγχαρητήρια σε όλους τους προαναφερθέντες και ένα μεγάλο ευχαριστώ από τη Ζωοφιλική Ομάδα μας, γιατί η στάση τους μας δίνει κουράγιο να συνεχίσουμε, γιατί μας κάνει να ελπίζουμε πως θα συναντήσουμε κι άλλους συνανθρώπους μας που θα τους μοιάζουν.
ΓΙΑ ΤΟ Δ.Σ
Η πρόεδρος,
Νάντια Ζόμπολα
________________________________
ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ
Η φωτογραφία του Ναυστάθμου από την ηλεκτρονική διεύθυνση
και το "troktiko" που δικαίως αναρωτιέται και σχολιάζει...
"Κανείς δεν έχει ενδιαφερθεί να "κρύψει" τα στρατόπεδα απο το google maps (?)
Γίνε κατάσκοπος τώρα... Νοιώσε σαν τον James Bond χωρίς κανένα κίνδυνο να σε συλλάβουν. Μπες στο google earth ψάξε - βρες και δες το Πεντάγωνο, το ΡΟΥΦ όλα τα στρατόπεδα στην Ελλάδα... Έτσι απλά με ένα κλικ
________________________________
Δυστυχώς δεν είναι οι αεροφωτόγραφίες των στρατοπέδων μόνο "ξέφραγο αμπέλι"... Είναι και τα ίδια τα στρατόπεδα. Το ΖΟΕΣ μπαινοβγαίνει σ' αυτά, χρόνια πριν γίνει καν επίσημος Σύλλογος. Ο καθένας δηλαδή μπορεί να μπαίνει, να κάνει ότι θέλει. Η συνεργασία με τα στρατόπεδα συνεχίζεται μέχρι σήμερα απ' όσο μαθαίνω...
Παλιότερα μιά φίλη του ΖΟΕΣ μου είχε πει πως η πρόεδρος ΕΙΧΕ ΖΗΤΗΣΕΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΙΟΙΚΗΤΗ ΤΟ ΝΗΣΑΚΙ ΣΤΗΝ ΜΠΟΥΚΑ ΤΟΥ ΝΑΥΣΤΑΘΜΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΒΑΛΕΙ ΕΚΕΙ ΑΔΕΣΠΟΤΑ και το είχε πει μάλιστα με παράπονο, το πως αυτός αρνήθηκε να το διαθέσει στις φιλόζωες κυρίες...
Τότε γέλασα με την ψυχή μου!!!
"Δηλαδή εσύ νομίζεις πως αρνήθηκε γιατί είναι κακός??? Καλά, έχετε τρελλαθεί???
Στην πόρτα της Άμυνας της χώρας, θ' αφήνει τον καθένα να μπορεί να σουλατσάρει και να εγκαθίσταται, με πρόφαση τα σκυλιά??? Σε μιά από τις ...πυριτιδαποθήκες της Ευρώπης???", είχα πει τότε.
Σίγουρα και πρέπει να γίνεται δουλειά με τ' αδέσποτα στα στρατόπεδα. Αυτό θα εμπόδιζε και πολλά φριχτά φαινόμενα που συνηθίζονται εις βάρος τους.
Αλλά πώς? Οργανωμένα σωστά και με έλεγχο. Όχι παρέες - παρέες ...
Kαι ποιός ελέγχει τα σκυλιά που δόθηκαν ή δίνονται γιά υιοθεσία, πού πήγαν κι αν είναι καλά?
----------------
Γράμμα προς τον κ. Χιωτάκη πρόεδρο του ΣΚΜΖΑ, που το ΖΟΕΣ του ζητά 300.000 Ευρώ αποζημίωση
Παρασκευή, 9 Οκτωβρίου 2009
(Υπότιτλος: Δίκες)
- Κι επειδή δεν είμαι η μόνη που κάποιοι φιλόζωοι εξαγωγείς καταδιώκουν και σέρνουν στα δικαστήρια, γιατί ασχολούμαι με τις παράνομες εξαγωγές αδέσποτων κι έφερα στο φως στοιχεία γιά την υπόθεση της Ανκόνα με τα 102 σκυλιά...
- Κι επειδή σέρνουν κι άλλους...
- Κι επειδή θα σύρουν κι άλλους...
- Κι επειδή όπως έμαθα το ΖΟΕΣ ζητά από τον πρόεδρο του ΣΚΜΖΑ (Σύνδεσμος Κτηνιάτρων Μικρών Ζώων Αττικής) κ. Χιωτάκη,
300.000 Ευρώ αποζημίωση
γιατί λογόφεραν γιά το θέμα των εξαγωγών και την Ανκόνα, στην ημερίδα του Δήμου Αθηναίων γιά τα αδέσποτα πέρυσι...
(ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΣΚΜΖΑ)
- Κι επειδή θέλω να βοηθήσω στην εξυχνίαση της υπόθεσης και την απόδοση του δικαίου...
- Κι επειδή "τ' αφεντικό τρελλάθηκε" (του blog) και δεν μαζεύεται, γιατί βάσει των όσων ζω...
"Δίκες? Ποιές Δίκες??? Θα μ' αφήσουν εμένα να πάω σε Δίκη??? Θα μ' έχουν φάει πιό πριν...."
... λέω να φρεσκάρω λίγο τις γνώσεις μας επί του θέματος, και να προσθέσω καινούργια άρθρα κι έγγραφα, βοηθητικά γιά τον κ. Χιωτάκη, που επί της ουσίας κάποιοι του ζητάνε ... ένα σπίτι!!!
Αυτή η εγγραφή λοιπόν και κάποιες επόμενες θα είναι λίγο κάτι σαν ..."γράμμα προς τον κ. Χιωτάκη", μα και προς όλους κι όλες, που αγαπούν και συμπονούν τα ζώα και στην προσπάθεια τους να τα βοηθήσουν, συχνά βρίσκονται αντιμέτωποι με ανυπέρβλητα εμπόδια, ακόμη και με την Δικαιοσύνη!!!
Και γι' αρχή κ. Χιωτάκη θα σας προέτρεπα να ρίξετε μιά ματιά στην εγγραφή του συνδέσμου που ακολουθεί, όπου υπάρχουν μαζεμένα κάποια πράγματα γιά την υπόθεση της Ανκόνα... (Αν και πάρα πολλά γιά το θέμα των εξαγωγών αδέσποτων θα βρείτε σε όλο το blog)
"Γιά την παρεμπόδιση του ταξιδιού σκύλων στην Ανκόνα προς Γερμανία (Τί λένε οι εξαγωγείς)"
Αυτά γιά τώρα κι εύχομαι όλα να πάνε όπως πρέπει... Δίκαια!
Υστερόγραφο: Ελπίζω ο Δαίμων του Pathfinder να σταματήσει κάποια στιγμή να μου τρώει κείμενα, συνδέσμους και εικόνες...
Σήμερα είμαι σε θέση να πω, πως μας "δηλητηριάζουν" με υπέρηχους! (Ήχοι, υπέρηχοι και σκυλιά)
Πέμπτη, 8 Οκτωβρίου 2009
... Συνέχεια από τις εγγραφές:
- Και κλαούνησε η τραγουδιάρα και δεν ρώτησε, ποιόν χρηματοδότη(?) και ξεκουμπίστηκε...
- Mετά το κλαούνισμα... "Πρέπει να την σκοτώσουν..." είπε γιά μένα, η καλή κ. Ελένη! (2)
- Το σχέδιο αρπαγής των ζώων μου - Η εγγραφή της προσπάθειας αρπαγής κουταβιών - Το animalspress
http://yiannas.pblogs.gr/2009/09/to-shedio-arpaghs-twn-zwwn-moy-h-eggrafh-ths-prospatheias-arpagh.html
______________________________________________
Στην αρχή δεν καταλάβαινα τι συμβαίνει...
Τα σκυλιά μου ήταν σχετικά ήσυχα,πολύ υπάκουα και σταματούσαν αμέσως με μιά φωνή, άϊντε και με καμμιά χοντράδα και γάβγιζαν κυρίως όταν έρχονταν στο σπίτι ξαφνικά κάποιο αμάξι ή ξένος... Μετά άρχισαν που και που να γαβγίζουν χωρίς εμφανή λόγο. Μετά να κλαίνε κάποια στα καλά καθούμενα... Τώρα έρχονται φορές που δυσκολεύομαι να τα ηρεμήσω...
Επειδή υπήρχαν "εχθροπραξίες" απ' την αρχή και πυροβολισμοί, το απέδιδα σ' αυτό. Μετά είδα τον Τιμολέοντα να έρχεται στο σπίτι του Γιώργου, να βγάζει κάτι σαν σφυρίχτρα από την τσέπη να γυρίζει την πλάτη κι αμέσως χωρίς εμφανή λόγο τα σκυλιά να τρελλαίνονται... Κι ύστερα ξανά... Κι άλλα περιστατικά που μου έκαναν εντύπωση...
Έκτοτε φωνές χωρίς λόγο, σφυρίγματα απλά, σφυρίχτρες, σφυρίχτρες με ήχους πουλιών - όπως αυτή της φωτογραφίας - σφυρίχτρες υπερήχων κλπ, είναι σε καθημερινή χρήση, γιά να εξαγριώνουν τα σκυλιά και να γαβγίζουν...
Ένα πρόσφατο περιστατικό, το να καλέσουν και φίλους τους να το ... διασκεδάσουν!!! Σφύριζαν με τη σφυρίχτρα υπερήχων, τα κουτάβια τρελλαίνονταν, οι κύριοι, οι κυρίες και τα παιδιά ξελιγώνονταν, η ξένη κυρία φώναζε "αχ είναι πάρα πολύ αστείο!!!" και δώσ' του σφύριγμα κι εγώ να προσπαθώ να σύρω το πτώμα του αγαπημένου μου Πητ, που γιά τον θάνατο του μεγάλο μέρος της ευθύνης φέρνουν οι ίδιοι!
Ύστερα βέβαια από τη διασκέδαση κάλεσαν και "λαοσύναξη" γιά να πουν πως τα σκυλιά μου γαβγίζουν κι ενοχλούν!!!
Σήμερα είμαι σε θέση να πω, πως μας "δηλητηριάζουν" με υπέρηχους!
Τα κλασσικά μέσα δεν τ' απαρνήθηκαν. Μα υπάρχουν μόνιμα συσκευές υπερήχων σε τουλάχιστον 3 κοντινά στο σπίτι σημεία.
Και η κλασσική επωδός: Κι αυτά που σας λέω είναι πολύ λίγα...
Τί είπατε? Πως είναι απλοί γείτονες, που τους ενοχλούν τα σκυλιά μου?
Τα βιντεάκια γιά να πάρετε μιά ιδέα σε θέματα ήχων, ηπέρηχων και σκυλιών και ν' αναγνωρίσετε εγκαίρως τα συμπτώματα αν σας συμβεί κάτι παρόμοιο, γιά να το ψάξετε περισσότερο...
Κύριοι εισαγγελείς, κι αυτά στα υπ' όψιν σας.
Πατείστε στον σύνδεσμο να δείτε κι αυτό!
http://www.youtube.com/watch?v=Y5PJNe91gjU
------------
Traffici di cani - Ιταλία ΕΝΡΑ - Εκκένωση κυνοκομείου με πλαστές υιοθεσίες στην Γερμανία
Τετάρτη, 7 Οκτωβρίου 2009
September 07, 2009
_______________________
Traffici di cani verso l'estero (Ιταλικά)
Sergio Sellitto, coordinatore ENPA della Lombardia, al Tg5 del 2 settembre 2009. Un esercito di prestanome svuota i canili con adozioni fasulle per trasferire i cani in altri canili e stalli e pass... Sergio Sellitto, coordinatore ENPA della Lombardia, al Tg5 del 2 settembre 2009. Un esercito di prestanome svuota i canili con adozioni fasulle per trasferire i cani in altri canili e stalli e passarli a organizzazioni straniere che li vendono in Germania e in Svizzera. Accade in tutta Italia!
Category: Pets & Animals - Tags: traffici cani germania enpa
URL= http://www.youtube.com/watch?v=gO4eeZOtpiA
_________________________
Παράνομες μεταφορές σκυλιών σε ξένες χώρες (Ελληνικά)
O Sergio Sellitto, συντονιστής της ENPA της Λομβαρδίας, στο κανάλι Tg5 στις 2 Σεπτέμβρη 2009.
Ένας στρατός εκκενώνει τα ιδιωτικά κυνοκομεία που κάνουν ψεύτικες υιοθεσίες προκειμένου να περάσουν σε άλλα κυνοκομεία και σταύλους και μετά σε ξένες οργανώσεις που τα πωλούν σε Γερμανία και Ελβετία. Αυτό συμβαίνει σε όλη την Ιταλία!
__________________________
Trafics de chiens vers l' etranger (Γαλλικά)
Sergio Sellitto, coordonnateur ENPA de la Lombardie, au Tg5 du 2 settembre 2009. Une armιe vide les canili avec des adoptions fausses pour trasfιrer les chiens dans autres canili et les pats et les passer ΰ des organisations ιtrangθres qui les vendent en Allemagne et en Suisse. Il arrive dans toute Italie !
__________________________
Traffics of dogs towards l' foreign country (Αγγλικά)
Sergio Sellitto, coordinator ENPA of the Lombardy, to the Tg5 of the 2 september 2009. A figurehead army empties the canili with bogus adoptions in order to transfer the dogs in other canili and stalls and to pass them to foreign organizations sell that them in Germany and Switzerland. It happens in all Italy!
--------
ENPA - Δεν γνωρίζετε πως το Γερμανικό Δίκαιο, είναι ελαστικό όσον αφορά τα πειράματα στα ζώα?
Τρίτη, 6 Οκτωβρίου 2009
Tο κείμενο της καμπάνιας της Εθνικής Ένωσης γιά την προστασία των ζώων Ιταλίας, είναι εξαιρετικά σημαντικό και αφορά στις παράνομες εξαγωγές ζώων.
Έκανα με την μετάφραση ότι μπορούσα, μέσα σε εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες. Ίσως υπάρχουν μικρά λαθάκια... Θα το ξαναδώ και θα επανέρθω σ' αυτό.
Από το TRACCE DIVERSE
http://traccediverse.blogspot.com/2009/06/basta-deportazioni-allestero-canpagna.html
BASTA DEPORTAZIONI ALL'ESTERO!
Campagna nazionale ENPA
Διεθνής Καμπάνια της Ιταλικής ΕΝΡΑ
Είναι χρόνια και χρόνια που ημιφορτηγά, φορτηγά και αεροπλάνα ακόμη, μεταφέρουν και σκύλους και γάτες στη Γερμανία αλλά και στην Ελβετία, την Αυστρία, και από εκεί σε άλλες χώρες της Βόρειας Ευρώπης.
Είναι πλέον εκατοντάδες χιλιάδες, εκατομμύρια ζώα, που συγκεντρώθηκαν από τον δρόμο, σε καταφύγια ήαπό νοικοκυριά που δεν ξέρουν τι να κάνουν με αυτά, που πιάστηκαν κατά την έξοδο τους από το σπίτι ... Κουτάβια ή ενήλικα, ή ηλικιωμένα ή άρρωστα, μέχρι το σημείο να μην μπορούν να αντέξουν το ταξίδι.
Συγκεντρώνονται πυρετωδώς, με μια τεράστια και επίμονη έρευνα. Φεύγουν από την Ιταλία, την Ισπανία, την Ελλάδα, τις Βαλκανικές χώρες, την Ανατολική Ευρώπη, Ρωσία, την Τουρκία, τη Βόρεια Αφρική, Ασία ... Όλα διοχετεύεται προς την κατεύθυνση του παράδεισου του Βορρά, με την υπόσχεση γιά έναν κήπο, ένα λευκό καναπέ, μια αγαπημένη οικογένεια.
Όλες (οι υιοθεσίες) έχουν εγκριθεί;!
Σε τακτά χρονικά διαστήματα και συχνά μεταφέρονται φορτία των σκύλων και γάτων από κάθε περιοχή της Ιταλίας.
Οι ξένοι υπήκοοι - πάντα οι ίδιοι - εμπιστεύονται την επιμέλεια και τη φύλαξη των σκυλιών (σε ιδιωτικά κυνοκομεία) σε Ιταλούς πολίτες - που είναι πάντα επίσης οι ίδιοι - συνεργάζονται μαζί τους με ηγετικό ρόλο, για την προμήθεια με κάθε τρόπο και μερικές φορές την ψευδαίσθηση πως προσφέρουν ένα καλύτερο μέλλον.
Συχνά τα ζώα αναφέρονται πως ανήκουν σε ανυποψίαστους ανθρώπους, ανθρώπους που δεν υπάρχουν, ακόμη και νεκρούς ... - documenti.E - συχνά μετακινούνται χωρίς τέλος, σε ένα δίκτυο άλλων κυνοκομείων(?) και στάβλων, για πρώτη φορά στην Ιταλία ... και στη συνέχεια στο εξωτερικό.
Μερικά προσφέρονται σε ιστοσελίδες, και σύντομα θα εξαφανιστούν, όπως και όλα τα άλλα, στο πουθενά.
Σοβαροί έλεγχοι γίνονται?
Είναι αδύνατο εκτός των συνόρων γιατί στις χώρες (που καταλήγουν), όπως η Γερμανία και η Ελβετία, δεν υπάρχει ένα δημόσιο κέντρο (γραφείο) καταγραφής των κατοικιδίων... Αλλά γιατί τόσοι πολλοί ιδιωτικοί οργανισμοί μεγάλοι και μικροί, οι οποίοι αυτοαποκαλούνται "οργανισμοί γιά την καλή διαβίωση των ζώων", να παίρνουν τόσα πολλά ζώα απ' όλες τις χώρες, με συχνά και ακριβά ταξίδια στο εξωτερικό, όταν ακόμα και στη Γερμανία τα κυνοκομεία είναι πλήρη, όταν υπάρχει και σε όλες τις χώρες - εκτός από την Ιταλία - η κατάργηση τους (καταστολή)?
Με υιοθετημένα τα ζώα μας στη χώρα μας, ακριβώς μπροστά από τα σύνορα, οι εταιρείες αυτές έχουν σαν αντικείμενο μια πολύ κερδοφόρα επιχείρηση: το προϊόν έτσι είναι ελεύθερο να διακινηθεί (να διατεθεί χωρίς φόρους) στη Γερμανία, με κόστος μόνο ελάχιστο γιά ζωοτροφές, κύπελλα, κουβέρτες ... Η τιμή στη Γερμανία ποιά είναι?
Αυτό (η φορολογική απαλλαγή) λέγεται "φορολογική προστασία των ζώων", όπως αυτή γιά τα δημόσια καταφύγια, και παρουσιάζεται ως έξοδο ... μέχρι 350-400 ευρώ για ημίαιμο, μικρό ή μεγάλο, κουτάβι ή μεγαλύτερο, υγιές ή άρρωστο.
Το κέρδος είναι εγγυημένο, ιδίως δεδομένης της αρνητικής προπαγάνδας για την Ιταλία, διότι οι οργανισμοί αυτοί βγάζουν έτσι κατά την έναρξη των επιχειρήσεων... περισσότερα χρήματα. Τα ζώα μας πωλούνται.
Σε ποιον και γιατί; "Δεν γνωρίζει ο καθένας ότι το Γερμανικό Δίκαιο γιά την προστασία των ζώων, είναι ελαστικό όσον αφορά τα πειράματα στα ζώα? Αλλά εμείς γνωρίζουμε ότι μόνο μία φορά δίδονται τα αγαθά και το ζώο χάνει όλα τα δικαιώματα προστασίας, ανεξάρτητα από τον προορισμό τους.
Η Ιταλία έχει τους πλέον προηγμένους νόμους της Ευρώπης, για την προστασία των ζώων. Δεν είναι όμως χωρίς λάθη.Η εγκατάλειψη και τα αδέσποτα μαστίζουν τη χώρα.
Πολλοί Δήμοι (και ASL = Azienda Sanitaria Locale), εξακολουθούν να μην εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις τους γιά την προστασία και την εποπτεία των ζώων.
Έτσι, η θεραπεία είναι απλή και φθηνή για να εξαλείψει το πρόβλημα, κλείνοντας τα μάτια μας για την απέλαση των υπεράριθμων ζώων στο εξωτερικό. Nel ζώων το 1993 η εγκύκλιος του Υπουργείου Υγείας Garavaglia, έδωσε οδηγίες για να αποτραπούν οι εκτοπίσεις .
Στο 2001, η εγκύκλιος του υπουργού Veronesi δηλώνει πως οι έλεγχοι είναι μέρος της πρόνοιας γιά την ευημερία των ζώων.
Αυτή η εγκύκλιος είναι ακόμη σε ισχύ και είναι δεσμευτική για κάθε υπάλληλο του Υπουργείου Υγείας.
(ASL = Azienda Sanitaria Locale = Local Sanitary company =Τοπική υγειονομική επιχείρηση). Αλλά πολλοί δεν την σέβονται.
Στο 2003, ο Ευρωπαϊκός Κανονισμός 998 θέτει τον όρο ότι οι μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις σκύλων και γάτων εντός της ΕΕ σημαίνει ότι τα ζώα αυτά δεν προορίζονται για πώληση ή τη μεταβίβαση της κυριότητας.
Αλλά αυτοί που προσποιούνται ότι είναι ιδιοκτήτες ενός ζώου και το πωλούν στο εξωτερικό δεν τον σέβονται. Μερικές μεσογειακές χώρες έχουν θεσπίσει αυστηρούς κανόνες για να σταματήσουν τις πλαστές υιοθεσίες και την απέλαση των ζώων τους.
Ακόμη και στη Γερμανία, οι αρχές έχουν ξυπνήσει.
Αλλά η Ιταλία υστερεί. Η ENPA coda.L, η παλαιότερη ιταλική ένωση προστασίας των ζώων, αποφάσισε να πολεμήσει σε αυτή τη μάχη των πολιτισμών.
Γιά να σεβαστεί την αποστολή της.
Για να διασφαλιστεί η αξιοπρέπεια της χώρας μας.
Για να επιβάλει στα θεσμικά όργανα να επιτελέσουν το καθήκον τους.
Για την εκπαίδευση των πολιτών για την πρόληψη και τη θεραπεία ως προς τις συνέπειές της εγκατάλειψης ζώων, που οδηγεί σε μεγάλο αριθμό αδέσποτων. Η ENPA έχει ξεκινήσει μια αίτηση - αναφορά, ζητόντας από το Υπουργείο Υγείας να αναλάβει δράση, γιά να σταματήσει μια για πάντα αυτή η αθλιότητα και το παράνομο εμπόριο.
Υπογράφουμε όλοι επειδή κανείς μας δεν πρέπει πλέον να προδώσει την εμπιστοσύνη των λιγότερο τυχερών από τα ζώα μας.
:: FIRMA LA PETIZIONE :: ΒΙΒΛΙΟ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΦΟΡΑ :: SCARICA IL MODULO PER LA RACCOLTA DELLE FIRME :: DOWNLOAD ΤΟ ΕΝΤΥΠΟ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΤΩΝ ΥΠΟΓΡΑΦΩΝ Pubblicato da Nessuno a 19.22 Etichette: Traffici Ετικέτες: διακίνηση --
_____________________________
-Ιταλικά
TRACCE DIVERSE
http://traccediverse.blogspot.com/2009/06/basta-deportazioni-allestero-canpagna.html
BASTA DEPORTAZIONI ALL'ESTERO!
Campagna nazionale ENPA
Sito Enpa
Sono anni e anni che furgoni, camion e perfino aerei trasportano cani e gatti in Germania, ma anche in Svizzera, in Austria, e di lμ negli altri Paesi del Nord Europa. Sono ormai centinaia di migliaia, milioni di animali, raccolti in strada, nei canili o presso privati che non sanno piω cosa farsene, prelevati durante un'uscita da casa ...; cuccioli o adulti, anziani o malati al punto di non poter reggere il viaggio. Radunati febbrilmente, con una ricerca massiccia e ostinata.Partono dall'Italia, dalla Spagna, dalla Grecia, dai Paesi balcanici, dall'Europa orientale, dalla Russia, dalla Turchia, dall'Africa del Nord, dall'Asia ...; tutti convogliati verso i paradisi del Nord, con la promessa di un giardino, di un sofΰ bianco, di una famiglia amorevole. Tutti adottati?!
A scadenze fisse e frequenti, carichi di cani e gatti partono da ogni regione d'Italia. Cittadini stranieri - sempre gli stessi - li prendono in affido presso i canili, cittadini italiani - sempre gli stessi - collaborano con loro come prestanome, procurandosene con ogni mezzo, qualche volta nell'illusione di dare loro un avvenire migliore. Spesso gli animali vengono intestati a persone ignare, inesistenti, perfino decedute ...; Spesso partono senza documenti.
E finiscono in una rete di altri canili e di stalli, prima in Italia ...; e poi all'estero. Alcuni appaiono offerti in siti web, e presto scompaiono, come tutti gli altri, nel nulla. Controlli seri? Impossibili oltre confine, in Paesi che per di piω, come la Germania e la Svizzera, non hanno un'anagrafe canina pubblica ...;Ma perchι tante organizzazioni private grandi e piccole, che si definiscono "di protezione degli animali", prelevano tanti animali all'estero con viaggi frequenti e costosi, quando anche in Germania i canili sono pieni, quando lμ e in tutti i Paesi - tranne che in Italia - vige la soppressione?
Adottati nel nostro Paese, gli animali, appena passato il confine, diventano l'oggetto di un commercio assai vantaggioso: la merce θ gratuita all'origine, o costa soltanto un po' di mangime, di ciotole, di coperte ...;Il prezzo in Germania? Si chiama "tassa di protezione animale" come quella dei canili pubblici, ed θ presentata come rimborso spese ...; fino a 350-400 euro per un meticcio qualunque, grande o piccolo, cucciolo o anziano, sano o malato. Il guadagno θ garantito, tanto piω che la propaganda negativa sull'Italia che queste organizzazioni lanciano presso il pubblico medio frutta molto altro denaro.I nostri animali sono venduti. A chi e perchι?Non tutti sanno quanto la legge tedesca di tutela degli animali sia elastica in materia di sperimentazione ...;
Ma a noi basta sapere che, una volta divenuto merce, l'animale perde ogni diritto alla tutela, qualunque sia la sua destinazione. E che ci si fa beffe della Repubblica italiana e delle sue leggi. L'Italia ha le leggi piω avanzate d'Europa in materia di tutela degli animali. Ma non θ senza colpe. L'abbandono e il randagismo affliggono tutto il Paese. Troppi Comuni e troppe ASL sono ancora inadempienti rispetto ai loro obblighi di tutela e di vigilanza. Cosμ, il rimedio θ semplice ed economico:
eliminare il problema chiudendo gli occhi sulla deportazione all'estero degli animali in soprannumero.Nel 1993 la circolare del Ministro della Sanitΰ Garavaglia dava direttive per impedire le deportazioni. Nel 2001 la circolare del Ministro Veronesi indicava i controlli sugli affidi come parte integrante del benessere degli animali. Questa circolari sono tuttora in vigore, e sono vincolanti per ogni dipendente del Ministero della Salute. Ma molte ASL non le rispettano. Nel 2003 il Regolamento Europeo 998 stabiliva che i movimenti non commerciali di cani e gatti nel territorio dell'Unione implicano che gli animali non siano destinati alla vendita nι al passaggio di proprietΰ. Ma chi finge di prendere per sι un animale e lo vende all'estero non lo rispetta.Alcuni Paesi mediterranei hanno emanato disposizioni severe per far cessare le finte adozioni e la deportazione dei loro animali. Anche in Germania le autoritΰ stanno aprendo gli occhi.
Ma L'Italia θ il fanalino di coda.L'ENPA, la piω antica associazione italiana di protezione degli animali, ha deciso di combattere questa battaglia di civiltΰ. Per rispettare la sua vocazione. Per salvaguardare la dignitΰ del nostro Paese. Per costringere le istituzioni a compiere il loro dovere. Per educare i cittadini alla prevenzione, unico rimedio contro il randagismo e le sue conseguenze nefaste.L'ENPA lancia una petizione per chiedere al Ministero della Salute di intervenire una volta per tutte contro questo squallido e illegale mercato. Firmiamo tutti, perchι nessuno possa piω tradire la fiducia dei nostri animali piω sfortunati. ::
FIRMA LA PETIZIONE :: SCARICA IL MODULO PER LA RACCOLTA DELLE FIRME
Pubblicato da Nessuno a 19.22 Etichette: Traffici -
_______________________________________
-Αγγλικά
ENOUGH DEPORTATIONS ALL' FOREIGN COUNTRY! National campaign ENPA Enpa site They are years and years that vans, trucks and airplane even transport dogs and cats in Germany, but also in Switzerland, in Austria, and there in the other Countries of the Europe North. They are by now hundred of migliaia, million animals, collected in road, the canili or near private that do not know more what to make itself some, captured during un' escape from house ...; cuccioli or adults, old or sick to the point not to be able to resist the travel. Assembled febrile, with a solid and obstinate search.
They leave dall' Italy, from Spain, Greece, the Balkan Countries, dall' Europe orients them, from Russia, from Turkey, dall' Africa of the North, dall' Asia ...; all convogliati towards the paradises of the North, with the promise of a garden, a sofΰ white man, a loving family. All adopted!
To fixed expirations and you attend, cargos of dogs and cats leave from every region d' Italy. Foreign nationals - always the same ones take - them in entrust near the canili, Italian citizens - always the same ones - collaborate with they like figurehead, procuring themselves some with every means, some time nell' illusion of giving they a better future. Often the animals come intestates to unaware of, nonexistent persons, even passed away ...; Often they leave without documents. And they end in a net of other canili and stalls, before in Italy ...; and then all' foreign country.
Some appear offers in sites web, and soon scompaiono, like all the others, in the nothing.
Serious controls? Impossible beyond border, in Countries that for more, like the Germany and Switzerland, they do not have un' public canine registrar's office ...; But because many great and small private organizations, than are defined "of protection of the animals", capture many animals all' foreign country with frequent and expensive travels, when also in Germany the canili are full, when there and in all the Countries - unless in Italy - vige the abolition? Adopted in our Country, the animals, hardly passed the border, they become l' object of a much favorable commerce: the goods is free all' origin, or only costs a po' of mangime, ciotole, of covered ...; the price in Germany?
Animal tax protection" like that of the canili publics is called ", and is introduced like reimbursement expenses ...; till 350-400 euro for a mestizo any, large or small, cucciolo or old, healthy or sick. The gain is guaranteed, much more than the negative propaganda sull' Italy that these organizations launch near the public mean yields very other money. Our animals are sold. To who and because? All do not know how much the German law of protection of the animals are elastic in experimentation matter ...; But to we enough to know that, once become goods, l' animal loses every right to the protection, any is its destination. And that it makes pranks us of the Italian Republic and its laws. L' Italy has the advanced laws more d' Europe in matter of protection of the animals.
But it is not without colpe. L' abandonment and the randagismo plagues all the Country. Too many Municipalities and too many ASL are still inadempienti regarding their obligation of protection and vigilance. Thus, the remedy is simple and economic: to eliminate the problem closing the eyes on the deportation all' foreign country of the animals in soprannumero. In 1993 the circular of the Minister of the Garavaglia Health gave directives in order to prevent the deportations. In the 2001 circular of the Minister Veronesi it indicated the controls on entrusts like integrating part of the well-being of the animals. These circulars are still in vigor, and are binding for every employee of the Ministry of the Health. But many ASL do not respect to them. In 2003 European Regulations 998 it established that the movements do not trade them of dogs and cats in the territory dell' Union implies that the animals are not destined to the sale neither to the passage of property.
But who pretends to take for himself an animal she sells and it all' foreign country does not respect it. Some Mediterranean Countries have emanated strict dispositions in order to make to stop the feints adoptions and the deportation of their animals. Also in Germany the authorities are opening the eyes. But L' Italy is the fanalino of tail. L' ENPA, the most ancient Italian association than protection of the animals, have decided to fight this battle of civilization. In order to respect its vocation. In order to safeguard the dignity of our Country. In order to force the institutions to complete theirs it must. In order to educate the citizens to the prevention, only remedy against the randagismo and its ominous consequences.
L' ENPA nozzle a petition in order to ask the Ministry of the Health to once take part for all against this squallido and illegal market. We sign all, because nobody can more betray the confidence of our more ill-fated animals. ::
_____________________________________
COMPANY THE PETITION :: IT UNLOADS THE MODULE FOR THE COLLECTION OF THE COMPANIES
Published from Nobody to 19.22 Labels: Traffics-
______________________________________
-Ελληνικά και Ιταλικά ανά πρόταση.
Είναι χρόνια και χρόνια που ημιφορτηγά, φορτηγά και αεροπλάνα ακόμη, μεταφέρουν και σκύλους και γάτες στη Γερμανία αλλά και στην Ελβετία, την Αυστρία, και από εκεί σε άλλες χώρες της Βόρειας Ευρώπης.
Sono ormai centinaia di migliaia, milioni di animali, raccolti in strada, nei canili o presso privati che non sanno piω cosa farsene, prelevati durante un'uscita da casa ...; cuccioli o adulti, anziani o malati al punto di non poter reggere il viaggio.
Είναι πλέον εκατοντάδες χιλιάδες, εκατομμύρια ζώα, που συγκεντρώθηκαν από τον δρόμο, σε καταφύγια ήαπό νοικοκυριά που δεν ξέρουν τι να κάνουν με αυτά, που πιάστηκαν κατά την έξοδο τους από το σπίτι ...
Κουτάβια ή ενήλικα, ή ηλικιωμένα ή άρρωστα, μέχρι το σημείο να μην μπορούν να αντέξουν το ταξίδι.
Radunati febbrilmente, con una ricerca massiccia e ostinata.Partono dall'Italia, dalla Spagna, dalla Grecia, dai Paesi balcanici, dall'Europa orientale, dalla Russia, dalla Turchia, dall'Africa del Nord, dall'Asia ...; tutti convogliati verso i paradisi del Nord, con la promessa di un giardino, di un sofΰ bianco, di una famiglia amorevole.
Συγκεντρώνονται πυρετωδώς, με μια τεράστια και επίμονη έρευνα.
Φεύγουν από την Ιταλία, την Ισπανία, την Ελλάδα, τις Βαλκανικές χώρες, την Ανατολική Ευρώπη, Ρωσία, την Τουρκία, τη Βόρεια Αφρική, Ασία ...
Όλα διοχετεύεται προς την κατεύθυνση του παράδεισου του Βορρά, με την υπόσχεση γιά έναν κήπο, ένα λευκό καναπέ, μια αγαπημένη οικογένεια.
Tutti adottati?! Όλες (οι υιοθεσίες) έχουν εγκριθεί;!
A scadenze fisse e frequenti, carichi di cani e gatti partono da ogni regione d'Italia.
Σε τακτά χρονικά διαστήματα και συχνά μεταφέρονται φορτία των σκύλων και γάτων από κάθε περιοχή της Ιταλίας.
Cittadini stranieri - sempre gli stessi - li prendono in affido presso i canili, cittadini italiani - sempre gli stessi - collaborano con loro come prestanome, procurandosene con ogni mezzo, qualche volta nell'illusione di dare loro un avvenire migliore.
Οι ξένοι υπήκοοι - πάντα οι ίδιοι - εμπιστεύονται την επιμέλεια και τη φύλαξη των σκυλιών (σε ιδιωτικά κυνοκομεία) σε Ιταλούς πολίτες - που είναι πάντα επίσης οι ίδιοι - συνεργάζονται μαζί τους με ηγετικό ρόλο, για την προμήθεια με κάθε τρόπο και μερικές φορές την ψευδαίσθηση πως προσφέρουν ένα καλύτερο μέλλον.
Spesso gli animali vengono intestati a persone ignare, inesistenti, perfino decedute ...; Spesso partono senza documenti.E finiscono in una rete di altri canili e di stalli, prima in Italia ...; e poi all'estero.
Συχνά τα ζώα αναφέρονται πως ανήκουν σε ανυποψίαστους ανθρώπους, ανθρώπους που δεν υπάρχουν, ακόμη και νεκρούς ... - documenti.E - συχνά μετακινούνται χωρίς τέλος, σε ένα δίκτυο άλλων κυνοκομείων(?) και στάβλων, για πρώτη φορά στην Ιταλία ... και στη συνέχεια στο εξωτερικό.
Alcuni appaiono offerti in siti web, e presto scompaiono, come tutti gli altri, nel nulla.
Μερικά προσφέρονται σε ιστοσελίδες, και σύντομα θα εξαφανιστούν, όπως και όλα τα άλλα, στο πουθενά.
Controlli seri? Σοβαροί έλεγχοι γίνονται?
Impossibili oltre confine, in Paesi che per di piω, come la Germania e la Svizzera, non hanno un'anagrafe canina pubblica ...;Ma perchι tante organizzazioni private grandi e piccole, che si definiscono "di protezione degli animali", prelevano tanti animali all'estero con viaggi frequenti e costosi, quando anche in Germania i canili sono pieni, quando lμ e in tutti i Paesi - tranne che in Italia - vige la soppressione?
Είναι αδύνατο εκτός των συνόρων γιατί στις χώρες (που καταλήγουν), όπως η Γερμανία και η Ελβετία, δεν υπάρχει ένα δημόσιο κέντρο (γραφείο) καταγραφής των κατοικιδίων...
Αλλά γιατί τόσοι πολλοί ιδιωτικοί οργανισμοί μεγάλοι και μικροί, οι οποίοι αυτοαποκαλούνται "οργανισμοί γιά την καλή διαβίωση των ζώων", να παίρνουν τόσα πολλά ζώα απ' όλες τις χώρες, με συχνά και ακριβά ταξίδια στο εξωτερικό, όταν ακόμα και στη Γερμανία τα κυνοκομεία είναι πλήρη, όταν υπάρχει και σε όλες τις χώρες - εκτός από την Ιταλία - η κατάργηση τους (καταστολή)?
Adottati nel nostro Paese, gli animali, appena passato il confine, diventano l'oggetto di un commercio assai vantaggioso: la merce θ gratuita all'origine, o costa soltanto un po' di mangime, di ciotole, di coperte ...;Il prezzo in Germania?
Με υιοθετημένα τα ζώα μας στη χώρα μας, ακριβώς μπροστά από τα σύνορα, οι εταιρείες αυτές έχουν σαν αντικείμενο μια πολύ κερδοφόρα επιχείρηση: το προϊόν έτσι είναι ελεύθερο να διακινηθεί (να διατεθεί χωρίς φόρους) στη Γερμανία, με κόστος μόνο ελάχιστο γιά ζωοτροφές, κύπελλα, κουβέρτες ...
Η τιμή στη Γερμανία ποιά είναι?
Si chiama "tassa di protezione animale" come quella dei canili pubblici, ed θ presentata come rimborso spese ...; fino a 350-400 euro per un meticcio qualunque, grande o piccolo, cucciolo o anziano, sano o malato.
Αυτό (η φορολογική απαλλαγή) λέγεται "φορολογική προστασία των ζώων", όπως αυτή γιά τα δημόσια καταφύγια, και παρουσιάζεται ως έξοδο ... μέχρι 350-400 ευρώ για ημίαιμο, μικρό ή μεγάλο, κουτάβι ή μεγαλύτερο, υγιές ή άρρωστο.
Il guadagno θ garantito, tanto piω che la propaganda negativa sull'Italia che queste organizzazioni lanciano presso il pubblico medio frutta molto altro denaro.I nostri animali sono venduti.
Το κέρδος είναι εγγυημένο,
ιδίως δεδομένης της αρνητικής προπαγάνδας για την Ιταλία,
διότι οι οργανισμοί αυτοί βγάζουν έτσι κατά την έναρξη των επιχειρήσεων... περισσότερα χρήματα.
Τα ζώα μας πωλούνται.
A chi e perchι?Non tutti sanno quanto la legge tedesca di tutela degli animali sia elastica in materia di sperimentazione ...; Ma a noi basta sapere che, una volta divenuto merce, l'animale perde ogni diritto alla tutela, qualunque sia la sua destinazione.
Σε ποιον και γιατί;
"Δεν γνωρίζει ο καθένας ότι το Γερμανικό Δίκαιο γιά την προστασία των ζώων, είναι ελαστικό όσον αφορά τα πειράματα στα ζώα?
Αλλά εμείς γνωρίζουμε ότι μόνο μία φορά δίδονται τα αγαθά και το ζώο χάνει όλα τα δικαιώματα προστασίας, ανεξάρτητα από τον προορισμό τους.
E che ci si fa beffe della Repubblica italiana e delle sue leggi.
Και ότι αποτελεί εμπαιγμό της Ιταλικής Δημοκρατίας και των νόμων της.
L'Italia ha le leggi piω avanzate d'Europa in materia di tutela degli animali.
Η Ιταλία έχει τους πλέον προηγμένους νόμους της Ευρώπης, για την προστασία των ζώων.
Ma non θ senza colpe. Δεν είναι όμως χωρίς λάθη.
L'abbandono e il randagismo affliggono tutto il Paese. Η εγκατάλειψη και τα αδέσποτα μαστίζουν τη χώρα.
Troppi Comuni e troppe ASL sono ancora inadempienti rispetto ai loro obblighi di tutela e di vigilanza.
Πολλοί Δήμοι (και ASL = Azienda Sanitaria Locale), εξακολουθούν να μην εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις τους γιά την προστασία και την εποπτεία των ζώων.
Cosμ, il rimedio θ semplice ed economico: eliminare il problema chiudendo gli occhi sulla deportazione all'estero degli animali in soprannumero.Nel 1993 la circolare del Ministro della Sanitΰ Garavaglia dava direttive per impedire le deportazioni.
Έτσι, η θεραπεία είναι απλή και φθηνή για να εξαλείψει το πρόβλημα, κλείνοντας τα μάτια μας για την απέλαση των υπεράριθμων ζώων στο εξωτερικό. Nel ζώων το 1993 η εγκύκλιος του Υπουργείου Υγείας Garavaglia, έδωσε οδηγίες για να αποτραπούν οι εκτοπίσεις .
Nel 2001 la circolare del Ministro Veronesi indicava i controlli sugli affidi come parte integrante del benessere degli animali.
Στο 2001, η εγκύκλιος του υπουργού Veronesi δηλώνει πως οι έλεγχοι είναι μέρος της πρόνοιας γιά την ευημερία των ζώων.
Questa circolari sono tuttora in vigore, e sono vincolanti per ogni dipendente del Ministero della Salute.
Αυτή η εγκύκλιος είναι ακόμη σε ισχύ και είναι δεσμευτική για κάθε υπάλληλο του Υπουργείου Υγείας.
Ma molte ASL non le rispettano. (ASL = Azienda Sanitaria Locale = Local Sanitary company =Τοπική υγειονομική επιχείρηση). Αλλά πολλοί δεν την σέβονται.
Nel 2003 il Regolamento Europeo 998 stabiliva che i movimenti non commerciali di cani e gatti nel territorio dell'Unione implicano che gli animali non siano destinati alla vendita nι al passaggio di proprietΰ.
Στο 2003, ο Ευρωπαϊκός Κανονισμός 998 θέτει τον όρο ότι οι μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις σκύλων και γάτων εντός της ΕΕ σημαίνει ότι τα ζώα αυτά δεν προορίζονται για πώληση ή τη μεταβίβαση της κυριότητας.
Ma chi finge di prendere per sι un animale e lo vende all'estero non lo rispetta.Alcuni Paesi mediterranei hanno emanato disposizioni severe per far cessare le finte adozioni e la deportazione dei loro animali.
Αλλά αυτοί που προσποιούνται ότι είναι ιδιοκτήτες ενός ζώου και το πωλούν στο εξωτερικό δεν τον σέβονται. Μερικές μεσογειακές χώρες έχουν θεσπίσει αυστηρούς κανόνες για να σταματήσουν τις πλαστές υιοθεσίες και την απέλαση των ζώων τους.
Anche in Germania le autoritΰ stanno aprendo gli occhi. Ακόμη και στη Γερμανία, οι αρχές έχουν ξυπνήσει.
Ma L'Italia θ il fanalino di coda.L'ENPA, la piω antica associazione italiana di protezione degli animali, ha deciso di combattere questa battaglia di civiltΰ.
Αλλά η Ιταλία υστερεί. Η ENPA coda.L, η παλαιότερη ιταλική ένωση προστασίας των ζώων, αποφάσισε να πολεμήσει σε αυτή τη μάχη των πολιτισμών.
Per rispettare la sua vocazione. Να σεβαστεί την αποστολή της.
Per salvaguardare la dignitΰ del nostro Paese.
Για να διασφαλιστεί η αξιοπρέπεια της χώρας μας.
Per costringere le istituzioni a compiere il loro dovere.
Για να επιβάλει στα θεσμικά όργανα να επιτελέσουν το καθήκον τους.
Per educare i cittadini alla prevenzione, unico rimedio contro il randagismo e le sue conseguenze nefaste.L'ENPA lancia una petizione per chiedere al Ministero della Salute di intervenire una volta per tutte contro questo squallido e illegale mercato.
Για την εκπαίδευση των πολιτών για την πρόληψη και τη θεραπεία ως προς τις συνέπειές της εγκατάλειψης ζώων, που οδηγεί σε μεγάλο αριθμό αδέσποτων.
Η ENPA έχει ξεκινήσει μια αίτηση - αναφορά, ζητόντας από το Υπουργείο Υγείας να αναλάβει δράση, γιά να σταματήσει μια για πάντα αυτή η αθλιότητα και το παράνομο εμπόριο.
Firmiamo tutti, perchι nessuno possa piω tradire la fiducia dei nostri animali piω sfortunati.
Υπογράφουμε όλοι επειδή κανείς μας δεν πρέπει πλέον να προδώσει την εμπιστοσύνη των λιγότερο τυχερών από τα ζώα μας. ::
FIRMA LA PETIZIONE :: ΒΙΒΛΙΟ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΦΟΡΑ ::
SCARICA IL MODULO PER LA RACCOLTA DELLE FIRME :: DOWNLOAD ΤΟ ΕΝΤΥΠΟ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΛΛΟΓΗ ΤΩΝ ΥΠΟΓΡΑΦΩΝ
Pubblicato da Nessuno a 19.22 Etichette: Traffici Ετικέτες: διακίνηση
---------------
Spot sociale contro l'abbandono degli animali - VIDEO ενάντια στην εγκατάλειψη ζώων - Ιταλία
Κυριακή, 4 Οκτωβρίου 2009
-
Abbandono animali - Εγκατελλειμένα ζώα - video
Κυριακή, 4 Οκτωβρίου 2009
Δεν χρειάζονται πολλά λόγια. Οι εικόνες μιλούν πιό καλά... Σ' αυτό το έγκλημα είμαστε όλοι συννένοχοι.
robertocapucci June 15, 2007
Want to Subscribe? Sign In or Sign Up now! la versione a 60" dello spot censurato. ideato diretto e coprodotto da Roberto Capucci
info: http://it.youtube.com/user/... la versione a 60" dello spot censurato. ideato diretto e coprodotto da Roberto Capucci info: http://it.youtube.com/user/...
Category: Pets & Animals Tags: abbandono animali animalisti italiani roberto capucci animal abandon
SPOT της E.N.P.A. (Nazionale Protezione Animali) Οι Ιταλοί έχουν την E.N.P.A. Εμείς τί έχουμε???
Κυριακή, 4 Οκτωβρίου 2009
Oι Ιταλοί έχουνε την E.N.P.A.
Ξέρετε, την οργάνωση που μισούν και βρίζουν όσοι εξάγουν παράνομα αδέσποτα...
Εμείς τί έχουμε?????
Το αστείο της υπόθεσης είναι πως κάποιοι απ' αυτούς που κάνουν αυτή την δουλειά (παράνομες εξαγωγές), ζητάνε σπαραξικάρδια να δημιουργηθεί και στην Ελλάδα ένα σώμα αστυνομικών που θα προστατεύει τα ζώα!!!
Βεβαίως να δημιουργηθεί! Μα αυτοί τί κόπτονται?
Δεν φοβούνται μήπως βγουν έτσι τ' άπλυτα τους στη φόρα?
Ή έχουν έτοιμες και τις προσλήψεις των "φίλων" τους, σε περίπτωση που όντως το σώμα αυτό γίνει πραγματικότητα?
Lasciateci vivere - Όπως μαθαίναμε τα ζώα μικροί...
Κυριακή, 4 Οκτωβρίου 2009
Secondo premio al concorso nazionale "mira lo spot" indetto dalla L.A.V. (lega anti vivisezione) in collaborazione con l'associazione culturale Pollywood di Mantova. Ombre di animali si alternano sullo sfondo della luna accompagnate dal suono della natura e da una musica malinconica, fino a quanto il tutto verrΰ bruscamente interrotto.
___________________________
According to prize to the national competition " the spot" aimed; indetto from the L.A.V. (alloy anti vivisezione) in collaboration with l' cultural association Pollywood of Mantova. Shadows of animals are alternated on the accompanied background of the moon from the sound of the nature and a melancholic music, till how much all will come abruptly interrupted.
URL= http://www.youtube.com/watch?v=E8qWgTX385w
Περιγράψτε την αλληλεπίδραση του σπουδαστή με τα ζώα και τη δυνατότητα εφαρμογής της στην έρευνα?
Πέμπτη, 1 Οκτωβρίου 2009
Τό Έγγραφο της SIEMENS.
Απόσπασμα από την εγγραφή:
SIEMENS - Έγγραφο αξιολόγησης πειραματισμού - Κι η ακτιβίστρια Αρετή Παπασταύρου στη SIEMENS?
"Περιγράψτε λεπτομερώς την «αλληλεπίδραση του σπουδαστή (-στων) με τα ζώντα ζώα και τη δυνατότητα εφαρμογής αυτής της αλληλεπίδρασης με το μαθητή (ες) στο « ερευνητικό έργο."... ( Περισσότερα και σχολιασμός στο κυρίως κείμενο).
Siemens Westinghouse
http://www.collegeboard.com/siemens/docs/mentor_form.doc
Siemens Ανταγωνισμού Math : Science : Technology Math: Επιστήμη: Τεχνολογία 2009
MENTOR FORM 2009 MENTOR ΕΝΤΥΠΟ DIRECTIONS: ΟΔΗΓΙΕΣ:
* Each individual or team must have his or her mentor complete this form. The mentor should be the student(s)' research supervisor or another qualified scientist who gave support throughout the course of the research project. If the student does not have a mentor, a teacher or other high school administrator must complete the form .
Κάθε άτομο ή ομάδα πρέπει να έχει μέντορά του / της συμπληρώσετε το παρόν έντυπο. Ο καθοδηγητής θα πρέπει να είναι ο μαθητής (ες) «επιβλέπων την έρευνα ή άλλη ειδική επιστήμονας που υποστήριξε καθ 'όλη τη διάρκεια του ερευνητικού έργου. Αν ο φοιτητής δεν έχει μέντορα, δάσκαλο ή άλλα υψηλής διαχειριστής σχολείο πρέπει να συμπληρώσουν το έντυπο.
* Please be as detailed as possible. THIS FORM IS IMPORTANT TO THE JUDGING PROCESS.
Παρακαλώ να είναι όσο το δυνατόν λεπτομερέστερη. Αυτή η μορφή είναι σημαντικό για την κριτική διαδικασία.
* Use student(s)' names and high school only on the first page of this form.
Χρήση των φοιτητών (s) »ονόματα και λύκειο μόνο στην πρώτη σελίδα του παρόντος εντύπου.
Do not use names or reference to their gender, high schools, research labs, mentors, or school officials in your answers to the questions on the following pages. You may use generic terms, such as "student" or "team leader" or "team member #2".
Μην χρησιμοποιείτε ονόματα ή αναφορά στο φύλο τους, γυμνάσια, τα ερευνητικά εργαστήρια, μέντορες, ή το σχολείο τους υπαλλήλους στις απαντήσεις σας στις ερωτήσεις που ακολουθούν στις επόμενες σελίδες. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε γενικούς όρους, όπως "μαθητής" ή "επικεφαλής ομάδας" ή " μέλος της ομάδας # 2 ". * If the research was conducted in a research institution or laboratory, the lab director will be required to sign in Section IV.
Αν η έρευνα διεξήχθη σε ένα ερευνητικό ίδρυμα ή εργαστήριο, το εργαστήριο σκηνοθέτης θα κληθούν να υπογράψουν στο τμήμα IV.
* Section V of this form, Vertebrate Certification, must be completed and signed by the mentor or supervising scientist if the Research Project utilizes any vertebrate animals, including human subjects. This information must be properly completed and will be carefully reviewed to determine the project's eligibility in accordance with the rules of this competition.
Τμήμα V του παρόντος εντύπου, σπονδυλωτών πιστοποίησης, πρέπει να συμπληρώνεται και να υπογράφεται από τον εκπαιδευτή ή τον έλεγχο επιστήμονας αν το Ερευνητικό Πρόγραμμα χρησιμοποιεί όλα τα σπονδυλωτά ζώα, συμπεριλαμβανομένων των ανθρώπινων θεμάτων. Αυτές οι πληροφορίες πρέπει να συμπληρωθεί σωστά και θα πρέπει να επανεξεταστεί προσεκτικά τον προσδιορισμό της επιλεξιμότητας του έργου στο σύμφωνα με τους κανόνες του εν λόγω διαγωνισμού.
* For readability purposes, it is strongly encouraged that you complete the Word version that allows you to type your answers directly onto this form (www.collegeboard.com/siemens). If you would prefer, you may answer the following questions as a separate statement on official letterhead. Other letters of reference are not solicited and will not be considered.
Για λόγους αναγνωσιμότητας, είναι ενθαρρύνονται ιδιαίτερα να ολοκληρωθεί η έκδοση του Word που σας επιτρέπει να πληκτρολογήσετε τις απαντήσεις σας απευθείας σε αυτό το έντυπο (www.collegeboard.com / Siemens). Αν προτιμάτε, μπορείτε να απαντήσετε στις ακόλουθες ερωτήσεις ως χωριστή δήλωση στην επίσημη επιστολόχαρτο. Άλλα επιστολές της αναφοράς δεν έχουν παραγγελθεί και δεν θα ληφθούν υπόψη.
* One original and three copies (four total) of this form may be placed in a sealed envelope and given to the student for submission with the research report, or mailed separately.
Ένα πρωτότυπο και τρία αντίγραφα (τέσσερα συνολικά) του παρόντος εντύπου είναι δυνατό να τοποθετούνται σε σφραγισμένο φάκελο και να δοθεί στο μαθητή για την υποβολή έκθεσης με την έρευνα, ή να ταχυδρομηθούν ξεχωριστά.
Your response must be received by 5:00 pm ET, October 1, 2009.
Η απάντησή σας θα πρέπει να παραληφθεί από 5:00 μ.μ. ET, 1 Οκτωβρίου 2009.
Faxed forms will not be accepted. Έντυπα με φαξ δεν θα γίνουν δεκτές.
* Mail Completed Forms to:
Mail συμπληρωμένα έντυπα για:
For Regular Mail:
Για Τακτική Mail:
For Overnight Mail or Hand Delivery Only:
Για Overnight Mail ή Hand Delivery Μόνο:
Siemens Competition
Siemens Ανταγωνισμού
Educational Testing Service Educational Testing Service PO Box 6730 PO Box 6730 Princeton, NJ 08541 Princeton, NJ 08541
Siemens Competition Siemens Ανταγωνισμού Educational Testing Service Educational Testing Service 1425 Lower Ferry Road, Room Q220 1425 Κάτω Ferry Road, Αίθουσα Q220 Trenton, NJ 08618 Trenton, NJ
08618 Telephone: (609) 771-7878 Τηλέφωνο: (609) 771-7878
If you have questions while completing the form, please contact the College Board's Siemens Scholarship Program at 800-626-9795 or email us at spro@collegeboard.org .
Αν έχετε ερωτήσεις, ενώ τη συμπλήρωση του εντύπου, παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με τη Siemens Πρόγραμμα του Σώματος συμβουλίου υποτροφιών σε 800-626-9795 ή στείλτε μας email στο spro@collegeboard.org.
SECTION I - STUDENT INFORMATION (Please type or print legibly) ΤΜΗΜΑ Ι -
ΦΟΙΤΗΤΙΚΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ (Πληκτρολογείστε ή εκτύπωση κατά τρόπο ευανάγνωστο)
Research Project Title:
Έρευνα Τίτλος Έργου:
Project Confirmation Number:
Έργο Επιβεβαίωση Αριθμός: (Provided on Confirmation Page after student registers)
(Που αναγράφεται στην επιβεβαίωση σελίδα μετά φοιτητής)
Type of Research Report: Τύπος της Research Report:
Individual Two-person team Three-person team
Ατομική Δύο-πρόσωπο της ομάδας ομάδα τριών προσώπων Name of Individual or Team Leader:
Όνομα του χρήστη ή της ομάδας Leader:
Name of Individual's or Team Leader's High School:
Όνομα του ατόμου ή ομάδας υψηλού αρχηγών του σχολείου:
High School City and State:
Γυμνάσιο Πόλη και μέλος:
Name of Team Member 2:
Όνομα της ομάδας των κρατών 2:
Name of Team Member 3:
Όνομα της ομάδας των κρατών 3:
Are you or the supervising scientist related to any of the students?
Είστε ή την επίβλεψη επιστήμονας που σχετίζονται με κανέναν από τους φοιτητές;
Yes Ναι No Δεν
If yes, please state the relationship.
Εάν ναι, παρακαλούμε να αναφέρετε τους σχέση.
SECTION II - MENTOR COMMENTS ΤΜΗΜΑ ΙΙ
- ΜΕΝΤΩΡ ΣΧΟΛΙΑ 1. Provide specific details on the contributions of the following individuals on the origin and design of the project:
Παράσχει ειδικές λεπτομέρειες σχετικά με τη συνεισφορά των εξής φυσικών προσώπων σχετικά με την προέλευση και τον σχεδιασμό του έργου:
1. Student(s) Φοιτητής (s)
2. You, the mentor Εσείς, ο μέντορας
3. Other(s) including those involved in prior or concurrent work relevant to this project that is occurring at the facilities available to the student
Άλλη (ες), συμπεριλαμβανομένων εκείνων που συμμετέχουν στην προηγούμενη ή ταυτόχρονη εργασία σχετικά με αυτό το έργο που παρουσιάζεται στις εγκαταστάσεις που διαθέτει ο σπουδαστής
2. Provide specific details on the contribution of the following individuals on the execution, analysis and interpretation of the project:
Παράσχει ειδικές λεπτομέρειες σχετικά με τη συμβολή των ακόλουθων ατόμων σχετικά με την εκτέλεση, την ανάλυση και ερμηνεία του έργου:
1. Student(s) Φοιτητής (s)
2. You, the mentor Εσείς, ο μέντορας
3. Other(s) Άλλη (ες)
3. Describe how much of the written report is the original work and language of the following:
Περιγράψτε τον τρόπο ένα μεγάλο μέρος της γραπτής έκθεσης είναι το πρωτότυπο έργο και τη γλώσσα του τα ακόλουθα:
1. Student(s) Φοιτητής (s)
2. You, the mentor Εσείς, ο μέντορας
3. Other(s) Άλλη (ες) 4. Previous documents/publications of the research group
Προηγούμενη έγγραφα / δημοσιεύσεις της ερευνητικής ομάδας
4. For a team project, comment on the collaborative efforts of the team and how each member contributed to the total research project:
Για ένα έργο της ομάδας, σχολιάζει η συνεργατική προσπάθεια της ομάδας και πώς κάθε μέλος συνέβαλαν στο συνολικό έργο της έρευνας:
5. What was the duration of the student's research program at your institution? Specify the time period in months/years (eg 6/05 to 8/06):
Ποια ήταν η διάρκεια του ερευνητικού προγράμματος του μαθητή στο ίδρυμά σας; Να προσδιοριστεί η χρονική περίοδος σε μήνες / έτη (π.χ. 6 / 05 σε 8 / 06):
6. Has this research project been published, submitted for publication, or are there plans to submit this for publication in the future?
Έχει αυτό το ερευνητικό έργο έχει δημοσιευθεί, υποβλήθηκε για δημοσίευση, ή τα σχέδια υπάρχουν για να υποβάλει την παρούσα για δημοσίευση στο μέλλον;
Yes - Published
Ναι - Δημοσίευση Yes
- Accepted Ναι - Αποδεκτές Yes
- Submitted/Will be Submitted
Ναι - Υποβλήθηκε / θα υποβληθεί
No Δεν
7. If yes, please provide information on the publication(s), and whether the student will be listed as a contributor or co-author.
Εάν ναι, παρακαλείσθε να παράσχετε πληροφορίες σχετικά με τη δημοσίευση (ες), και αν ο φοιτητής θα πρέπει να αναφέρονται ως συνεργάτης ή συν-συγγραφέας.
SECTION III - MENTOR INFORMATION
ΤΜΗΜΑ III - ΜΕΝΤΩΡ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Name of Person Completing Form:
Όνομα του προσώπου που συμπληρώνει το έντυπο:
I am the Mentor. Είμαι ο Μέντωρ.
There was no Mentor. I am a high school administrator.
Δεν Μέντωρ. Είμαι ένα υψηλό διαχειριστή του σχολείου.
Position/Title: Θέση / Τίτλος: Institution/Affiliation:
Ίδρυμα / Affiliation: Address: Διεύθυνση: City: Πόλη: State: Νομός: Zip Code:
Τ.Κ.: Telephone Number: Τηλέφωνο: Email Address: Ηλεκτρονική διεύθυνση:
I certify that all the information given above is correct to the best of my knowledge and I understand that should the student or myself make any false statements, the College Board and the Siemens Foundation reserve the right to disqualify the project.
Βεβαιώνω ότι όλα τα ανωτέρω στοιχεία είναι ορθές εξ όσων γνωρίζω και αντιλαμβάνομαι ότι πρέπει ο φοιτητής ή ο ίδιος προβεί σε ψευδείς δηλώσεις, το College Board και η Siemens Ίδρυμα διατηρεί το δικαίωμα να αποκλείσει το έργο.
I certify the student(s) has/have been advised of safe practices in the handling and disposal of hazardous materials, if any.
Δηλώνω ο μαθητής (ες) έχει / έχουν ενημερωθεί για ασφαλείς πρακτικές κατά τη διαχείριση και διάθεση των επικίνδυνων υλικών, εάν υπάρχουν.
I authorize this project to be submitted to the Siemens Competition.
Εξουσιοδοτώ το έργο αυτό να υποβληθεί στην Επιτροπή Ανταγωνισμού της Siemens.
Signature: Υπογραφή: Date: Ημερομηνία:
The student(s)' project: Ο μαθητής (ες) »του έργου:
Was completed in an authorized laboratory or research institution (COMPLETE SECTION IV)
Ολοκληρώθηκε σε εγκεκριμένο εργαστήριο ή ερευνητικό ίδρυμα (COMPLETE ΤΜΗΜΑ IV)
Used live human subjects or other live vertebrates; or the fluids, cells, tissues, or organs from vertebrates
Μεταχειρισμένα ζωντανά άνθρωπο ή άλλα ζώντα σπονδυλωτά? Ή τα υγρά, τα κύτταρα, οι ιστοί ή τα όργανα από σπονδυλωτά
(COMPLETE SECTIONS IV and V)
(Συμπληρώσετε τα τμήματα IV και V)
Is a mathematics project and was not done in a research laboratory (STOP HERE)
Είναι ένα έργο μαθηματικά και δεν έγινε σε ένα ερευνητικό εργαστήριο (STOP ΕΔΩ)
None of the above apply (STOP HERE)
Δεν υφίσταται από τα παραπάνω ισχύει (STOP ΕΔΩ)
SECTION IV - REQUIRED AUTHORIZATION BY LABORATORY DIRECTOR
ΤΜΗΜΑ IV - ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΑΔΕΙΑ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΟΥ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥ
This section is required to be filled out by the Laboratory Director if the research was completed in a laboratory or research institution. However, if the Mentor is the Laboratory Director, only note "Same as Above" in the space for Name. If there is no Laboratory Director, indicate "None" in the space for Name.
Το τμήμα αυτό απαιτείται να συμπληρωθεί από τον Διευθυντής Εργαστηρίου, αν η έρευνα είχε ολοκληρωθεί σε ένα εργαστήριο ή ερευνητικό ίδρυμα. Πάντως, αν το Mentor είναι ο Διευθυντής Εργαστηρίου, παρά μόνο να σημειώσει "Όπως ανωτέρω" στο χώρο για όνομα. Εάν υπάρχει δεν Διευθυντής Εργαστηρίου, αναφέρει "Δεν υφίσταται" στο χώρο για όνομα.
Name of Laboratory Director:
Όνομα του Διευθυντής Εργαστηρίου:
Title: Τίτλος: Institution/Affiliation:
Ίδρυμα / Affiliation: Address: Διεύθυνση: City: Πόλη: State: Νομός:
Zip Code: Τ.Κ.: Telephone Number: Τηλέφωνο: Email Address: Ηλεκτρονική διεύθυνση:
I authorize this project to be submitted to the Siemens Competition.
Εξουσιοδοτώ το έργο αυτό να υποβληθεί στην Επιτροπή Ανταγωνισμού της Siemens.
Signature: Υπογραφή: Date: Ημερομηνία:
SECTION V - VERTEBRATE CERTIFICATION ΤΜΗΜΑ V
- ΣΠΟΝΔΥΛΩΤΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ
This section is required for all projects involving vertebrate, including human subjects, and must be completed and signed by the project mentor or the supervising scientist at the research institution.
Αυτή η ενότητα είναι απαραίτητη για όλα τα έργα που αφορούν σπονδυλωτά, συμπεριλαμβανομένων των ανθρώπινων θέματα, και πρέπει να συμπληρώνεται και να υπογράφεται από τον μέντορα του έργου ή την εποπτεία επιστήμονας στο ερευνητικό ίδρυμα.
Project Confirmation Number:
Έργο Επιβεβαίωση Αριθμός:
(Provided on Confirmation Page after student registers)
(Που αναγράφεται στην επιβεβαίωση σελίδα μετά φοιτητής)
Name of Individual or Team Leader:
Όνομα του χρήστη ή της ομάδας Leader:
Name of Institution where the research was conducted:
Όνομα του Ιδρύματος, όπου η έρευνα διενεργήθηκε:
The student(s)' project involved:
Ο μαθητής (ες) «έργο συμμετέχουν:
Live Non-Human Vertebrates (COMPLETE SECTION A)
Live Μη Ανθρώπου Σπονδυλωτά (COMPLETE ΤΜΗΜΑ Α)
Non-Living Materials (ie tissues, cells, organs or fluids) from Vertebrates (COMPLETE SECTION B)
μη ζώντα υλικά (δηλαδή, τους ιστούς, κύτταρα, όργανα ή υγρά) από σπονδυλωτά (COMPLETE ΤΜΗΜΑ Β)
Human Subjects (COMPLETE SECTION C)
άνθρωπο (ΤΜΗΜΑ COMPLETE Γ)
Use of an Established Cell Line. Provide name of cell line (STOP HERE IF NONE OF THE ABOVE APPLY)
Χρήση καθιερωμένη Cell Line.
Δώστε όνομα του κυτταρικής σειράς (σταματάει εδώ αν ΚΑΝΕΝΑ από τα παραπάνω ισχύει)
SECTION A - Complete for Projects Involving Live Non-Human Vertebrates
ΤΜΗΜΑ Α - Ολοκλήρωση των σχεδίων με ζωντανά μη ανθρώπινα Σπονδυλωτά
Title of Institutional Research Study as approved by the IACUC:
Τίτλος του Θεσμικών Έρευνας Μελέτης, όπως εγκρίθηκε από το IACUC:
IACUC Approval Information:
Έγκριση IACUC Πληροφορίες:
Approval #: Approval Date: Έγκριση #: Ημερομηνία έγκρισης:
1. Identify the genus, species, common name and tissue(s) or organ(s) of the animals involved in the student(s)' project.
Προσδιορίστε το γένος, είδος, κοινή ονομασία και ιστών (ες) ή όργανο (ες) των ζώων που συμμετέχουν στο σπουδαστή (ες) »του έργου.
2. Describe in detail the student(s)' interaction with the live animals and the applicability of this interaction to the student(s)' research project.
Περιγράψτε λεπτομερώς το μαθητή (ες) «αλληλεπίδραση με τα ζώντα ζώα και τη δυνατότητα εφαρμογής αυτής της αλληλεπίδρασης με το μαθητή (ες)« ερευνητικό έργο.
3. Did this study use samples from euthanized animals? If yes, #4 is required.
Μήπως αυτό δείγματα μελέτη χρήση από ευθανασία ζώα; Εάν ναι, # 4 απαιτείται.
4. Animals cannot be euthanized for the express purpose of the student(s)' research. If materials were taken from euthanized animals used for other research purposes within the laboratory, please describe that research and provide sufficient detail for the judges to determine that such research is distinct from that of the student.
Τα ζώα δεν μπορεί να γίνει ευθανασία, με τον σαφή σκοπό του φοιτητή (ιθ) «έρευνα. Αν τα υλικά που έχουν ληφθεί από την ευθανασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για άλλους σκοπούς έρευνας στο πλαίσιο του εργαστηρίου, παρακαλείσθε να περιγράψετε ότι η έρευνα και να παρέχουν επαρκείς λεπτομέρειες για τους δικαστές για να καθορίσει ότι η έρευνα αυτή διακριτή από εκείνη των σπουδαστών.
SECTION B - Complete for Projects Involving Non-Living Materials from Vertebrates
ΤΜΗΜΑ Β - Ολοκλήρωση για σχέδια που αφορούν μη ζώντα υλικά από Σπονδυλωτά
Title of Institutional Research Study as approved by the IACUC:
Τίτλος του Θεσμικών Έρευνας Μελέτης, όπως εγκρίθηκε από το IACUC:
IACUC Approval Information:
Έγκριση IACUC Πληροφορίες:
Approval #: Approval Date: Έγκριση #: Ημερομηνία έγκρισης:
1. Identify the genus, species, common name and tissue(s) or organ(s) of the animals involved in the student(s)' project.
Προσδιορίστε το γένος, είδος, κοινή ονομασία και ιστών (ες) ή όργανο (ες) των ζώων που συμμετέχουν στο σπουδαστή (ες) »του έργου.
2. Explain in detail the student(s)' acquisition and use of these materials.
Εξηγήσει λεπτομερώς τον φοιτητή (-ων) ": η απόκτηση και η χρήση αυτών των υλικών.
3. Describe where and for what purpose the materials were originally obtained by the research institution. While animals cannot be euthanized for the express purpose of the student(s)' research, if materials were taken from animals euthanized for another research purpose during this process, please explain in detail.
Περιγράψτε πότε και για ποιο σκοπό τα υλικά που ελήφθησαν αρχικά από το ερευνητικό ίδρυμα. Αν και τα ζώα δεν μπορεί να γίνει ευθανασία με τον σαφή σκοπό του σπουδαστή (-ων) "έρευνα, αν τα υλικά έχουν ληφθεί από ζώα ευθανασία για άλλους σκοπούς έρευνας κατά τη διαδικασία αυτή, παρακαλώ εξηγήσει λεπτομερώς.
SECTION C - Complete for Projects Involving Human Subjects
ΜΕΡΟΣ Γ - Ολοκλήρωση των έργων συμμετέχουν άνθρωποι
Title of Institutional Research Study as approved by the IRB:
Τίτλος του Θεσμικών Έρευνας Μελέτης, όπως εγκρίθηκε από το IRB:
IRB Approval Information:
IRB Έγκριση Πληροφορίες:
(High School IRB's are not permitted)
(Γυμνάσιο IRB δεν επιτρέπονται)
Approval #: Approval Date:
Έγκριση #: Ημερομηνία έγκρισης:
1. Explain why human subjects are necessary for this project.
Εξηγήστε γιατί άνθρωπο είναι αναγκαία για το έργο αυτό.
2. Describe in detail the involvement of human subjects in the student(s)' research.
Περιγράψτε λεπτομερώς τη συμμετοχή ανθρώπων στο σπουδαστή (ες) 'έρευνα.
REQUIRED CERTIFICATION SIGN-OFF
Απαιτούμενα πιστοποιητικά
SIGN-OFF I certify that the student(s)' project was conducted in a registered institution or laboratory where such experimentation is authorized, and that the student worked with humans, live vertebrates or non-living materials from vertebrates under the direct oversight of the supervising scientist. If requested, I will provide documentation of the IACUC/IRB approval. I further certify that no animals (vertebrates) were euthanized for the express purpose of the student(s)' research project and will provide supporting documentation if requested.
Βεβαιώνω ότι ο μαθητής (ες) ως "έργο διεξήχθη με συστημένη ίδρυμα ή εργαστήριο, όπου όπως ο πειραματισμός είναι άδεια, και ότι ο μαθητής συνεργαστεί με τους ανθρώπους, ζωντανά σπονδυλωτά ή μη ζώντα υλικά από σπονδυλωτά υπό την άμεση εποπτεία του ελέγχου επιστήμονα. Εφόσον ζητηθεί, θα παρέχει τεκμηρίωση της IACUC / IRB έγκριση. Βεβαιώνω επίσης ότι δεν υπάρχουν ζώα (σπονδυλωτά) ήταν για την ευθανασία ρητός σκοπός των σπουδαστών (ιθ) «ερευνητικό έργο και θα προσκομίσουν τα σχετικά έγγραφα, εφόσον ζητηθεί.
Name of Person Completing Certification:
Όνομα του προσώπου που συμπληρώνει Πιστοποίηση:
I am the Mentor. Είμαι ο Μέντωρ.
I am the Supervising Scientist at the research institution.
Είμαι την Προϊσταμένη επιστήμονας στο ερευνητικό ίδρυμα.
Position/Title: Θέση / Τίτλος: Institution/Affiliation: Ίδρυμα / Affiliation:
Address: Διεύθυνση: City: Πόλη: State: Νομός: Zip Code:
Τ.Κ.: Telephone Number: Τηλέφωνο: Email Address:
Ηλεκτρονική διεύθυνση: Signature: Υπογραφή: Date: Ημερομηνία: __________________________________________________________
-------
SIEMENS - Έγγραφο αξιολόγησης πειραματισμού - Κι η ακτιβίστρια Αρετή Παπασταύρου στη SIEMENS?
Τετάρτη, 30 Σεπτεμβρίου 2009
Που λέτε, έψαχνα να βρω φωτογραφίες από τα εργαστήρια της SIEMENS με ζώα και τίποτα!
Καλά φυλαγμένα τα έχει τα μυστικά της η εταιρεία. Όλο ωραίες εικόνες, βραβεία, χαμογελαστοί άνθρωποι κι άμα είχε κανένα ζώο, το ...θεραπεύανε!
Βρήκα όμως αυτό! Έγγραφο γιά να καταθέσεις στην Επιτροπή Ανταγωνισμού της siemens γιά να κάνεις πειράματα με ζώα ή με "ανθρώπινα υλικά", γιά καμμιά βράβευση ή πρόσληψη, who knows?!...
Kι ύστερα (κι ύστερα, κι ύστερα, μα δεν υπάρχει ύυυυστερα....), σηκώνω πάλι την πέτρα και ... Ττσουπ η Αρετή Παπασταύρου η φιλόζωος ακτιβίστρια!!! (Κατά την προηγούμενη εγγραφή "όποια πέτρα και να σηκώσω..."). Μα θα επανέρθουμε στην κ. καθηγήτρια Πανεπιστημίου...
Λοιπόν κοιτάζω τις ερωτήσεις κι αναρωτιέμαι... Στην ερώτηση πχ.
"2. Describe in detail the student(s)' interaction with the live animals and the applicability of this interaction to the student(s)' research project.
Περιγράψτε λεπτομερώς την «αλληλεπίδραση του σπουδαστή (-στων) με τα ζώντα ζώα και τη δυνατότητα εφαρμογής αυτής της αλληλεπίδρασης με το μαθητή (ες) στο « ερευνητικό έργο."...
Σ' αυτήν την ερώτηση, τί απάντηση περιμένουνε???
-
ΠΧ. α) Χάλια! Είμαι κομμάτια! Δηλαδή μιά χαρά η interaction with the live animals, επειδή είμαι πολύ ζωόφιλος και τ' αγαπώ πολύ τα ζωντανά ζώα και τα χαϊδεύω και τους μιλάω, αλλά μετά που πρέπει να τα κάνω κομμάτια και να τα καίω με χημικά και να τους βγάζω τα μάτια κλπ στενοχωριέμαι πολύ... Τελικά έπρεπε να γίνω νταλικέρης όπως ήθελα, μα η μαμά μου επέμενε...
( Αυτό το εμπνεύστηκα από κάποιον που δήλωνε φιλόζωος και βιολόγος που κάνει πειράματα σε ζώα, στο Indymedia!!! Γιά τις υπόλοιπες ... εμπνεύσεις δείτε τα video, μα είναι από άλλη εταιρεία. Tην Covance. Μην μπερδευόμαστε!)...
β) Πολύ καλή η ... interaction with the live animals. Είμαι σαδιστής από κούνια και πολύ ... φιλάνθρωπος! Οπότε το να βασανίζω ζώα γιά το καλό της Ανθρωπότητας, είναι το καλυτερότερο μου!
γ) Μιά χαρά η interaction!!! Με κοιτάνε τα κοιτάω, κοιταζόμαστε. Ύστερα τους κόβω τις φωνητικές χορδές γιά να μην στριγγλίζουν και μου σπάνε τα νεύρα. Ύστερα παίρνω τα χημικά επικίνδυνα υλικά και τους ρίχνω στα μάτια και κρατάω σημειώσεις προσέχοντας να μην λερωθώ από τα χημικά και τα αίματα...
Σε άλλα ανοίγω μιά οπή και βάζω ένα πόμα στο κεφάλι και ρίχνω τα χημικά από εκεί και κρατάω πάλι σημειώσεις... Δεν υπάρχει κανένα λοιπόν πρόβλημα στην interaction. Μιά χαρά τα πάμε...
δ) Κάνω την καρδιά μου πέτρα, σφίγγω τα δόντια και προχωρώ σε ότι διατάζει η επιστήμη...
Είμαι πολύ θρησκευόμενο άτομο κι αφού ο Θεός χάρισε τα ζώα στον άνθρωπο γιά να τον υπηρετούν κι αφού τα ζώα δεν έχουν ψυχή γιά να πάνε στον Παράδεισο, τους κάνω κι εγώ την μικρή τους ζωή Κόλαση, γιά το καλό της Ανθρωπότητας...
Κλπ. κλπ. κλπ ...
Και "voici" που λένε κι οι Γάλλοι, "ιδού" που λέμε εμείς, η ακτιβίστρια Αρετή Παπασταύρου στο Πανεπιστήμιο της Νυρεμβέργης!
http://www.ltm.uni-erlangen.de/Lehrstuhl/ehemalige%20Doktoranden.htm
Universitδt Erlangen-Nόrnberg
Ehemalige Mitarbeiter aus Kaiserslautern
-Former coworkers from Kaiserslautern
-Προηγούμενοι συνάδελφοι από την Καισερσλάουτερν
Dr.-Ing. Areti Papastavrou, Siemens, EE1
Μα τί θέλει να πει ο ποιητής, γιατί δίπλα στο όνομα της Αρετής προσθέτει και τη λέξη Siemens???
Από περιέργεια πατάμε το όνομα κι ευθύς το πρόγραμμα emails, μας βγάζει και την προσωπική της διεύθυνση στην Εταιρεία...
_____________________________
areti.papastavrou@siemens.com
_____________________________
Aλήθεια κ. Areti Papastavrou του φιλοζωϊκού ARGOS. Τα ζώα που προστατεύετε στην Αθήνα κάθε πότε πάτε και τα περιποιείστε???
Χριστούγεννα, Πάσχα και στην άδεια σας το καλοκαίρι???
Δεν θά 'χανε παραδώσει το πνεύμα μέχρι τότε?
Και ... "ΝΑΙ ΣΤΕΛΝΕΤΕ ΑΔΕΣΠΟΤΑ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ!", όπως γράφετε, ή απλά τα παραλαμβάνετε, αφού στην πικρή ξενιτειά, ζείτε τον περισσότερο καιρό???
Στην Siemens και τους εκεί συνεργάτες σας, μεταφέρατε τις λαμπρές σας ιδέες περί "ΜΙΑΡΩΝ ΑΣΙΑΤΩΝ" όπως γράφατε στα ιβρυστικά προς το πρόσωπο μου κείμενα???
Στους φοιτητές σας μήπως???
Κι αφού δηλώνετε ακτιβίστρια," βάλατε χέρι" στην Εταιρεία, να πάψει να χρησιμοποιεί πειραματόζωα, ή εκεί μούγκα στην στρούγκα?
Μπήκατε κρυφά στα εργαστήρια να τραβήξετε φωτογραφίες από τα πειράματα, ας είναι και σε αμοιβάδα???
Ή μόνο μαγκιές (να μην πω την συνέχεια) σ' εμένα, που γράφατε πως βασανίζω τα ζώα μου, που δεν με γνωρίζατε κι ούτε με είχατε δει καν ζωγραφιστή???
Παρεπιπτόντως μήπως τελικά γνωριζόμαστε κ. Αρετή? Γιατί στην φωτογραφία σας που βρίσκετε σ' αυτόν τον σύνδεσμο, μοιάζετε φτυστή - λίγο μεγαλύτερη σ' ηλικία - με μιά Σαλαμινιά που με πλησίασε και μού 'πιασε την κουβέντα στο βαποράκι, την μέρα που κατέθετα τα χαρτιά μου στην Ανακρίτρια. Λέω μήπως?
(Στον πρώτο σύνδεσμο μόνο η φωτογραφία).
http://www.ltm.uni-erlangen.de/Forschung/Publikationen/Annual_report_2005.pdf
Πάντως δεν ξέρω γιά σας, εγώ όμως αν ήμουν όπως εσείς "ακτιβίστρια", δεν θα ήθελα να εργάζομαι σε μιά εταιρεία που γιά τα πειράματα της χρησιμοποιεί ζώα "live animals", ή που αναφέρεται σ' αυτά - άρα και τ' αντιμετωπίζει - σαν "υλικά" materials!!!
___________________________________________
Τό Έγγραφο
Siemens Westinghouse
http://www.collegeboard.com/siemens/docs/mentor_form.doc
Siemens Ανταγωνισμού Math : Science : Technology Math: Επιστήμη: Τεχνολογία 2009
MENTOR FORM 2009 MENTOR ΕΝΤΥΠΟ DIRECTIONS: ΟΔΗΓΙΕΣ:
* Each individual or team must have his or her mentor complete this form. The mentor should be the student(s)' research supervisor or another qualified scientist who gave support throughout the course of the research project. If the student does not have a mentor, a teacher or other high school administrator must complete the form .
Κάθε άτομο ή ομάδα πρέπει να έχει μέντορά του / της συμπληρώσετε το παρόν έντυπο. Ο καθοδηγητής θα πρέπει να είναι ο μαθητής (ες) «επιβλέπων την έρευνα ή άλλη ειδική επιστήμονας που υποστήριξε καθ 'όλη τη διάρκεια του ερευνητικού έργου. Αν ο φοιτητής δεν έχει μέντορα, δάσκαλο ή άλλα υψηλής διαχειριστής σχολείο πρέπει να συμπληρώσουν το έντυπο.
* Please be as detailed as possible. THIS FORM IS IMPORTANT TO THE JUDGING PROCESS.
Παρακαλώ να είναι όσο το δυνατόν λεπτομερέστερη. Αυτή η μορφή είναι σημαντικό για την κριτική διαδικασία.
* Use student(s)' names and high school only on the first page of this form.
Χρήση των φοιτητών (s) »ονόματα και λύκειο μόνο στην πρώτη σελίδα του παρόντος εντύπου.
Do not use names or reference to their gender, high schools, research labs, mentors, or school officials in your answers to the questions on the following pages. You may use generic terms, such as "student" or "team leader" or "team member #2".
Μην χρησιμοποιείτε ονόματα ή αναφορά στο φύλο τους, γυμνάσια, τα ερευνητικά εργαστήρια, μέντορες, ή το σχολείο τους υπαλλήλους στις απαντήσεις σας στις ερωτήσεις που ακολουθούν στις επόμενες σελίδες. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε γενικούς όρους, όπως "μαθητής" ή "επικεφαλής ομάδας" ή " μέλος της ομάδας # 2 ". * If the research was conducted in a research institution or laboratory, the lab director will be required to sign in Section IV.
Αν η έρευνα διεξήχθη σε ένα ερευνητικό ίδρυμα ή εργαστήριο, το εργαστήριο σκηνοθέτης θα κληθούν να υπογράψουν στο τμήμα IV.
* Section V of this form, Vertebrate Certification, must be completed and signed by the mentor or supervising scientist if the Research Project utilizes any vertebrate animals, including human subjects. This information must be properly completed and will be carefully reviewed to determine the project's eligibility in accordance with the rules of this competition.
Τμήμα V του παρόντος εντύπου, σπονδυλωτών πιστοποίησης, πρέπει να συμπληρώνεται και να υπογράφεται από τον εκπαιδευτή ή τον έλεγχο επιστήμονας αν το Ερευνητικό Πρόγραμμα χρησιμοποιεί όλα τα σπονδυλωτά ζώα, συμπεριλαμβανομένων των ανθρώπινων θεμάτων. Αυτές οι πληροφορίες πρέπει να συμπληρωθεί σωστά και θα πρέπει να επανεξεταστεί προσεκτικά τον προσδιορισμό της επιλεξιμότητας του έργου στο σύμφωνα με τους κανόνες του εν λόγω διαγωνισμού.
* For readability purposes, it is strongly encouraged that you complete the Word version that allows you to type your answers directly onto this form (www.collegeboard.com/siemens). If you would prefer, you may answer the following questions as a separate statement on official letterhead. Other letters of reference are not solicited and will not be considered.
Για λόγους αναγνωσιμότητας, είναι ενθαρρύνονται ιδιαίτερα να ολοκληρωθεί η έκδοση του Word που σας επιτρέπει να πληκτρολογήσετε τις απαντήσεις σας απευθείας σε αυτό το έντυπο (www.collegeboard.com / Siemens). Αν προτιμάτε, μπορείτε να απαντήσετε στις ακόλουθες ερωτήσεις ως χωριστή δήλωση στην επίσημη επιστολόχαρτο. Άλλα επιστολές της αναφοράς δεν έχουν παραγγελθεί και δεν θα ληφθούν υπόψη.
* One original and three copies (four total) of this form may be placed in a sealed envelope and given to the student for submission with the research report, or mailed separately.
Ένα πρωτότυπο και τρία αντίγραφα (τέσσερα συνολικά) του παρόντος εντύπου είναι δυνατό να τοποθετούνται σε σφραγισμένο φάκελο και να δοθεί στο μαθητή για την υποβολή έκθεσης με την έρευνα, ή να ταχυδρομηθούν ξεχωριστά.
Your response must be received by 5:00 pm ET, October 1, 2009.
Η απάντησή σας θα πρέπει να παραληφθεί από 5:00 μ.μ. ET, 1 Οκτωβρίου 2009.
Faxed forms will not be accepted. Έντυπα με φαξ δεν θα γίνουν δεκτές.
* Mail Completed Forms to:
Mail συμπληρωμένα έντυπα για:
For Regular Mail:
Για Τακτική Mail:
For Overnight Mail or Hand Delivery Only:
Για Overnight Mail ή Hand Delivery Μόνο:
Siemens Competition
Siemens Ανταγωνισμού
Educational Testing Service Educational Testing Service PO Box 6730 PO Box 6730 Princeton, NJ 08541 Princeton, NJ 08541
Siemens Competition Siemens Ανταγωνισμού Educational Testing Service Educational Testing Service 1425 Lower Ferry Road, Room Q220 1425 Κάτω Ferry Road, Αίθουσα Q220 Trenton, NJ 08618 Trenton, NJ
08618 Telephone: (609) 771-7878 Τηλέφωνο: (609) 771-7878
If you have questions while completing the form, please contact the College Board's Siemens Scholarship Program at 800-626-9795 or email us at spro@collegeboard.org .
Αν έχετε ερωτήσεις, ενώ τη συμπλήρωση του εντύπου, παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με τη Siemens Πρόγραμμα του Σώματος συμβουλίου υποτροφιών σε 800-626-9795 ή στείλτε μας email στο spro@collegeboard.org.
SECTION I - STUDENT INFORMATION (Please type or print legibly) ΤΜΗΜΑ Ι -
ΦΟΙΤΗΤΙΚΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ (Πληκτρολογείστε ή εκτύπωση κατά τρόπο ευανάγνωστο)
Research Project Title:
Έρευνα Τίτλος Έργου:
Project Confirmation Number:
Έργο Επιβεβαίωση Αριθμός: (Provided on Confirmation Page after student registers)
(Που αναγράφεται στην επιβεβαίωση σελίδα μετά φοιτητής)
Type of Research Report: Τύπος της Research Report:
Individual Two-person team Three-person team
Ατομική Δύο-πρόσωπο της ομάδας ομάδα τριών προσώπων Name of Individual or Team Leader:
Όνομα του χρήστη ή της ομάδας Leader:
Name of Individual's or Team Leader's High School:
Όνομα του ατόμου ή ομάδας υψηλού αρχηγών του σχολείου:
High School City and State:
Γυμνάσιο Πόλη και μέλος:
Name of Team Member 2:
Όνομα της ομάδας των κρατών 2:
Name of Team Member 3:
Όνομα της ομάδας των κρατών 3:
Are you or the supervising scientist related to any of the students?
Είστε ή την επίβλεψη επιστήμονας που σχετίζονται με κανέναν από τους φοιτητές;
Yes Ναι No Δεν
If yes, please state the relationship.
Εάν ναι, παρακαλούμε να αναφέρετε τους σχέση.
SECTION II - MENTOR COMMENTS ΤΜΗΜΑ ΙΙ
- ΜΕΝΤΩΡ ΣΧΟΛΙΑ 1. Provide specific details on the contributions of the following individuals on the origin and design of the project:
Παράσχει ειδικές λεπτομέρειες σχετικά με τη συνεισφορά των εξής φυσικών προσώπων σχετικά με την προέλευση και τον σχεδιασμό του έργου:
1. Student(s) Φοιτητής (s)
2. You, the mentor Εσείς, ο μέντορας
3. Other(s) including those involved in prior or concurrent work relevant to this project that is occurring at the facilities available to the student
Άλλη (ες), συμπεριλαμβανομένων εκείνων που συμμετέχουν στην προηγούμενη ή ταυτόχρονη εργασία σχετικά με αυτό το έργο που παρουσιάζεται στις εγκαταστάσεις που διαθέτει ο σπουδαστής
2. Provide specific details on the contribution of the following individuals on the execution, analysis and interpretation of the project:
Παράσχει ειδικές λεπτομέρειες σχετικά με τη συμβολή των ακόλουθων ατόμων σχετικά με την εκτέλεση, την ανάλυση και ερμηνεία του έργου:
1. Student(s) Φοιτητής (s)
2. You, the mentor Εσείς, ο μέντορας
3. Other(s) Άλλη (ες)
3. Describe how much of the written report is the original work and language of the following:
Περιγράψτε τον τρόπο ένα μεγάλο μέρος της γραπτής έκθεσης είναι το πρωτότυπο έργο και τη γλώσσα του τα ακόλουθα:
1. Student(s) Φοιτητής (s)
2. You, the mentor Εσείς, ο μέντορας
3. Other(s) Άλλη (ες) 4. Previous documents/publications of the research group
Προηγούμενη έγγραφα / δημοσιεύσεις της ερευνητικής ομάδας
4. For a team project, comment on the collaborative efforts of the team and how each member contributed to the total research project:
Για ένα έργο της ομάδας, σχολιάζει η συνεργατική προσπάθεια της ομάδας και πώς κάθε μέλος συνέβαλαν στο συνολικό έργο της έρευνας:
5. What was the duration of the student's research program at your institution? Specify the time period in months/years (eg 6/05 to 8/06):
Ποια ήταν η διάρκεια του ερευνητικού προγράμματος του μαθητή στο ίδρυμά σας; Να προσδιοριστεί η χρονική περίοδος σε μήνες / έτη (π.χ. 6 / 05 σε 8 / 06):
6. Has this research project been published, submitted for publication, or are there plans to submit this for publication in the future?
Έχει αυτό το ερευνητικό έργο έχει δημοσιευθεί, υποβλήθηκε για δημοσίευση, ή τα σχέδια υπάρχουν για να υποβάλει την παρούσα για δημοσίευση στο μέλλον;
Yes - Published
Ναι - Δημοσίευση Yes
- Accepted Ναι - Αποδεκτές Yes
- Submitted/Will be Submitted
Ναι - Υποβλήθηκε / θα υποβληθεί
No Δεν
7. If yes, please provide information on the publication(s), and whether the student will be listed as a contributor or co-author.
Εάν ναι, παρακαλείσθε να παράσχετε πληροφορίες σχετικά με τη δημοσίευση (ες), και αν ο φοιτητής θα πρέπει να αναφέρονται ως συνεργάτης ή συν-συγγραφέας.
SECTION III - MENTOR INFORMATION
ΤΜΗΜΑ III - ΜΕΝΤΩΡ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Name of Person Completing Form:
Όνομα του προσώπου που συμπληρώνει το έντυπο:
I am the Mentor. Είμαι ο Μέντωρ.
There was no Mentor. I am a high school administrator.
Δεν Μέντωρ. Είμαι ένα υψηλό διαχειριστή του σχολείου.
Position/Title: Θέση / Τίτλος: Institution/Affiliation:
Ίδρυμα / Affiliation: Address: Διεύθυνση: City: Πόλη: State: Νομός: Zip Code:
Τ.Κ.: Telephone Number: Τηλέφωνο: Email Address: Ηλεκτρονική διεύθυνση:
I certify that all the information given above is correct to the best of my knowledge and I understand that should the student or myself make any false statements, the College Board and the Siemens Foundation reserve the right to disqualify the project.
Βεβαιώνω ότι όλα τα ανωτέρω στοιχεία είναι ορθές εξ όσων γνωρίζω και αντιλαμβάνομαι ότι πρέπει ο φοιτητής ή ο ίδιος προβεί σε ψευδείς δηλώσεις, το College Board και η Siemens Ίδρυμα διατηρεί το δικαίωμα να αποκλείσει το έργο.
I certify the student(s) has/have been advised of safe practices in the handling and disposal of hazardous materials, if any.
Δηλώνω ο μαθητής (ες) έχει / έχουν ενημερωθεί για ασφαλείς πρακτικές κατά τη διαχείριση και διάθεση των επικίνδυνων υλικών, εάν υπάρχουν.
I authorize this project to be submitted to the Siemens Competition.
Εξουσιοδοτώ το έργο αυτό να υποβληθεί στην Επιτροπή Ανταγωνισμού της Siemens.
Signature: Υπογραφή: Date: Ημερομηνία:
The student(s)' project: Ο μαθητής (ες) »του έργου:
Was completed in an authorized laboratory or research institution (COMPLETE SECTION IV)
Ολοκληρώθηκε σε εγκεκριμένο εργαστήριο ή ερευνητικό ίδρυμα (COMPLETE ΤΜΗΜΑ IV)
Used live human subjects or other live vertebrates; or the fluids, cells, tissues, or organs from vertebrates
Μεταχειρισμένα ζωντανά άνθρωπο ή άλλα ζώντα σπονδυλωτά? Ή τα υγρά, τα κύτταρα, οι ιστοί ή τα όργανα από σπονδυλωτά
(COMPLETE SECTIONS IV and V)
(Συμπληρώσετε τα τμήματα IV και V)
Is a mathematics project and was not done in a research laboratory (STOP HERE)
Είναι ένα έργο μαθηματικά και δεν έγινε σε ένα ερευνητικό εργαστήριο (STOP ΕΔΩ)
None of the above apply (STOP HERE)
Δεν υφίσταται από τα παραπάνω ισχύει (STOP ΕΔΩ)
SECTION IV - REQUIRED AUTHORIZATION BY LABORATORY DIRECTOR
ΤΜΗΜΑ IV - ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΑΔΕΙΑ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΟΥ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟΥ
This section is required to be filled out by the Laboratory Director if the research was completed in a laboratory or research institution. However, if the Mentor is the Laboratory Director, only note "Same as Above" in the space for Name. If there is no Laboratory Director, indicate "None" in the space for Name.
Το τμήμα αυτό απαιτείται να συμπληρωθεί από τον Διευθυντής Εργαστηρίου, αν η έρευνα είχε ολοκληρωθεί σε ένα εργαστήριο ή ερευνητικό ίδρυμα. Πάντως, αν το Mentor είναι ο Διευθυντής Εργαστηρίου, παρά μόνο να σημειώσει "Όπως ανωτέρω" στο χώρο για όνομα. Εάν υπάρχει δεν Διευθυντής Εργαστηρίου, αναφέρει "Δεν υφίσταται" στο χώρο για όνομα.
Name of Laboratory Director:
Όνομα του Διευθυντής Εργαστηρίου:
Title: Τίτλος: Institution/Affiliation:
Ίδρυμα / Affiliation: Address: Διεύθυνση: City: Πόλη: State: Νομός:
Zip Code: Τ.Κ.: Telephone Number: Τηλέφωνο: Email Address: Ηλεκτρονική διεύθυνση:
I authorize this project to be submitted to the Siemens Competition.
Εξουσιοδοτώ το έργο αυτό να υποβληθεί στην Επιτροπή Ανταγωνισμού της Siemens.
Signature: Υπογραφή: Date: Ημερομηνία:
SECTION V - VERTEBRATE CERTIFICATION ΤΜΗΜΑ V
- ΣΠΟΝΔΥΛΩΤΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ
This section is required for all projects involving vertebrate, including human subjects, and must be completed and signed by the project mentor or the supervising scientist at the research institution.
Αυτή η ενότητα είναι απαραίτητη για όλα τα έργα που αφορούν σπονδυλωτά, συμπεριλαμβανομένων των ανθρώπινων θέματα, και πρέπει να συμπληρώνεται και να υπογράφεται από τον μέντορα του έργου ή την εποπτεία επιστήμονας στο ερευνητικό ίδρυμα.
Project Confirmation Number:
Έργο Επιβεβαίωση Αριθμός:
(Provided on Confirmation Page after student registers)
(Που αναγράφεται στην επιβεβαίωση σελίδα μετά φοιτητής)
Name of Individual or Team Leader:
Όνομα του χρήστη ή της ομάδας Leader:
Name of Institution where the research was conducted:
Όνομα του Ιδρύματος, όπου η έρευνα διενεργήθηκε:
The student(s)' project involved:
Ο μαθητής (ες) «έργο συμμετέχουν:
Live Non-Human Vertebrates (COMPLETE SECTION A)
Live Μη Ανθρώπου Σπονδυλωτά (COMPLETE ΤΜΗΜΑ Α)
Non-Living Materials (ie tissues, cells, organs or fluids) from Vertebrates (COMPLETE SECTION B)
μη ζώντα υλικά (δηλαδή, τους ιστούς, κύτταρα, όργανα ή υγρά) από σπονδυλωτά (COMPLETE ΤΜΗΜΑ Β)
Human Subjects (COMPLETE SECTION C)
άνθρωπο (ΤΜΗΜΑ COMPLETE Γ)
Use of an Established Cell Line. Provide name of cell line (STOP HERE IF NONE OF THE ABOVE APPLY)
Χρήση καθιερωμένη Cell Line.
Δώστε όνομα του κυτταρικής σειράς (σταματάει εδώ αν ΚΑΝΕΝΑ από τα παραπάνω ισχύει)
SECTION A - Complete for Projects Involving Live Non-Human Vertebrates
ΤΜΗΜΑ Α - Ολοκλήρωση των σχεδίων με ζωντανά μη ανθρώπινα Σπονδυλωτά
Title of Institutional Research Study as approved by the IACUC:
Τίτλος του Θεσμικών Έρευνας Μελέτης, όπως εγκρίθηκε από το IACUC:
IACUC Approval Information:
Έγκριση IACUC Πληροφορίες:
Approval #: Approval Date: Έγκριση #: Ημερομηνία έγκρισης:
1. Identify the genus, species, common name and tissue(s) or organ(s) of the animals involved in the student(s)' project.
Προσδιορίστε το γένος, είδος, κοινή ονομασία και ιστών (ες) ή όργανο (ες) των ζώων που συμμετέχουν στο σπουδαστή (ες) »του έργου.
2. Describe in detail the student(s)' interaction with the live animals and the applicability of this interaction to the student(s)' research project.
Περιγράψτε λεπτομερώς το μαθητή (ες) «αλληλεπίδραση με τα ζώντα ζώα και τη δυνατότητα εφαρμογής αυτής της αλληλεπίδρασης με το μαθητή (ες)« ερευνητικό έργο.
3. Did this study use samples from euthanized animals? If yes, #4 is required.
Μήπως αυτό δείγματα μελέτη χρήση από ευθανασία ζώα; Εάν ναι, # 4 απαιτείται.
4. Animals cannot be euthanized for the express purpose of the student(s)' research. If materials were taken from euthanized animals used for other research purposes within the laboratory, please describe that research and provide sufficient detail for the judges to determine that such research is distinct from that of the student.
Τα ζώα δεν μπορεί να γίνει ευθανασία, με τον σαφή σκοπό του φοιτητή (ιθ) «έρευνα. Αν τα υλικά που έχουν ληφθεί από την ευθανασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για άλλους σκοπούς έρευνας στο πλαίσιο του εργαστηρίου, παρακαλείσθε να περιγράψετε ότι η έρευνα και να παρέχουν επαρκείς λεπτομέρειες για τους δικαστές για να καθορίσει ότι η έρευνα αυτή διακριτή από εκείνη των σπουδαστών.
SECTION B - Complete for Projects Involving Non-Living Materials from Vertebrates
ΤΜΗΜΑ Β - Ολοκλήρωση για σχέδια που αφορούν μη ζώντα υλικά από Σπονδυλωτά
Title of Institutional Research Study as approved by the IACUC:
Τίτλος του Θεσμικών Έρευνας Μελέτης, όπως εγκρίθηκε από το IACUC:
IACUC Approval Information:
Έγκριση IACUC Πληροφορίες:
Approval #: Approval Date: Έγκριση #: Ημερομηνία έγκρισης:
1. Identify the genus, species, common name and tissue(s) or organ(s) of the animals involved in the student(s)' project.
Προσδιορίστε το γένος, είδος, κοινή ονομασία και ιστών (ες) ή όργανο (ες) των ζώων που συμμετέχουν στο σπουδαστή (ες) »του έργου.
2. Explain in detail the student(s)' acquisition and use of these materials.
Εξηγήσει λεπτομερώς τον φοιτητή (-ων) ": η απόκτηση και η χρήση αυτών των υλικών.
3. Describe where and for what purpose the materials were originally obtained by the research institution. While animals cannot be euthanized for the express purpose of the student(s)' research, if materials were taken from animals euthanized for another research purpose during this process, please explain in detail.
Περιγράψτε πότε και για ποιο σκοπό τα υλικά που ελήφθησαν αρχικά από το ερευνητικό ίδρυμα. Αν και τα ζώα δεν μπορεί να γίνει ευθανασία με τον σαφή σκοπό του σπουδαστή (-ων) "έρευνα, αν τα υλικά έχουν ληφθεί από ζώα ευθανασία για άλλους σκοπούς έρευνας κατά τη διαδικασία αυτή, παρακαλώ εξηγήσει λεπτομερώς.
SECTION C - Complete for Projects Involving Human Subjects
ΜΕΡΟΣ Γ - Ολοκλήρωση των έργων συμμετέχουν άνθρωποι
Title of Institutional Research Study as approved by the IRB:
Τίτλος του Θεσμικών Έρευνας Μελέτης, όπως εγκρίθηκε από το IRB:
IRB Approval Information:
IRB Έγκριση Πληροφορίες:
(High School IRB's are not permitted)
(Γυμνάσιο IRB δεν επιτρέπονται)
Approval #: Approval Date:
Έγκριση #: Ημερομηνία έγκρισης:
1. Explain why human subjects are necessary for this project.
Εξηγήστε γιατί άνθρωπο είναι αναγκαία για το έργο αυτό.
2. Describe in detail the involvement of human subjects in the student(s)' research.
Περιγράψτε λεπτομερώς τη συμμετοχή ανθρώπων στο σπουδαστή (ες) 'έρευνα.
REQUIRED CERTIFICATION SIGN-OFF
Απαιτούμενα πιστοποιητικά
SIGN-OFF I certify that the student(s)' project was conducted in a registered institution or laboratory where such experimentation is authorized, and that the student worked with humans, live vertebrates or non-living materials from vertebrates under the direct oversight of the supervising scientist. If requested, I will provide documentation of the IACUC/IRB approval. I further certify that no animals (vertebrates) were euthanized for the express purpose of the student(s)' research project and will provide supporting documentation if requested.
Βεβαιώνω ότι ο μαθητής (ες) ως "έργο διεξήχθη με συστημένη ίδρυμα ή εργαστήριο, όπου όπως ο πειραματισμός είναι άδεια, και ότι ο μαθητής συνεργαστεί με τους ανθρώπους, ζωντανά σπονδυλωτά ή μη ζώντα υλικά από σπονδυλωτά υπό την άμεση εποπτεία του ελέγχου επιστήμονα. Εφόσον ζητηθεί, θα παρέχει τεκμηρίωση της IACUC / IRB έγκριση. Βεβαιώνω επίσης ότι δεν υπάρχουν ζώα (σπονδυλωτά) ήταν για την ευθανασία ρητός σκοπός των σπουδαστών (ιθ) «ερευνητικό έργο και θα προσκομίσουν τα σχετικά έγγραφα, εφόσον ζητηθεί.
Name of Person Completing Certification:
Όνομα του προσώπου που συμπληρώνει Πιστοποίηση:
I am the Mentor. Είμαι ο Μέντωρ.
I am the Supervising Scientist at the research institution.
Είμαι την Προϊσταμένη επιστήμονας στο ερευνητικό ίδρυμα.
Position/Title: Θέση / Τίτλος: Institution/Affiliation: Ίδρυμα / Affiliation:
Address: Διεύθυνση: City: Πόλη: State: Νομός: Zip Code:
Τ.Κ.: Telephone Number: Τηλέφωνο: Email Address:
Ηλεκτρονική διεύθυνση: Signature: Υπογραφή: Date: Ημερομηνία: __________________________________________________________
-------
Η οικονομική κρίση έφθασε στα Γερμανικά καταφύγια ζώων - Finanzkrise erreicht deutsche Tierheime
Δευτέρα, 28 Σεπτεμβρίου 2009
Μετάφραση από τα Γερμανικά ελεύθερη.
Τα κεντρικά σημεία.
Πάρα πολλές οι εγκαταλείψεις κατοικιδίων λόγω κρίσης.
Αυξημένος ο αριθμός των ζώων στα καταφύγια άρα και μεγαλύτερα τα έξοδα.
Μειωμένα τα έσοδα λόγω περιορισμού των δωρεών.
Παρατήρηση:
Λέτε να ξεκινήσει τώρα το FLUGPATE να πηγαίνει προς αντίθετη κατεύθυνση???
Καλά μην βαράτε! Αστεία το είπα!!!
Πρώτα το Γερμανικό κείμενο και μετά η μετάφραση ανά πρόταση.
Από:
http://news.enimal.de/2009/07/09/finanzkrise-erreicht-deutsche-tierheime/
Finanzkrise erreicht deutsche Tierheime Die Wirtschafts- und Finanzkrise verschont auch Tierhalter nicht. Immer mehr Tiere werden von Ihren Besitzern in Tierheime abgegeben.Bei gleichzeitig gestiegenen Futterkosten und einer stark rόcklδufigen Vermittlungsquote, droht nun auch vielen Tierheimen in Deutschland der finanzielle Kollaps. Dies belegt eine reprδsentative Umfrage, die der Deutsche Tierschutzbund in Auftrag gegeben hat.
Nach dessen Angaben seien es vor allem finanzielle Grόnde, die Tierhalter dazu bewegten, vor allem Hunde und Katzen in die Obhut von Tierschutzeinrichtungen zu geben. Dabei seien es besonders Tierhalter, die Sozialleistungen bezφgen, darunter auch δltere Menschen mit geringen Renten, die sich ihre Vierbeiner schlicht nicht mehr leisten kφnnten, weil die Tierhaltung bei der Bemessung von Sozialleistungen keine Rolle spiele.
Der enorme Zulauf hat jedoch auch fόr die Tierheime zum Teil drastische Konsequenzen. Da gleichzeitig die Vermittlungsquote fόr die Bewohner aufgrund der gestiegenen Unsicherheit rόcklδufig ist, mόssen immer grφίere Mittel fόr Futter verwendet werden. Geld, das in den ohnehin oft knappen Etats der zumeist gemeinnόtzigen Einrichtungen fehlt. Erste Tierheime vor der Insolvenz Viele Teilnehmer der vom MAFO-Institut (Schwalbach) im Auftrag durchgefόhrten Studie beklagten zudem einen Rόckgang der Spenden fόr Ihre Einrichtungen.
Als Folge seien die ersten Einrichtungen von der Insolvenz bedroht. Nach Angaben des Deutschen Tierschutzbundes werden in den ihm angeschlossenen Tierheimen jδhrlich 300.000 Tiere betreut. Die mit groίem ehrenamtlichen Engagement gefόhrte Arbeit entpflichte vor allem auch de Kommunen von ihrer Aufgabe, sich um diese Tiere zu kόmmern. Wolfgang Apel, Prδsident des Deutschen Tierschutzbundes fordert ein daher ein stδrkeres finanzielles Engagement des Staates:
Tierschutz ist eine gesamtgesellschaftliche Pflicht, der sich Bund, Land und Kommunen nicht entziehen dόrfen. Und Tierheime όbernehmen hierbei die staatliche Aufgabe, in Not geratene Tiere aufzunehmen. Der Staat verschiebt immer mehr Aufgaben auf den ehrenamtlich organisierten, karitativen Tierschutz, ohne sicherzustellen, dass der auch in der Lage ist, diese zu bewδltigen." Gelδnge es nicht, die Tierheime spόrbar zu entlasten, sind fόr Apel die mittelfristigen Konzequenzen klar: Wenn wir jetzt nicht handeln, mόssen wir die Tiere, die wir fόr die Kommunen betreuen, in den Rathδusern abgeben".
--Οικονομική κρίση φθάνει γερμανική καταφύγια ζώων
Die Wirtschafts- und Finanzkrise verschont auch Tierhalter nicht.
Η οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση δεν έχει γλιτώσει ο κάτοχος.
Immer mehr Tiere werden von Ihren Besitzern in Tierheime abgegeben.
Όλο και περισσότερα ζώα που απελευθερώνεται από τους ιδιοκτήτες τους σε καταφύγια ζώων.
Bei gleichzeitig gestiegenen Futterkosten und einer stark rόcklδufigen Vermittlungsquote, droht nun auch vielen Tierheimen in Deutschland der finanzielle Kollaps.
Ταυτόχρονα αύξηση του κόστους των ζωοτροφών και απότομη πτώση ποσοστό τοποθέτησης, τώρα απειλεί επίσης πολλά καταφύγια ζώων στην οικονομική κατάρρευση της Γερμανίας.
Dies belegt eine reprδsentative Umfrage, die der Deutsche Tierschutzbund in Auftrag gegeben hat.
Αυτό δείχνει μια αντιπροσωπευτική έρευνα, που ανατέθηκε από την γερμανική ορθή μεταχείριση των ζώων, προκειμένου σύνδεσης.
Nach dessen Angaben seien es vor allem finanzielle Grόnde, die Tierhalter dazu bewegten, vor allem Hunde und Katzen in die Obhut von Tierschutzeinrichtungen zu geben.
Σύμφωνα με τις δηλώσεις του, υπήρχαν οικονομικές λόγους, πάνω απ 'όλα, οι κάτοχοι τους να κυκλοφορούν, κυρίως για να δώσει σκύλους και γάτες στην φροντίδα των υπηρεσιών πρόνοιας.
Dabei seien es besonders Tierhalter, die Sozialleistungen bezφgen, darunter auch δltere Menschen mit geringen Renten, die sich ihre Vierbeiner schlicht nicht mehr leisten kφnnten, weil die Tierhaltung bei der Bemessung von Sozialleistungen keine Rolle spiele.
Εδώ είναι ιδιαίτερα τους αγρότες, τα οποία αφορούν τα οφέλη, συμπεριλαμβανομένων των ηλικιωμένων με χαμηλές συντάξεις, τέσσερις τους-με πόδια φίλους δεν μπορούσαν πλέον να προσφέρουν απλώς και μόνο επειδή τα ζώα παίζουν τον καθορισμό του ύψους των παροχών δεν έχει σημασία.
Der enorme Zulauf hat jedoch auch fόr die Tierheime zum Teil drastische Konsequenzen.
Η τεράστια εισροή αλλά έχει επίσης τα καταφύγια για ορισμένες δραματικές συνέπειες.
Da gleichzeitig die Vermittlungsquote fόr die Bewohner aufgrund der gestiegenen Unsicherheit rόcklδufig ist, mόssen immer grφίere Mittel fόr Futter verwendet werden.
Διότι ενώ το ποσοστό τοποθέτησης για τους κατοίκους, λόγω της αυξημένης αβεβαιότητας είναι μειωμένη, περισσότεροι πόροι θα πρέπει πάντα να χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων.
Geld, das in den ohnehin oft knappen Etats der zumeist gemeinnόtzigen Einrichtungen fehlt.
Χρήματα που συχνά λείπει από την ήδη σφιχτούς προϋπολογισμούς των περισσοτέρων φιλανθρωπικά ιδρύματα.
Erste Tierheime vor der Insolvenz
Πρώτη καταφύγια πριν από την πτώχευση Viele Teilnehmer der vom MAFO-Institut (Schwalbach) im Auftrag durchgefόhrten Studie beklagten zudem einen Rόckgang der Spenden fόr Ihre Einrichtungen.
Πολλοί συμμετέχοντες του MAFO Ινστιτούτου (Schwalbach) ανέθεσε μελέτη παραπονέθηκε επίσης μείωση των δωρεών για τις οργανώσεις τους.
Als Folge seien die ersten Einrichtungen von der Insolvenz bedroht. Ως αποτέλεσμα του πρώτου όργανα απειλήθηκαν με πτώχευση.
Nach Angaben des Deutschen Tierschutzbundes werden in den ihm angeschlossenen Tierheimen jδhrlich 300.000 Tiere betreut.
Σύμφωνα με τη γερμανική καλή διαβίωση των ζώων θα εξυπηρετούνται με τις συνδεδεμένες καταφύγια ζώων της κάθε χρόνο 300.000 ζώα.
Die mit groίem ehrenamtlichen Engagement gefόhrte Arbeit entpflichte vor allem auch de Kommunen von ihrer Aufgabe, sich um diese Tiere zu kόmmern.
Ο εθελοντής-τρέχει με μεγάλη αφοσίωση entpflichte έργο ειδικά de communes από την αποστολή τους για τη φροντίδα των ζώων αυτών.
Wolfgang Apel, Prδsident des Deutschen Tierschutzbundes fordert ein daher ein stδrkeres finanzielles Engagement des Staates:
Tierschutz ist eine gesamtgesellschaftliche Pflicht, der sich Bund, Land und Kommunen nicht entziehen dόrfen.
Wolfgang Apel, πρόεδρος της γερμανικής Animal Welfare, κατά συνέπεια, ζητεί αυξημένη χρηματοδοτική δέσμευση του κράτους: "καλή μεταχείριση των ζώων είναι μια κοινωνική υποχρέωση που δεν είναι ομοσπονδιακές, κρατικές και τοπικές κυβερνήσεις μπορούν να αντισταθούν.
Und Tierheime όbernehmen hierbei die staatliche Aufgabe, in Not geratene Tiere aufzunehmen.
Και καταφύγια είναι υποχρέωση του κράτους να οδηγήσει ώστε να συμπεριλάβει τα ζώα που βρίσκονται σε κίνδυνο.
Der Staat verschiebt immer mehr Aufgaben auf den ehrenamtlich organisierten, karitativen Tierschutz, ohne sicherzustellen, dass der auch in der Lage ist, diese zu bewδltigen.
" Το κράτος κινείται όλο και περισσότερα καθήκοντα στις εθελοντικές οργανώσεις, φιλανθρωπικές καλή διαβίωση των ζώων, δεν εξασφαλίζει ότι αυτό είναι επίσης σε θέση να το κάνουν.
" Gelδnge es nicht, die Tierheime spόrbar zu entlasten, sind fόr Apel die mittelfristigen Konzequenzen klar: Wenn wir jetzt nicht handeln, mόssen wir die Tiere, die wir fόr die Kommunen betreuen, in den Rathδusern abgeben".
Αν μπορούσαμε να μην απτή ανακούφιση σε καταφύγια ζώων που είναι σαφώς σχετικά με το μέσο Konzequenzen Apel:
"Αν δεν δράσουμε τώρα, πρέπει να δώσουμε τα ζώα νοιαζόμαστε για τις κοινότητες μέσα στις αίθουσες της πόλης." http://209.85.229.132/translate_c?hl=el&sl=de&u=http://news.enimal.de/2009/07/09/finanzkrise-erreicht-deutsche-tierheime/&prev=/search%3Fq%3Dloettgen%2B%2BKarditsa%26hl%3Del%26lr%3D%26sa%3DG&rurl=translate.google.com&usg=ALkJrhievxbiPQpvoE-R4Xvbo86Furvbcw-
Είναι παράνομο το Flugpaten στην Ελλάδα? Flugpatenschaften aus Griechenland illegal? (Νοννοί πτήσης)
Κυριακή, 27 Σεπτεμβρίου 2009
Kαι μιά και τα ζώα δεν μπορούν ακόμη να πετάξουν μόνα τους, ως τον εξωτικό φιλοζωικό Παράδεισο της Γερμανίας, κάποιοι σκέφτηκαν το "Flugpaten", ήτοι το "ξεβάφτισμα" των σκυλιών και γατιών και τη μεταφορά τους με τυχαίους - ή και όχι - συνοδούς, που τα δηλώνουν ως δικά τους. Με αυτόν βέβαια τον τρόπο χάνεται η "ιχνηλασιμότητα" αυτών των ψυχών...
Η διαβεβαίωση πως ήδη έχουν βρεθεί οικογένειες που θα τα υιοθετήσουν μπορεί να μην σημαίνει και τίποτε απολύτως. Το θέμα του "Flugpaten" - νονοί πτήσης αδέσποτων- με το οποίο ήδη ασχολήθηκα, το θεωρώ ένα από τα πλέον σημαντικά γιά ν' ασχοληθούν μαζί του τόσο όσοι αγαπούν τα ζώα, όσο και το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης, που είναι το αρμόδιο γιά τ' αδέσποτα.
[FLUGPATE! Νονοί πτήσης αδέσποτων!!!
(Παράνομες εξαγωγές αδέσποτων)]
http://yiannas.pblogs.gr/2009/09/flugpate-nonoi-pthshs-adespotwn-paranomes-exagwges-adespotwn.html
Καμμιά φιλοζωική σελίδα δεν αναφέρθηκε ακόμη σ' αυτό το θέμα με κριτική διάθεση, καμμιά δεν έκανε μιά σχετική έρευνα και κάποιον συσχετισμό με την Ελληνική Νομοθεσία.
Τα ευκόλως εννοούμενα παραλείπονται!
Καμπόσες από δαύτες αντιστοιχούν σε συλλόγους που στέλνουν έξω ζώα με αυτόν τον τροπο.
Οι υπόλοιπες ιστοσελίδες που είναι ενάντια στις παράνομες εξαγωγές, έχουν να γράψουν το οτιδήποτε εδώ και πολύ καιρό! Μπορεί να έχουν προβλήματα, μπορεί να χάλασαν τα κομπιούτερς, πάντως τα Internet Cafe δεν χάλασαν και θαρώ θα πρέπει να συνεχίσουν τις εγγραφές τους γιά την ενημέρωση του Κόσμου...
Το αν είναι νόμιμος ο τρόπος αυτός, δεν το ρωτώ εγώ σ' αυτήν την συζήτηση που ακολουθεί και όπου συμμετέχει η γνωστή Αρετή Παπασταύρου του ARGOS .
Σ' αυτήν είναι που αναφέρει και το ...ιλιγγιώδες ποσό μεταφοράς αδέσποτων στην Γερμανία των 30 ΕΥΡΩ!!!
Την εποχή που γίνονταν η συζήτηση δεν γνώριζα πως το "Flugpaten" είχε γίνει θεσμός και είχε κι όνομα.
Αυτό λόγω της ενασχόλησης μου με τα ζώα και με το "κυνήγι της αρκούδας" όπου το θήραμα είμαι εγώ, το έμαθα πολύ πρόσφατα. Βοηθείστε λοιπόν να μαθευτεί. Ερευνείστε το όσοι αγαπάτε τα ζώα.
(Το "φιλόζωοι" δεν μου λέει πιά σαν λέξη και πολλά, όπως και το "ακτιβιστές", γιατί ...παραφορέθηκε, ακόμη κι από άτομα που μόνο το καλό των ζώων δεν τους ενδιαφέρει...)...
H - κουτσά στραβά - μετάφραση από το google βγάζει κάποιο νόημα, μα θέλει χρόνο και δουλειά που δεν μπορώ να διαθέσω... Αν κάποιος μπορεί, ας βοηθήσει να γίνει καλύτερη.
Aπό την ηλεκτρονική διεύθυνση:
http://www.verlassene-pfoten.de/wbb2/thread.php?goto=nextoldest&threadid=4305&sid=ba526a499ebea7488658b61107ac6274
___________________________________________
Flugpatenschaften aus Griechenland illegal?
30 EYRO EVERY DOG - DONALD!!!!!!!!
______________________________
In another forum the straight question was raised whether someone " more details to the legal situation; Livestock transports Griechenland" knows. Cause was probably an article of beginning of the month, in which it is pointed out that after Greek right spending of animals is feasible under very exact regulations abroad only.
Quotation: Since that a new regulation over export and transnational traffic with dogs are valid for 24.06.2008 in Greece. With the new regulations, as of the Council of Europe requires, EUROPEAN UNION is defined and converted regulations to the protection by animals in the case of transport "and traffic within the community with living goods ", (all relevant regulations and laws find you on animal protection negative sides) by national (Greek) right.
At the same time the State of Greece affirms its point of view that roaming dogs (animals) are national property. Each placing of a dog with the intention of the delivery to third is in the sense of the new legal situation one placing for commercial purposes ".
I have answEach not approved export, passing on, or delivery of a Greek dog to third is thus punishable. A great many of the animal protection organizations engaged in Greece the new legal situation and the circumstance are well-known, which they can import no more animals legally to Germany or other member states of the European community.
Due to the new state of affairs one must assume that, inform that the animal protection organizations concerned flight godfathers erroneously or intentionally, wrongly. The animal protection organizations will try to suggest potenziellen flight godfathers it concern one private transport and a private delivery ", which are not affected by the new regulations. Complete article here:
[URL]
www.tierschutz-schattenseiten.com Written of Susan to 21.07.2008 around 22:15:
I ask times with Christine Wattler of THG like those now make. Current I straight two VK΄s for made!! And according to my information the dogs come by fliers!! Written of Lorelei to 22.07.2008 around 10:46:
Quotation: Each placing of a dog with the intention of the delivery to third is in the sense of the new legal situation one placing for commercial purposes ".
Each not approved export, passing on, or delivery of a Greek dog to third is thus punishable. Well then good night ...; however that was to be expected for quite some time. the Greeks will never admit which in their country take place, that would be total face loss. And that the animals are gotten to masses from their country, tormented, it verhungert and abuses, and that this dishonor is made thus public, they cannot bear that.
Thus they slam the cover to and maintain the animals for experimental purposes are kidnapped. That is an absolutely unreife nation.
Written of Debby to 22.07.2008 around 19:06:
Hello together, is there already newer knowledge to the topic? Is it permits a dog over here on its names to bring and it then here into a care place to give? What is, if it does not fold? On which consequences does one have to count? I have the linked side me read and already try the gentleman by telephone to reach. Many greetings
Written of Susan to 23.07.2008 around 20:35:
er, but unfortunately nothing concrete. The Greek Orgas will further try dogs to expenditure-fly ...; however!
Written of Lao mA to 24.07.2008 around 22:50:
Quotation: Original one of Susan ...; however! But goes " as also immer" not automatically at the expense of the flight godfathers? Nevertheless are those, which " with the dog; gotten werden". confused Lg,
Tanja Written of Susan to 31.08.2008 around 18:33:
Here I have mail, which I may adjust here, because she fits this topic. (I place the whole mail around nothing from the connection to tear). Ursprunglich went it around a request for flight godfather from Athens/Greece! Quotation:
----Original message----
Of: TSV ARGOS [mailto:tsvargos@ath.forthnet.gr]
Sent: Wednesday, 27 August 2008 14:47 On: xxx Reference:
- Flight godfather Athens HURRIES to Berlin or Frankfurt or Duesseldorf or ...;
Hello Geli, to help first thank you very much for their interest us. Donald flies on Saturday with LH. He found a flight godfather. We had given this announcement up the distributor to find with hope a FP which would fly with air Berlin.
With air Berlin is cheaper it (30 euros per dog). Perhaps you could be helpful us in the future, since you have this contact.
That would be of you much dear and we is you for it already gratefully in advance. Which concerns the family, I am to explain the following to you. We are in Germany, animal welfare activists, honorary members of the associations, care parents and also the foster parents of the whole heart grateful to all people that they help us, gr. Streuner to save and assist us to change somewhat small in Greece in the animal save area. We can never require that the future families come to Greece and fetch their dog.
That would be against the regulations of the associations. The dog is to be fetched only in Germany von Mitgliedern of the association, the family is the dog to regard, one stands signs and only then the dog to take up. We obtain the dogs NOT directly to families, but ONLY over registered associations.
ntroduce yourselves, if all people, which wanted to adopt a dog of the south, flew even to the destination. Then it would be a chaos. In addition the costs are very highly, sometimes are exerting the journey, occur unexpected obstacles with the local authorities, most are employed, have families, small children and obligations.
Such a thing we would like to save to the future foster parents. No, under our obligations it is that we ourselves find a possibility of sending the dog to Germany. I would not have permitted it to me that to Athens let the family fly. The family already does not pay stamp duty, more dt. to the association can one anything require.
Except love, security, reliability and responsibility opposite the dog. In the last days it is said to much about the distributor, some was sour, because we sit approximately 24 pc. not at the computer and employ us with the animals. That would be beautiful, if we could make it. But we are employed all (I am a teacher), have family and social obligations. In addition we must provide for several road animals daily, feed and treat them.
Animal protection in the south completely differently than in Northern Europe, where the people traditional animal dear are, which use themselves animals in excellent Tierheimen to rule and the laws. Animal protection in Greece is called: to supply the animals on the road to feed and treat.
I feed several dogs and cats on the road, at each corner, on each park, in the evening until late at the night, I have 18 dogs in a private animal pension at the own expense, those for a family to wait mostly late and 8 dogs (most have an handicap) in our dwelling. Find daily we poisoned or injures animals, which are to be brought to the TA. I must catch also animals and her kastrieren to leave.
Thus one can talk simply, "does this, does the other one, why you announce not immediately", but it is the outsider very fast and easily criticism to practice. If it only one day at the ball were, most could not have borne it. (does not concern you).
I am not vocational in the animal protection, how some chairmen in associations, which can make naturally also a great work. I pay everything from own bag, get no money of the municipality or the authorities, like some animal welfare activists with us, so that I must close the eyes and hold the mouth, if the Streuner is destroyed by the state. I strive and if a Streuner is saved and a at home in Germany has, make me happy much and that is my reward. I do not require more.
If we would have known it the fact that a request for search for a flight godfather would have brought so large unrest to Berlin with air, we would have let fly from the beginning, Donald with LH and approx. 500-600 euros pays those. We wanted to save however the money for other Streuner. By the way, if someone wants to fly, in order to fetch a dog from Greece, one does not have to bring along a dog from Germany! They are wrongly informed. Everyone can carry three forward to two dogs and still in addition if ``the owner gives ``the dogs passengers (Flupaten) an authority to that to implement the dogs.
That is very simple and it never problems gave. To read thank you for its patience the long letter. Particularly thanks for the assistance and interest. mfG to all memo-hasty, which wanted to help Donald. Areti Papastavrou Areti Papastavrou Society for the prevention of cruelty to animals ARGOS Animal Welfare Society ARGOS tsvargos@ath.forthnet.gr
http://filozoikos-syllogos-argos.blogspot.com
Forum software: B
http://www.verlassene-pfoten.de/wbb2/print.php?threadid=3616&page=1&sid=8e0813a5eee82247c875fb92d0255818
Forum Verlassene Pfoten
(http://www.verlassene-pfoten.de/wbb2/index.php)
- Φffentliche Foren
(http://www.verlassene-pfoten.de/wbb2/board.php?boardid=23)
Infos
(http://www.verlassene-pfoten.de/wbb2/board.php?boardid=1)
Flugpatenschaften aus Griechenland illegal? (http://www.verlassene-pfoten.de/wbb2/thread.php?threadid=3616)
Geschrieben von Maren am 21.07.2008 um 20:09:
Flugpatenschaften aus Griechenland illegal? In einem anderen Forum wurde gerade die Frage aufgeworfen, ob jemand Genaueres zur Rechtslage "Tiertransporte Griechenland" weiί. Auslφser war wohl ein Artikel von Anfang des Monats, in dem darauf hingewiesen wird, daί nach griechischem Recht das Verbringen von Tieren auίer Landes nur unter sehr genauen Bestimmungen machbar ist. Zitat: Seit dem 24.06.2008 gilt in Griechenland eine neue Verordnung όber die Ausfuhr und den grenzόberschreitenden Verkehr mit Hunden.
Mit den neuen Bestimmungen werden, wie vom Europarat verlangt, EU- Verordnungen zum Schutz von Tieren beim Transport" und dem innergemeinschaftlichen Verkehr mit lebenden Waren", (alle relevanten Verordnungen und Gesetze finden Sie auf Tierschutz-Schattenseiten) durch nationales (griechisches) Recht definiert und umgesetzt. Gleichzeitig bekrδftigt der Staat Griechenland seinen Standpunkt, dass streunende Hunde (Tiere) nationales Eigentum sind. Jede Verbringung eines Hundes mit der Absicht der Abgabe an Dritte ist im Sinne der neuen Rechtslage eine Verbringung zu Handelszwecken".
Jede nicht genehmigte Ausfuhr, Weitergabe, oder Abgabe eines griechischen Hundes an Dritte ist somit strafbar. Sehr vielen der in Griechenland engagierten Tierschutzorganisationen ist die neue Rechtslage und der Umstand bekannt, das sie keine Tiere mehr legal nach Deutschland oder andere Mitgliedsstaaten der Europδischen Gemeinschaft importieren kφnnen. Aufgrund der neuen Sachlage muss man davon ausgehen, das die betroffenen Tierschutzorganisationen Flugpaten irrtόmlich oder absichtlich, falsch informieren. Die Tierschutzorganisationen werden versuchen, potenziellen Flugpaten zu suggerieren, es handele sich um einen privaten Transport und eine private Abgabe", die von den neuen Bestimmungen nicht betroffen werde. Kompletter Artikel hier:
[url]www.tierschutz-schattenseiten.com Geschrieben von Susan am 21.07.2008 um 22:15: Ich frag mal bei Christine Wattler von THG wie die das nun machen.
Aktuell hab ich gerade zwei VK΄s fόr die gemacht !! Und laut meinen Infos kommen die Hunde per Flieger !!
Geschrieben von lorelei am 22.07.2008 um 10:46:
Zitat: Jede Verbringung eines Hundes mit der Absicht der Abgabe an Dritte ist im Sinne der neuen Rechtslage eine Verbringung zu Handelszwecken". Jede nicht genehmigte Ausfuhr, Weitergabe, oder Abgabe eines griechischen Hundes an Dritte ist somit strafbar. Na dann gute Nacht... aber das war seit geraumer Zeit zu erwarten. die Griechen werden niemals zugeben was sich in ihrem Land abspielt, das wδre totaler Gesichtsverlust.
Und dass die Tiere zu Massen aus ihrem Land geholt werden, gequδlt, verhungert und misshandelt, und dass diese Schande somit φffentlich gemacht wird, das kφnnen sie nicht ertragen. Also knallen sie den Deckel zu und behaupten die Tiere werden zu Versuchszwecken entfόhrt. Das ist eine absolut unreife Nation.
Geschrieben von Debby am 22.07.2008 um 19:06:
Hallo zusammen, gibt es schon neuere Kenntnisse zu dem Thema? Ist es erlaubt einen Hund auf seinen Namen herόber zu bringen und ihn dann hier in eine Pflegestelle zu geben? Was ist, wenn es nicht klappt? Mit welchen Konsequenzen muss man rechnen? Die verlinkte Seite habe ich mir durchgelesen und auch schon versucht den Herrn telefonisch zu erreichen. Viele Grόίe Geschrieben von Susan am 23.07.2008 um 20:35: Ich hab Antwort, aber leider nichts konkretes. Die griechischen Orgas werden weiterhin versuchen Hunde ausgefliegen ...wie auch immer !
Geschrieben von Lao Ma am 24.07.2008 um 22:50: Zitat:
Original von Susan ...wie auch immer ! Aber geht "wie auch immer" nicht automatisch auf Kosten der Flugpaten? Immerhin sind die diejenigen, die mit dem Hund "erwischt werden".
verwirrt Lg, Tanja Geschrieben von Susan am 31.08.2008 um 18:33:
Hier habe ich eine Mail, die ich an dieser Stelle einstellen darf, weil sie zu diesem Thema passt. (Ich stelle die ganze Mail ein um nichts aus dem Zusammenhang zu reiίen). Ursprunglich ging es um ein Flugpaten-Gesuch von Athen/Griechenland ! Zitat:
-----Ursprόngliche Nachricht-----
Von: TSV ARGOS [mailto:tsvargos@ath.forthnet.gr] Gesendet:
Mittwoch, 27. August 2008 14:47 An:
xxx Betreff: EILT - Flugpate Athen nach Berlin oder Frankfurt oder Dόsseldorf oder... Hallo Geli, zuerst vielen herzlichen Dank fόr Ihre Interesse uns zu helfen. Donald fliegt am Samstag mit LH. Er hat einen Flugpaten gefunden. Wir hatten diese Anzeige den Verteiler aufgegeben, mit der Hoffnung einen FP zu finden, der mit Air Berlin flφge.
Bei Air Berlin ist es billiger (30 Euro pro Hund). Vielleicht kφnnten Sie uns in der Zukunft behilflich sein, da Sie diesen Kontakt haben. Das wδre von Ihnen sehr lieb und wir sind Ihnen dafόr schon dankbar im voraus. Was die Familie betrifft, soll ich Ihnen folgendes erklδren. Wir sind allen Leuten in Deutschland, Tierschόtzern, ehrenamtlichen Mitgliedern der Vereine, Pflegeeltern und auch den Adoptiveltern vom ganzen Herzen dankbar, dass sie uns helfen, die gr. Streuner zu retten und uns beistehen, etwas kleines in Griechenland im Tierschutzbereich zu δndern. Wir kφnnen nie verlangen, dass die zukόnftigen Familien nach Griechenland kommen und ihren Hund selbst abholen.
Das wδre gegen die Vorschriften der Vereine. Der Hund soll erst in Deutschland von Mitgliedern des Vereines abgeholt werden, die Familie soll den Hund ansehen, einen Vertragt unterschreiben und erst dann den Hund aufnehmen. Wir vermitteln die Hunde NICHT direkt zu Familien, sondern NUR όber eingetragenen Vereine. Stellen Sie sich vor, wenn alle Leute, die einen Hund vom Sόden adoptieren wollten, selbst zum Zielort flφgen. Dann wδre es ein Chaos. Auίerdem die Kosten sind sehr hoch, manchmal ist die Reise anstrengend, kommen unerwartete Hindernisse mit den lokalen Behφrden vor, die meisten sind berufstδtig, haben Familien, kleine Kinder und Verpflichtungen.
So etwas mφchten wir den zukόnftigen Adoptiveltern ersparen. Nein, unter unseren Pflichten ist, dass wir selbst eine Mφglichkeit finden, den Hund nach Deutschland zu schicken. Ich selbst hδtte es mir nicht erlaubt, dass die Familie nach Athen fliegen lassen. Die Familie bezahlt dem dt. Verein schon ein Schutzgebόhr, mehr kann man nichts verlangen. Auίer Liebe, Geborgenheit, Zuverlδssigkeit und Verantwortung dem Hund gegenόber. In den letzten Tagen ist es viel όber den Verteiler gesagt, einige waren sauer, weil wir 24 St. rund nicht am Computer sitzen und uns mit den Tieren beschδftigen.
Das wδre schφn, wenn wir es machen kφnnten. Aber wir sind alle berufstδtig (ich selbst bin Lehrerin), haben Familie und soziale Verpflichtungen. Dazu mόssen wir fόr mehrere Straίentiere tδglich sorgen, sie fόttern und behandeln. Tierschutz im Sόden ganz anders als in Nordeuropa, wo die Leute traditionell tierlieb sind, die Tiere sich in ausgezeichneten Tierheimen befinden und die Gesetze angewendet werden. Tierschutz in Griechenland heiίt:
die Tiere auf der Straίe zu versorgen, zu fόttern und zu behandeln. Ich selbst fόttere mehrere Hunde und Katzen auf der Straίe, an jeder Ecke, auf jedem Park, meistens spδt am Abend bis spδt in der Nacht, ich habe 18 Hunde in einer privaten Tierpension auf eigenen Kosten, die auf eine Familie warten und 8 Hunde (die meisten haben ein Handicap) in unserer Wohnung. Tδglich finden wir vergiftete oder verletze Tiere, die zum TA gebracht werden sollen.
Ich muί auch Tiere einfangen und sie kastrieren lassen. Also man kann einfach reden, «tu dies , tu das andere, warum meldest Du nicht sofort», aber es ist den Auίenseiter sehr schnell und leicht Kritik zu όben. Wenn sie nur einen einzigen Tag am Ball wδre, hδtten die meisten es nicht ertragen kφnnen. (das betrifft nicht Sie). Ich bin nicht beruflich im Tierschutz, wie einige Vorsitzende in Vereinen, die natόrlich auch eine groίartige Arbeit machen kφnnen. Ich bezahle alles aus eigener Tasche, bekomme kein Geld von der Gemeinde oder den Behφrden, wie einige Tierschόtzer bei uns, damit ich die Augen schlieίen und den Mund halten muί, wenn die Streuner vom Staat vernichtet werden. Ich bemόhe mich selbst und wenn ein Streuner gerettet ist und ein Zuhause in Deutschland hat, freue mich sehr und das ist meine Belohnung.
Mehr verlange ich nicht. Hδtten wir es gewuίt, dass eine Bitte um Suche nach einem Flugpaten mit Air Berlin so groίe Unruhe gebracht hδtte, hδtten wir vom Anfang her, Donald mit LH fliegen lassen und die ca. 500-600 Euro bezahlt. Wir wollten aber das Geld fόr andere Streuner sparen. άbrigens, wenn jemand fliegen will, um einen Hund aus Griechenland abzuholen, muί man keinen Hund aus Deutschland mitbringen! Sie sind falsch informiert. Jeder kann bis zwei Hunde mitnehmen und noch drei dazu, wenn der ''Besitzer'' der Hunde dem Passagieren (Flupaten) eine Vollmacht gibt, die Hunde auszufόhren.
Das ist sehr einfach und hat es nie Probleme gegeben. Vielen Dank fόr Ihre Geduld den langen Brief zu lesen. Besonders Dank fόr die Hilfe und Interesse. mfG an alle Mitteiligen, die Donald helfen wollten. Areti Papastavrou Areti Papastavrou Tierschutzverein ARGOS Animal Welfare Society ARGOS tsvargos@ath.forthnet.gr http://filozoikos-syllogos-argos.blogspot.com Forensoftware:
Burning Board 2.3.6, entwickelt von WoltLab GmbH
-Hier habe ich eine Mail, die ich an dieser Stelle einstellen darf, weil sie zu diesem Thema passt. (Ich stelle die ganze Mail ein um nichts aus dem Zusammenhang zu reiίen). Ursprunglich ging es um ein Flugpaten-Gesuch von Athen/Griechenland !
----Here I have mail, which I may adjust here, because she fits this topic. (I place the whole mail around nothing from the connection to tear). Ursprunglich went it around a request for flight godfather from Athens/Greece!---
-Hello Geli, to help first thank you very much for their interest us. Donald flies on Saturday with LH. He found a flight godfather. We had given this announcement up the distributor to find with hope a FP which would fly with air Berlin. With air Berlin is cheaper it (30 euros per dog). Perhaps you could be helpful us in the future, since you have this contact. That would be of you much dear and we is you for it already gratefully in advance. Which concerns the family, I am to explain the following to you. We are in Germany, animal welfare activists, honorary members of the associations, care parents and also the foster parents of the whole heart grateful to all people that they help us, gr. Streuner to save and assist us to change somewhat small in Greece in the animal save area.
-We can never require that the future families come to Greece and fetch their dog. That would be against the regulations of the associations. The dog is to be fetched only in Germany von Mitgliedern of the association, the family is the dog to regard, one stands signs and only then the dog to take up. We obtain the dogs NOT directly to families, but ONLY over registered associations. Introduce yourselves, if all people, which wanted to adopt a dog of the south, flew even to the destination.
Then it would be a chaos. In addition the costs are very highly, sometimes are exerting the journey, occur unexpected obstacles with the local authorities, most are employed, have families, small children and obligations. Such a thing we would like to save to the future foster parents. No, under our obligations it is that we ourselves find a possibility of sending the dog to Germany. I would not have permitted it to me that to Athens let the family fly.
The family already does not pay stamp duty, more dt. to the association can one anything require. Except love, security, reliability and responsibility opposite the dog. In the last days it is said to much about the distributor, some was sour, because we sit approximately 24 pc. not at the computer and employ us with the animals. That would be beautiful, if we could make it. But we are employed all (I am a teacher), have family and social obligations. In addition we must provide for several road animals daily, feed and treat them. Animal protection in the south completely differently than in Northern Europe, where the people traditional animal dear are, which use themselves animals in excellent Tierheimen to rule and the laws.
Animal protection in Greece is called: to supply the animals on the road to feed and treat. I feed several dogs and cats on the road, at each corner, on each park, in the evening until late at the night, I have 18 dogs in a private animal pension at the own expense, those for a family to wait mostly late and 8 dogs (most have an handicap) in our dwelling. Find daily we poisoned or injures animals, which are to be brought to the TA. I must catch also animals and her kastrieren to leave. Thus one can talk simply, "does this, does the other one, why you announce not immediately", but it is the outsider very fast and easily criticism to practice.
If it only one day at the ball were, most could not have borne it. (does not concern you). I am not vocational in the animal protection, how some chairmen in associations, which can make naturally also a great work. I pay everything from own bag, get no money of the municipality or the authorities, like some animal welfare activists with us, so that I must close the eyes and hold the mouth, if the Streuner is destroyed by the state. I strive and if a Streuner is saved and a at home in Germany has, make me happy much and that is my reward. I do not require more. If we would have known it the fact that a request for search for a flight godfather would have brought so large unrest to Berlin with air, we would have let fly from the beginning, Donald with LH and approx. 500-600 euros pays those.
We wanted to save however the money for other Streuner. By the way, if someone wants to fly, in order to fetch a dog from Greece, one does not have to bring along a dog from Germany! They are wrongly informed. Everyone can carry three forward to two dogs and still in addition if ``the owner gives ``the dogs passengers (Flupaten) an authority to that to implement the dogs. That is very simple and it never problems gave. To read thank you for its patience the long letter. Particularly thanks for the assistance and interest. mfG to all memo-hasty, which wanted to help Donald.
Areti Papastavrou Areti Papastavrou Society for the prevention of cruelty to animals ARGOS Animal Welfare Society ARGOS tsvargos@ath.forthnet.gr
http://filozoikos-syllogos-argos.blogspot.com
-Σε ένα άλλο φόρουμ η ευθεία τέθηκε το ερώτημα εάν κάποιος "περισσότερες λεπτομέρειες για τη νομική κατάσταση? Κτηνοτροφίας μεταφέρει Griechenland" γνωρίζει. Αιτία ήταν πιθανώς ένα άρθρο από την αρχή του μήνα, στο οποίο επισημαίνεται ότι μετά την ελληνική δικαίωμα των δαπανών των ζώων είναι εφικτή υπό πολύ ακριβείς κανονισμούς μόνο στο εξωτερικό.
Τιμή: Δεδομένου ότι ο νέος κανονισμός για την εξαγωγή και διακρατικής κυκλοφορίας με τα σκυλιά είναι έγκυρα για 24.06.2008 στην Ελλάδα. Με τους νέους κανονισμούς, όπως του Συμβουλίου της Ευρώπης απαιτεί, ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ορίζεται και η μετατροπή τους κανονισμούς για την προστασία από τα ζώα, στην περίπτωση των μεταφορών "και της κυκλοφορίας μέσα στην κοινότητα που ζουν με εμπορεύματα", (όλους τους σχετικούς κανονισμούς και νόμους που θα βρείτε σε προστασία των ζώων αρνητικές πλευρές) από την εθνική (ελληνική) δεξιά.
Ταυτόχρονα, το κράτος Ελλάδα επιβεβαιώνει την άποψή της ότι η περιαγωγή σκυλιά (ζώα) είναι εθνική περιουσία. Κάθε διάθεση ενός σκύλου με την πρόθεση της παράδοσης σε τρίτο είναι κατά την έννοια της νέας νομικής κατάστασης ενός διάθεση για εμπορικούς σκοπούς ». Δεν έχω answEach εγκριθεί κατά την εξαγωγή, τη διαβίβαση, ή την παράδοση ενός ελληνικού σκύλου σε τρίτες είναι ως εκ τούτου τιμωρείται.
Πάρα πολλές από τις οργανώσεις προστασίας των ζώων που ασχολούνται με την Ελλάδα, η νέα νομική κατάσταση και το γεγονός είναι γνωστό, τα οποία δεν μπορούν να εισάγουν περισσότερα ζώα από νομική άποψη με τη Γερμανία ή άλλα κράτη-μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Λόγω τη νέα κατάσταση πραγμάτων πρέπει κανείς να υποθέσει ότι, ενημερώνει ότι οι οργανώσεις προστασίας των ζώων αφορά νονοί πτήσης κατά λάθος ή εσκεμμένα, κακώς.
Οι οργανώσεις προστασίας των ζώων θα προσπαθήσουμε να προτείνουμε potenziellen νονοί πτήσης, αυτό αφορά μία ιδιωτική μεταφορά και ένα ιδιωτικό παράδοσης », που δεν επηρεάζονται από τους νέους κανονισμούς. Ολοκλήρωση του άρθρου εδώ:
[URL] www.tierschutz-schattenseiten.com
Γραπτή της Σούζαν για 21.07.2008 γύρω 22:15: Ζητώ φορές με Christine Wattler της THG όπως αυτά που κάνει τώρα. Τρέχουσα I ευθεία για δύο VKs γίνει! Και σύμφωνα με τις πληροφορίες μου, τα σκυλιά προέρχονται από ιπτάμενα!
Γραπτή των Lorelei την 22.07.2008 περίπου 10:46:
Τιμή: Κάθε διάθεση ενός σκύλου με την πρόθεση της παράδοσης σε τρίτο είναι κατά την έννοια της νέας νομικής κατάστασης ενός τοποθέτηση για εμπορικούς σκοπούς ». Κάθε δεν εγκρίθηκε κατά την εξαγωγή, τη διαβίβαση, ή την παράδοση ενός ελληνικού σκύλου σε τρίτες είναι ως εκ τούτου τιμωρείται. Καλά τότε καληνύχτα ...?,
Ωστόσο, ότι ήταν αναμενόμενο εδώ και αρκετό καιρό. οι Έλληνες ποτέ δεν θα δεχθεί το οποίο στη χώρα τους να γίνει, ότι θα ήταν ολική απώλεια πρόσωπο. Και ότι τα ζώα για να πάρει μάζες από τη χώρα τους, βασανισμένο, το verhungert και καταχρήσεις, και ότι αυτό το αίσχος γίνεται έτσι δημόσια, δεν μπορούν να φέρουν αυτό. Έτσι slam το κάλυμμα για να διατηρήσει και των ζώων για πειραματικούς σκοπούς είναι απαχθεί. Αυτό είναι ένα απολύτως unreife έθνος.
Γραπτή της Debby για την 22.07.2008 περίπου 19:06:
Γεια σας μαζί, υπάρχει ήδη νεότερη γνώση για το θέμα; Είναι επιτρέπει ένα σκυλί εδώ για ονόματα του να φέρει και στη συνέχεια εδώ σε θέση να δώσει προσοχή; Τι είναι, αν δεν φορές; Σχετικά με τις συνέπειες που μπορεί κανείς να υπολογίζει; Έχω την συνδέονται πλευρά μου να διαβάσω και ήδη προσπαθήσει κυρίων από το τηλέφωνο να φθάσουν. Πολλές χαιρετισμούς
Γραπτή της Susan για 23.07.2008 περίπου 20:35: er,
αλλά δυστυχώς τίποτα δεν σκυρόδεμα. Η ελληνική Orgas θα προσπαθήσει περαιτέρω σκυλιά με τις δαπάνες-fly ...? Όμως!
Γραπτή του Λάος mA για 24.07.2008 περίπου 22:50:
Τιμή: Αρχικό ένα από Σούζαν ...? Όμως! Αλλά προχωρεί ", όπως επίσης immer" δεν είναι αυτομάτως σε βάρος των νονοί πτήσης; Παρ 'όλα αυτά είναι εκείνα, τα οποία «με το σκυλί? Πάρει werden". σύγχυση Lg, Tanja Γραπτή της Σούζαν για 31.08.2008 γύρω 18:33: Εδώ έχω ταχυδρομείου, την οποία μπορεί να αναπροσαρμόσει εδώ, γιατί ταιριάζει αυτό το θέμα. (Ι μέρος του συνόλου ταχυδρομείο γύρω από το τίποτα δεν σύνδεση με δάκρυ). Ursprόnglich πήγε γύρω από ένα αίτημα για νονός πτήση από Αθήνα / Ελλάδα! Τιμή: Αρχικό μήνυμα ----
---- Από: TSV ΑΡΓΟΣ [mailto: tsvargos@ath.forthnet.gr] Sent:
Τετάρτη, 27 Αυγούστου, 2008 στις 14:47: xxx αναφοράς: -
Πτήση νονός Αθήνα σπεύδει να Βερολίνο ή τη Φρανκφούρτη ή Duesseldorf ή ...?
Γεια Geli, για να βοηθήσει πρώτα σας ευχαριστώ πολύ για το ενδιαφέρον τους μαζί μας. Donald πετάει το Σάββατο με LH. Βρήκε νονός πτήσης. Είχαμε δεδομένη αυτή την ανακοίνωση μέχρι το διανομέα να βρούμε με την ελπίδα ενός ΔΠ που θα πετάξει με την Air Berlin.
Με τον αέρα του Βερολίνου είναι το φθηνότερο (30 ευρώ ανά σκύλο).
Ίσως θα μπορούσατε να μας βοηθήσει στο μέλλον, δεδομένου ότι έχετε αυτή την επαφή. Αυτό θα είναι πολύ αγαπητός σας και σας είναι για το ήδη ευγνωμοσύνη εκ των προτέρων. Η οποία αφορά την οικογένεια, έχω να εξηγήσω το εξής για να σας.
Είμαστε στη Γερμανία, ακτιβιστές καλή διαβίωση των ζώων, επίτιμα μέλη των ενώσεων, των γονέων φροντίδα αλλά και την ενθάρρυνση των γονέων του συνόλου της καρδιάς ευγνώμων σε όλους τους ανθρώπους που μας βοηθούν, γρ. Streuner να αποθηκεύσετε και να μας βοηθήσουν να αλλάξουμε κάπως μικρή στην Ελλάδα στο ζώο εκτός περιοχής.
Δεν μπορούμε ποτέ να προβλέπουν ότι το μέλλον των οικογενειών έρθει στην Ελλάδα και να φέρω το σκυλί τους. Αυτό θα ήταν εις βάρος τους κανονισμούς των ενώσεων. Το σκυλί είναι παρατραβηγμένο να είναι μόνο στη Γερμανία von Mitgliedern του συλλόγου, η οικογένεια είναι το σκυλί να αφορά, ένα πόδι σημεία και μόνο τότε το σκυλί να αναλάβουν.
Έχουμε συγκεντρώσει τα σκυλιά δεν είναι άμεσα με τις οικογένειες, αλλά μόνο επί καταχωρηθεί ενώσεις. ntroduce εσείς, αν όλοι οι άνθρωποι, που ήθελε να υιοθετήσει ένα σκυλί του Νότου, ακόμη και πέταξε προς τον προορισμό. Τότε θα ήταν ένα χάος. Επιπλέον, το κόστος είναι πολύ υψηλά, ενίοτε ασκούν το ταξίδι, εμφανίζονται απροσδόκητα εμπόδια με τις τοπικές αρχές, οι περισσότεροι είναι επαγγελματίες, έχουν οικογένειες, μικρά παιδιά και υποχρεώσεις. Κάτι τέτοιο θα θέλαμε να σώσουμε το μέλλον ανάδοχες οικογένειες. Οχι, σύμφωνα με τις υποχρεώσεις μας είναι ότι βρισκόμαστε δυνατότητα αποστολής του σκύλου με τη Γερμανία.
Θα πρέπει να μην επιτρέπεται η εντύπωση ότι στην Αθήνα ας το πετάξει οικογένεια. Η οικογένεια δεν έχει ήδη καταβάλει τα τέλη χαρτοσήμου, πιο dt. με την ένωση μπορεί κανείς να απαιτήσει τίποτα. Εκτός από την αγάπη, ασφάλεια, αξιοπιστία και υπευθυνότητα απέναντι από το σκυλί. Τις τελευταίες ημέρες, είναι να πει πολλά για τον διανομέα, μερικές ήταν ξινή, διότι καθόμαστε περίπου 24 τεμ. Δεν σε υπολογιστή και να μας απασχολούν με τα ζώα. Αυτό θα ήταν ωραία, αν θα μπορούσαμε να το κάνει. Αλλά είμαστε όλοι απασχολούνται (είμαι εκπαιδευτικός), έχουν οικογενειακές και κοινωνικές υποχρεώσεις. Επιπλέον, πρέπει να προβλεφθούν πολλοί ζώα δρόμο καθημερινά, τις ζωοτροφές και τη θεραπεία τους. Η προστασία των ζώων στα νότια τελείως διαφορετικά από ό, τι στη Βόρεια Ευρώπη, όπου οι άνθρωποι παραδοσιακή ζώο είναι αγαπητέ, τα οποία χρησιμοποιούν οι ίδιοι τα ζώα σε άριστη Tierheimen να αποφανθεί και τους νόμους.
Η προστασία των ζώων στην Ελλάδα καλείται: να παρέχει τα ζώα στο δρόμο για τη διατροφή και τη θεραπεία. I ζωοτροφών πολλά σκυλιά και γάτες στο δρόμο, σε κάθε γωνιά, σε κάθε πάρκο, το βράδυ έως αργά το βράδυ, έχω 18 σκυλιά σε ένα ιδιωτικό συνταξιοδοτικό των ζώων κατά την δικά του έξοδα, τις απαιτήσεις για μια οικογένεια να περιμένει ως επί το πλείστον αργά και 8 σκυλιά (τα περισσότερα έχουν ένα μειονέκτημα) στην κατοικία μας. Βρείτε την ημέρα που δηλητηριαστεί ή βλάπτει τα ζώα, τα οποία πρέπει να ασκηθεί για την ΤΑ.
Πρέπει αλιευμάτων και τα ζώα και kastrieren της να φύγει. Έτσι μπορεί κανείς να μιλήσει απλά, "κάνει αυτό, κάνει το άλλο, γιατί να μην ανακοινώσει αμέσως», αλλά είναι το αουτσάιντερ πολύ γρήγορα και εύκολα κριτική στην πρακτική. Εάν μόνο μία ημέρα κατά τη μπάλα ήταν, οι περισσότεροι δεν θα μπορούσε να το φέρει. (δεν σας αφορά).
Δεν είμαι στην επαγγελματική προστασία των ζώων, πώς ορισμένοι πρόεδροι σε ενώσεις, οι οποίες μπορεί να κάνει, φυσικά, ένα μεγάλο έργο. Πληρώνω τα πάντα από την ίδια τσάντα, δεν πάρει τα χρήματα του δήμου ή των αρχών, όπως και ορισμένοι ακτιβιστές την καλή διαβίωση των ζώων μαζί μας, έτσι ώστε να μπορώ να κλείσει τα μάτια και κρατήστε πατημένο το στόμα, εάν η Streuner καταστρέφεται από το κράτος. I προσπαθήσει και αν ένα Streuner σώζεται και μία στο σπίτι στη Γερμανία, μου κάνει πολύ ευτυχισμένη και ότι η ανταμοιβή μου. Δεν χρειάζονται περισσότερα.
Αν θα έπρεπε να γνωρίζει ότι το γεγονός ότι η αίτηση για την αναζήτηση ενός νονός πτήση θα είχε φέρει τόσο μεγάλη αναταραχή στο Βερολίνο με τον αέρα, θα είχαμε αφήσει πετούν από την αρχή, Donald με LH και περίπου. 500-600 ευρώ πληρώνει αυτά. Θέλαμε να αποθηκεύσετε, ωστόσο τα χρήματα για άλλες Streuner. Με την ευκαιρία, αν κάποιος θέλει να πετάξει, ώστε να φέρω ένα σκυλί από την Ελλάδα, το ένα δεν πρέπει να φέρει μαζί ένα σκυλί από τη Γερμανία! Ενημερωθούν εσφαλμένα. Ο καθένας μπορεί να υποβάλει τρεις σε δύο σκύλους και ακόμη εκτός εάν ο ιδιοκτήτης `` `` δίνει στους επιβάτες σκυλιά (Flupaten) εξουσία ότι για την εφαρμογή των σκύλων.
Αυτό είναι πολύ απλό και ποτέ δεν έδωσε προβλήματα. Για να διαβάσετε σας ευχαριστώ για την υπομονή της, η μακρά επιστολή. Ιδιαίτερα ευχαριστώ για τη βοήθεια και των τόκων. mfg σε όλους σημείωμα βεβιασμένη, η οποία ήθελε να βοηθήσει Ντόναλντ.
Αρετή Παπασταύρου Αρετή Παπασταύρου Εταιρείας για την πρόληψη της σκληρότητας στα ζώα tsvargos ΑΡΓΟΣ Animal Welfare Society ΑΡΓΟΣ >